Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhou Shen (周深) - First Awakening (初醒)
白日提灯 / Love Beyond the Grave OST Part 2
2026.03.25
Lirik : Wang Xiaoqian 王晓倩, Fu Xin 付欣, Yang Ting 杨婷
Composer/Arranger : Yang Bingyin 杨秉音
黑白之间 掠过涟漪
hēi bái zhī jiān lüè guò lián yī
Di antara hitam dan putih, riak air berdesir lewat
天地骤变光影
tiān dì zhòu biàn guāng yǐng
Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam bayang dan cahaya
冲破黑夜 撕裂光阴
chōng pò hēi yè sī liè guāng yīn
Menerjang kegelapan malam, merobek sang waktu
挣不脱的宿命 忽生裂隙
zhèng bù tuō de sù mìng hū shēng liè xì
Takdir yang tak terelakkan, tiba-tiba memunculkan celah
黑白之间 掠过涟漪
hēi bái zhī jiān lüè guò lián yī
Di antara hitam dan putih, riak air berdesir lewat
天地骤变光影
tiān dì zhòu biàn guāng yǐng
Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam bayang dan cahaya
冲破黑夜 撕裂光阴
chōng pò hēi yè sī liè guāng yīn
Menerjang kegelapan malam, merobek sang waktu
挣不脱的宿命 忽生裂隙
zhèng bù tuō de sù mìng hū shēng liè xì
Takdir yang tak terelakkan, tiba-tiba memunculkan celah
听 万籁轰鸣
tīng wàn lài hōng míng
Dengarlah, suara alam bergemuruh hebat
如寒冰化作潮汐
rú hán bīng huà zuò cháo xī
Bagaikan es dingin yang mencair menjadi pasang surut air laut
百年孤寂融化了梦境
bǎi nián gū jì róng huà le mèng jìng
Kesunyian seratus tahun telah meluluhkan dunia mimpi
随 命运指引
suí mìng yùn zhǐ yǐn
Mengikuti tuntunan takdir
冥冥中交换 瞬息注定
míng míng zhōng jiāo huàn shùn xī zhù dìng
Bertukar dalam kegelapan, ditetapkan dalam sekejap mata
心 怦然初醒
xīn pēng rán chū xǐng
Hati, berdegup kencang saat baru terjaga
黑白之间 掠过涟漪
hēi bái zhī jiān lüè guò lián yī
Di antara hitam dan putih, riak air berdesir lewat
天地骤变光影
tiān dì zhòu biàn guāng yǐng
Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam bayang dan cahaya
冲破黑夜 撕裂光阴
chōng pò hēi yè sī liè guāng yīn
Menerjang kegelapan malam, merobek sang waktu
挣不脱的宿命 忽生裂隙
zhèng bù tuō de sù mìng hū shēng liè xì
Takdir yang tak terelakkan, tiba-tiba memunculkan celah
听 万籁轰鸣
tīng wàn lài hōng míng
Dengarlah, suara alam bergemuruh hebat
如寒冰化作潮汐
rú hán bīng huà zuò cháo xī
Bagaikan es dingin yang mencair menjadi pasang surut air laut
百年孤寂融化了梦境
bǎi nián gū jì róng huà le mèng jìng
Kesunyian seratus tahun telah meluluhkan dunia mimpi
随 命运指引
suí mìng yùn zhǐ yǐn
Mengikuti tuntunan takdir
冥冥中交换 瞬息注定
míng míng zhōng jiāo huàn shùn xī zhù dìng
Bertukar dalam kegelapan, ditetapkan dalam sekejap mata
心 怦然初醒
xīn pēng rán chū xǐng
Hati, berdegup kencang saat baru terjaga
看 烟火坠星
kàn yān huǒ zhuì xīng
Lihatlah, kembang api jatuh bagaikan bintang
这因缘痴缠成线
zhè yīn yuán chī chán chéng xiàn
Ikatan jodoh ini terjalin erat menjadi seutas benang
人间倒影袅袅化烟青
rén jiān dào yǐng niǎo niǎo huà yān qīng
Pantulan dunia fana perlahan berubah menjadi asap biru yang meliuk
借 一瞬心悸
jiè yī shùn xīn jì
Meminjam satu debaran jantung sesaat
诱我入凡尘 思慕成瘾
yòu wǒ rù fán chén sī mù chéng yǐn
Membujukku masuk ke dunia fana, hingga kerinduan ini menjadi candu
心 怦然初醒
xīn pēng rán chū xǐng
Hati, berdegup kencang saat baru terjaga
Posting Komentar
0Komentar