Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Zi Ning (张紫宁) - Heart is Ever Bright (心若长明)
云秀行 / The Legend of Rosy Clouds OST Part 5
2026.06.23
Lirik : Zhang Yi, Su Yi Ping
Composer: Zhang Yi
春风秋雨 花开一季 落红化成泥
chūn fēng qiū yǔ huā kāi yī jì luò hóng huà chéng ní
Angin musim semi dan hujan musim gugur, bunga mekar semusim, guguran bunga merah berubah menjadi lumpur
滋养万生 不曾求过一厘
zī yǎng wàn shēng bù céng qiú guò yī lí
Memelihara semua makhluk hidup, tak pernah meminta balasan walau sedikit pun
也愿以云之名 点燃自己 为天下黎民
yě yuàn yǐ yún zhī míng diǎn rán zì jǐ wèi tiān xià lí mín
Juga bersedia atas nama awan, menyalakan diri sendiri demi rakyat di seluruh dunia
明月清风 伴心中无尘
míng yuè qīng fēng bàn xīn zhōng wú chén
Bulan yang terang dan angin yang sejuk, menemani hati yang bersih tanpa debu (noda)
纷纷扰扰 起起落落 坎坷又如何
fēn fēn rǎo rǎo qǐ qǐ luò luò kǎn kē yòu rú hé
Hiruk pikuk kekacauan, pasang dan surut, lalu kenapa jika penuh rintangan?
回望的一刻 今生值得
huí wàng de yī kè jīn shēng zhí de
Di saat menoleh ke belakang, kehidupan ini terasa pantas dan berharga
当渴望黎明 有谁是梦行者
dāng kě wàng lí míng yǒu shéi shì mèng xíng zhě
Saat mendambakan datangnya fajar, adakah yang menjadi pejalan mimpi?
迎着光 撒一路长歌
yíng zhe guāng sǎ yī lù cháng gē
Menyambut cahaya, menaburkan nyanyian panjang di sepanjang jalan
我愿意化作 点亮前方 长明的灯火
wǒ yuàn yì huà zuò diǎn liàng qián fāng cháng míng de dēng huǒ
Aku bersedia berubah menjadi nyala api abadi yang menerangi jalan di depan
绕过那是非 偏见和狂热
rào guò nà shì fēi piān jiàn hé kuáng rè
Mengabaikan benar-salah, prasangka, dan kefanatikan itu
直到这条路再无阻隔 日月如梭
zhí dào zhè tiáo lù zài wú zǔ gé rì yuè rú suō
Hingga jalan ini tiada lagi halangan, hari dan bulan berlalu dengan cepat bagai peluncur tenun
不枉岁月锲而不舍
bù wǎng suì yuè qiè ér bù shě
Tak menyia-nyiakan waktu yang telah diperjuangkan tanpa pantang menyerah
纷纷扰扰 起起落落 坎坷又如何
fēn fēn rǎo rǎo qǐ qǐ luò luò kǎn kē yòu rú hé
Hiruk pikuk kekacauan, pasang dan surut, lalu kenapa jika penuh rintangan?
回望的一刻 今生值得
huí wàng de yī kè jīn shēng zhí de
Di saat menoleh ke belakang, kehidupan ini terasa pantas dan berharga
当渴望黎明 有谁是梦行者
dāng kě wàng lí míng yǒu shéi shì mèng xíng zhě
Saat mendambakan datangnya fajar, adakah yang menjadi pejalan mimpi?
迎着光 撒一路长歌
yíng zhe guāng sǎ yī lù cháng gē
Menyambut cahaya, menaburkan nyanyian panjang di sepanjang jalan
我愿意化作 点亮前方 长明的灯火
wǒ yuàn yì huà zuò diǎn liàng qián fāng cháng míng de dēng huǒ
Aku bersedia berubah menjadi nyala api abadi yang menerangi jalan di depan
绕过那是非 偏见和狂热
rào guò nà shì fēi piān jiàn hé kuáng rè
Mengabaikan benar-salah, prasangka, dan kefanatikan itu
直到这条路再无阻隔 日月如梭
zhí dào zhè tiáo lù zài wú zǔ gé rì yuè rú suō
Hingga jalan ini tiada lagi halangan, hari dan bulan berlalu dengan cepat bagai peluncur tenun
不枉岁月锲而不舍
bù wǎng suì yuè qiè ér bù shě
Tak menyia-nyiakan waktu yang telah diperjuangkan tanpa pantang menyerah
我愿意化作 那无数个 长明的灯火
wǒ yuàn yì huà zuò nà wú shù gè cháng míng de dēng huǒ
Aku bersedia berubah menjadi nyala api abadi yang tak terhitung jumlahnya itu
温暖了世间 摇曳着星河
wēn nuǎn le shì jiān yáo yè zhe xīng hé
Menghangatkan dunia, menggoyangkan gugusan bintang
望向这景色 依如少年 目光清澈
wàng xiàng zhè jǐng sè yī rú shào nián mù guāng qīng chè
Memandang pemandangan ini, tatapan mata masih sejernih saat masa muda
沧海桑田 有人会记得
cāng hǎi sāng tián yǒu rén huì jì de
Sekalipun lautan biru berubah menjadi ladang murbei (perubahan zaman), akan ada orang yang mengingatnya
心若长明不寂寞
xīn ruò cháng míng bù jì mò
Jika hati terus benderang, maka tak akan pernah merasa kesepian
Posting Komentar
0Komentar