Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning (刘宇宁) - If I Can Appear in Your Eyes (若能在你眼中)
白日提灯 / Love Beyond the Grave OST Part 3
2026.03.26
Lirik : Wang Xiaoqian 王晓倩, Fu Xin 付欣
Composer: Yang Bingyin 杨秉音
Arranger : Li Muye 李牧野
Ah
触碰到的 如影的记忆
chù pèng dào de rú yǐng de jì yì
Ingatan yang tersentuh, bagaikan bayangan
散映落入 心底的声音
sàn yìng luò rù xīn dǐ de shēng yīn
Suara yang terpancar dan jatuh ke dalam lubuk hati
假如可以 这样 轻轻唤着你
jiǎ rú kě yǐ zhè yàng qīng qīng huàn zhe nǐ
Jika saja bisa memanggilmu dengan lembut seperti ini
像温柔 一瞬间抱紧
xiàng wēn róu yī shùn jiān bào jǐn
Bagaikan kelembutan yang mendekap erat dalam sekejap
隔空咫尺 翻飞着心绪
gé kōng zhǐ chǐ fān fēi zhe xīn xù
Terpisah ruang namun terasa dekat, perasaan pun bergejolak
献上百年 记住一个名
xiàn shàng bǎi nián jì zhù yī gè míng
Mempersembahkan seratus tahun demi mengingat satu nama
人间爱恨悲欢 盼共同尝尽
rén jiān ài hèn bēi huān pàn gòng tóng cháng jìn
Berharap bisa mengecap segala cinta, benci, suka, dan duka dunia bersamamu
趁还未遗忘或远离
chèn hái wèi yí wàng huò yuǎn lí
Selagi belum terlupakan atau menjauh
就算朝夕换了 黯淡了 消散了
jiù suàn zhāo xī huàn le àn dàn le xiāo sàn le
Bahkan jika waktu telah berganti, meredup, dan lenyap
却又会怎样
què yòu huì zěn yàng
Lantas memangnya kenapa?
只为唯一的你 靠近你 奔向你
zhǐ wèi wéi yī de nǐ kào jìn nǐ bēn xiàng nǐ
Hanya demi dirimu yang satu, mendekatimu, berlari ke arahmu
抚平最痛的伤
fǔ píng zuì tòng de shāng
Menyembuhkan luka yang paling menyakitkan
奇迹般的 永恒的 灿烂的 胜一切荒凉
qí jì bān de yǒng héng de càn làn de shèng yī qiè huāng liáng
Sesuatu yang ajaib, abadi, dan cemerlang, mengalahkan segala kesunyian
何妨 余生完整 伴你跨过 无尽的漫长
hé fáng yú shēng wán zhěng bàn nǐ kuà guò wú jìn de màn cháng
Tak mengapa, sisa hidupku menjadi utuh saat menemanimu melintasi waktu yang tak berujung
Wo
隔空咫尺 翻飞着心绪
gé kōng zhǐ chǐ fān fēi zhe xīn xù
Terpisah ruang namun terasa dekat, perasaan pun bergejolak
献上百年 记住一个名
xiàn shàng bǎi nián jì zhù yī gè míng
Mempersembahkan seratus tahun demi mengingat satu nama
人间爱恨悲欢 盼共同尝尽
rén jiān ài hèn bēi huān pàn gòng tóng cháng jìn
Berharap bisa mengecap segala cinta, benci, suka, dan duka dunia bersamamu
趁还未遗忘或远离
chèn hái wèi yí wàng huò yuǎn lí
Selagi belum terlupakan atau menjauh
就算朝夕换了 黯淡了 消散了
jiù suàn zhāo xī huàn le àn dàn le xiāo sàn le
Bahkan jika waktu telah berganti, meredup, dan lenyap
却又会怎样
què yòu huì zěn yàng
Lantas memangnya kenapa?
只为唯一的你 靠近你 奔向你
zhǐ wèi wéi yī de nǐ kào jìn nǐ bēn xiàng nǐ
Hanya demi dirimu yang satu, mendekatimu, berlari ke arahmu
抚平最痛的伤
fǔ píng zuì tòng de shāng
Menyembuhkan luka yang paling menyakitkan
奇迹般的 永恒的 灿烂的 胜一切荒凉
qí jì bān de yǒng héng de càn làn de shèng yī qiè huāng liáng
Sesuatu yang ajaib, abadi, dan cemerlang, mengalahkan segala kesunyian
何妨 余生完整 伴你跨过 无尽的漫长
hé fáng yú shēng wán zhěng bàn nǐ kuà guò wú jìn de màn cháng
Tak mengapa, sisa hidupku menjadi utuh saat menemanimu melintasi waktu yang tak berujung
Wo
为你化一场雪 一杯酒 一片羽
wèi nǐ huà yī chǎng xuě yī bēi jiǔ yī piàn yǔ
Demi dirimu, aku menjadi salju, secangkir arak, sehelai bulu
赴一朝美梦
fù yī zhāo měi mèng
Menuju sebuah mimpi yang indah
若能吻你的手 你的眼 你所有
ruò néng wěn nǐ de shǒu nǐ de yǎn nǐ suǒ yǒu
Jika aku bisa mencium tanganmu, matamu, dan segala milikmu
悲喜替你承受
bēi xǐ tì nǐ chéng shòu
Akan kutanggung segala suka dan duka menggantikanmu
宿命赐予 眷顾我 得遇你 便不甘放手
sù mìng cì yǔ juàn gù wǒ dé yù nǐ biàn bù gān fàng shǒu
Takdir telah memberkati dan menjagaku untuk bertemu denganmu, maka aku tak rela melepaskanmu
而我 愿为烟火 燃到最后 换一瞬回眸
ér wǒ yuàn wèi yān huǒ rán dào zuì hòu huàn yī shùn huí móu
Dan aku, rela menjadi kembang api, membakar diri hingga akhir demi satu pandangan darimu
Wo
Posting Komentar
0Komentar