Lirik dan Terjemahan Lagu
Deng Dian (邓典) - Heart is Ever Bright (心若长明)
云秀行 / The Legend of Rosy Clouds OST Part 6
2026.06.23
Lirik : Zhang Yi, Su Yi Ping
Composer: Zhang Yi
春风秋雨 花开一季 落红化成泥
chūn fēng qiū yǔ huā kāi yī jì luò hóng huà chéng ní
Angin musim semi dan hujan musim gugur, bunga mekar semusim, guguran bunga merah berubah menjadi lumpur
从不是我 曾想要的结局
cóng bú shì wǒ céng xiǎng yào de jié jú
Itu tak pernah menjadi akhir yang kuinginkan
只愿做你夜里 点燃自己 那一盏灯芯
zhǐ yuàn zuò nǐ yè lǐ diǎn rán zì jǐ nà yī zhǎn dēng xīn
Hanya ingin menjadi sumbu pelita di malammu yang membakar dirinya sendiri
陪你提笔 将墨都淡尽
péi nǐ tí bǐ jiāng mò dōu dàn jìn
Menemanimu mengangkat pena, hingga seluruh tinta memudar habis
寻寻觅觅 恋恋不舍 抉择又如何
xún xún mì mì liàn liàn bù shě jué zé yòu rú hé
Mencari-cari, tak rela berpisah, lalu kenapa dengan sebuah pilihan?
回望的一刻 今生值得
huí wàng de yī kè jīn shēng zhí de
Di saat menoleh ke belakang, kehidupan ini terasa pantas dan berharga
当不见黎明 有谁是梦行者
dāng bú jiàn lí míng yǒu shéi shì mèng xíng zhě
Saat fajar tak terlihat, adakah yang menjadi pejalan mimpi?
迎着光 撒一路长歌
yíng zhe guāng sǎ yī lù cháng gē
Menyambut cahaya, menaburkan nyanyian panjang di sepanjang jalan
将暗夜刺破 把心化作 长明的灯火
jiāng àn yè cì pò bǎ xīn huà zuò cháng míng de dēng huǒ
Menembus pekatnya malam, mengubah hati menjadi nyala api abadi
不负这年华 一腔的狂热
bù fù zhè nián huá yī qiāng de kuáng rè
Tak menyia-nyiakan masa muda dan semangat yang menggebu-gebu ini
哪怕最终我归于星河 万里相隔
nǎ pà zuì zhōng wǒ guī yú xīng hé wàn lǐ xiāng gé
Sekalipun pada akhirnya aku kembali ke galaksi bimasakti, terpisah ribuan mil
在你眼眸永不凋落
zài nǐ yǎn móu yǒng bù diāo luò
Takkan pernah layu di dalam tatapan matamu
春风秋雨 花开一季 落红化成泥
chūn fēng qiū yǔ huā kāi yī jì luò hóng huà chéng ní
Angin musim semi dan hujan musim gugur, bunga mekar semusim, guguran bunga merah berubah menjadi lumpur
从不是我 曾想要的结局
cóng bú shì wǒ céng xiǎng yào de jié jú
Itu tak pernah menjadi akhir yang kuinginkan
只愿做你夜里 点燃自己 那一盏灯芯
zhǐ yuàn zuò nǐ yè lǐ diǎn rán zì jǐ nà yī zhǎn dēng xīn
Hanya ingin menjadi sumbu pelita di malammu yang membakar dirinya sendiri
陪你提笔 将墨都淡尽
péi nǐ tí bǐ jiāng mò dōu dàn jìn
Menemanimu mengangkat pena, hingga seluruh tinta memudar habis
寻寻觅觅 恋恋不舍 抉择又如何
xún xún mì mì liàn liàn bù shě jué zé yòu rú hé
Mencari-cari, tak rela berpisah, lalu kenapa dengan sebuah pilihan?
回望的一刻 今生值得
huí wàng de yī kè jīn shēng zhí de
Di saat menoleh ke belakang, kehidupan ini terasa pantas dan berharga
当不见黎明 有谁是梦行者
dāng bú jiàn lí míng yǒu shéi shì mèng xíng zhě
Saat fajar tak terlihat, adakah yang menjadi pejalan mimpi?
迎着光 撒一路长歌
yíng zhe guāng sǎ yī lù cháng gē
Menyambut cahaya, menaburkan nyanyian panjang di sepanjang jalan
将暗夜刺破 把心化作 长明的灯火
jiāng àn yè cì pò bǎ xīn huà zuò cháng míng de dēng huǒ
Menembus pekatnya malam, mengubah hati menjadi nyala api abadi
不负这年华 一腔的狂热
bù fù zhè nián huá yī qiāng de kuáng rè
Tak menyia-nyiakan masa muda dan semangat yang menggebu-gebu ini
哪怕最终我归于星河 万里相隔
nǎ pà zuì zhōng wǒ guī yú xīng hé wàn lǐ xiāng gé
Sekalipun pada akhirnya aku kembali ke galaksi bimasakti, terpisah ribuan mil
在你眼眸永不凋落
zài nǐ yǎn móu yǒng bù diāo luò
Takkan pernah layu di dalam tatapan matamu
望不断山河 把心化作 日月般闪烁
wàng bù duàn shān hé bǎ xīn huà zuò rì yuè bān shǎn shuò
Menatap pegunungan dan sungai tanpa henti, mengubah hati menjadi kilauan bagai matahari dan bulan
燃尽这岁月 不求何因果
rán jìn zhè suì yuè bù qiú hé yīn guǒ
Membakar habis tahun-tahun ini, tanpa menuntut sebab dan akibat apa pun
剩一段承诺 时光难割 成为传说
shèng yī duàn chéng nuò shí guāng nán gē chéng wéi chuán shuō
Menyisakan sebuah janji, waktu sulit untuk diputuskan, hingga menjadi sebuah legenda
沧海桑田 有他能记得
cāng hǎi sāng tián yǒu tā néng jì de
Perubahan zaman (lautan menjadi ladang murbei), ada dia yang bisa mengingatnya
心若长明不寂寞
xīn ruò cháng míng bù jì mò
Jika hati terus benderang, maka tak akan pernah merasa kesepian
Posting Komentar
0Komentar