Lirik dan Terjemahan Lagu
Tian Jia Rui (田嘉瑞) - Mind's Gaze (心眸)
云秀行 / The Legend of Rosy Clouds OST Part 4
2026.06.22
Lirik : Lin Qiao, Liu En Xun
Composer: Du Zhi Wen
风将如泪的雨 洒落满城
fēng jiāng rú lèi de yǔ sǎ luò mǎn chéng
Angin menyapu hujan yang bagaikan air mata membasahi seluruh kota
在凝望的一瞬
zài níng wàng de yī shùn
Dalam sekejap saat saling menatap
过往又喧哗几分
guò wǎng yòu xuān huá jǐ fēn
Masa lalu kembali bergejolak bising
或许心将追寻 刻进指纹
huò xǔ xīn jiāng zhuī xún kè jìn zhǐ wén
Mungkin hati akan mengukir pencarian ke dalam sidik jari
听铮铮脚步声
tīng zhēng zhēng jiǎo bù shēng
Mendengar suara langkah kaki yang menggema
踏出无畏的梦程
tà chū wú wèi de mèng chéng
Melangkah menempuh perjalanan mimpi tanpa rasa takut
任岁月倥偬 不停留
rèn suì yuè kǒng zǒng bù tíng liú
Biarkan waktu mendesak berlalu dan tak pernah berhenti
点染眉间一缕温柔
diǎn rǎn méi jiān yī lǚ wēn róu
Mewarnai seberkas kelembutan di antara alis
随日月同赴 而倾尽终究
suí rì yuè tóng fù ér qīng jìn zhōng jiū
Berjalan bersama matahari dan bulan, dan pada akhirnya memberikan segalanya
与你逆流同舟
yǔ nǐ nì liú tóng zhōu
Berada di satu perahu bersamamu melawan arus
当深情化作心眸
dāng shēn qíng huà zuò xīn móu
Saat cinta yang mendalam berubah menjadi tatapan hati
相望于炙念依旧
xiāng wàng yú zhì niàn yī jiù
Saling memandang dalam kerinduan yang masih membara
这一路 风霜里同游
zhè yī lù fēng shuāng lǐ tóng yóu
Sepanjang jalan ini, mengembara bersama di tengah angin dan embun beku
黑夜终有尽头
hēi yè zhōng yǒu jìn tóu
Malam yang gelap pada akhirnya akan menemui ujungnya
当命运化作心眸
dāng mìng yùn huà zuò xīn móu
Saat takdir berubah menjadi tatapan hati
好眺望彼此的以后
hǎo tiào wàng bǐ cǐ de yǐ hòu
Agar dapat memandang jauh ke masa depan satu sama lain
天地何求相伴中拯救
tiān dì hé qiú xiāng bàn zhōng zhěng jiù
Apa lagi yang dicari di dunia ini selain keselamatan dalam kebersamaan
不负朝暮相守
bù fù zhāo mù xiāng shǒu
Tak menyia-nyiakan waktu untuk saling menjaga dari pagi hingga malam
风将如泪的雨 洒落满城
fēng jiāng rú lèi de yǔ sǎ luò mǎn chéng
Angin menyapu hujan yang bagaikan air mata membasahi seluruh kota
在凝望的一瞬
zài níng wàng de yī shùn
Dalam sekejap saat saling menatap
过往又喧哗几分
guò wǎng yòu xuān huá jǐ fēn
Masa lalu kembali bergejolak bising
或许心将追寻 刻进指纹
huò xǔ xīn jiāng zhuī xún kè jìn zhǐ wén
Mungkin hati akan mengukir pencarian ke dalam sidik jari
听铮铮脚步声
tīng zhēng zhēng jiǎo bù shēng
Mendengar suara langkah kaki yang menggema
踏出无畏的梦程
tà chū wú wèi de mèng chéng
Melangkah menempuh perjalanan mimpi tanpa rasa takut
任岁月倥偬 不停留
rèn suì yuè kǒng zǒng bù tíng liú
Biarkan waktu mendesak berlalu dan tak pernah berhenti
点染眉间一缕温柔
diǎn rǎn méi jiān yī lǚ wēn róu
Mewarnai seberkas kelembutan di antara alis
随日月同赴 而倾尽终究
suí rì yuè tóng fù ér qīng jìn zhōng jiū
Berjalan bersama matahari dan bulan, dan pada akhirnya memberikan segalanya
与你逆流同舟
yǔ nǐ nì liú tóng zhōu
Berada di satu perahu bersamamu melawan arus
当深情化作心眸
dāng shēn qíng huà zuò xīn móu
Saat cinta yang mendalam berubah menjadi tatapan hati
相望于炙念依旧
xiāng wàng yú zhì niàn yī jiù
Saling memandang dalam kerinduan yang masih membara
这一路 风霜里同游
zhè yī lù fēng shuāng lǐ tóng yóu
Sepanjang jalan ini, mengembara bersama di tengah angin dan embun beku
黑夜终有尽头
hēi yè zhōng yǒu jìn tóu
Malam yang gelap pada akhirnya akan menemui ujungnya
当命运化作心眸
dāng mìng yùn huà zuò xīn móu
Saat takdir berubah menjadi tatapan hati
好眺望彼此的以后
hǎo tiào wàng bǐ cǐ de yǐ hòu
Agar dapat memandang jauh ke masa depan satu sama lain
天地何求相伴中拯救
tiān dì hé qiú xiāng bàn zhōng zhěng jiù
Apa lagi yang dicari di dunia ini selain keselamatan dalam kebersamaan
不负朝暮相守
bù fù zhāo mù xiāng shǒu
Tak menyia-nyiakan waktu untuk saling menjaga dari pagi hingga malam
当深情化作心眸
dāng shēn qíng huà zuò xīn móu
Saat cinta yang mendalam berubah menjadi tatapan hati
相望于炙念依旧
xiāng wàng yú zhì niàn yī jiù
Saling memandang dalam kerinduan yang masih membara
这一路 风霜里同游
zhè yī lù fēng shuāng lǐ tóng yóu
Sepanjang jalan ini, mengembara bersama di tengah angin dan embun beku
黑夜终有尽头
hēi yè zhōng yǒu jìn tóu
Malam yang gelap pada akhirnya akan menemui ujungnya
当命运化作心眸
dāng mìng yùn huà zuò xīn móu
Saat takdir berubah menjadi tatapan hati
好眺望彼此的以后
hǎo tiào wàng bǐ cǐ de yǐ hòu
Agar dapat memandang jauh ke masa depan satu sama lain
天地何求相伴中拯救
tiān dì hé qiú xiāng bàn zhōng zhěng jiù
Apa lagi yang dicari di dunia ini selain keselamatan dalam kebersamaan
不负朝暮相守
bù fù zhāo mù xiāng shǒu
Tak menyia-nyiakan waktu untuk saling menjaga dari pagi hingga malam
Posting Komentar
0Komentar