Lirik dan Terjemahan Lagu
Ye Xuan Qing & Zhang Yuan - Not Transgressing (不逾)
长月烬明 / Till the End of the Moon OST Part 1
2023.04.08
Lirik : Ji Zhi Zhuo (季知拙), Wang Yi Rong
Composer : Liu Xuan Dou
Arranger : Yang Kuo
千言万语在喉咙滚了又滚
qiān yán wàn yǔ zài hóu lóng gǔn le yòu gǔn
Ribuan kata tertahan, bergejolak di dalam tenggorokan
如雪沫浮杯盏 在其间下沉
rú xuě mò fú bēi zhǎn zài qí jiān xià chén
Bagai buih salju di atas cangkir, yang perlahan tenggelam ke dasar
拿云心事不肯
ná yún xīn shì bù kěn
Ambisi setinggi awan tak mau menyerah
心动惊鸿一瞬
xīn dòng jīng hóng yī shùn
Hati bergetar hebat hanya dalam sekejab mata
亲吻你眉间留痕
qīn wěn nǐ méi jiān liú hén
Meninggalkan kecupan sebagai bekas di antara alismu
手腕上似系了明晃的霜刃
shǒu wàn shàng shì xì le míng huǎng de shuāng rèn
Seakan terikat bilah pedang es yang berkilau di pergelangan tangan
殷殷细细谋一人 谋 就一生
yīn yīn xì xì móu yī rén móu jiù yī shēng
Dengan amat teliti merencanakan hidup demi seseorang, rencana untuk seumur hidup
愈是讳莫如深
yù shì huì mò rú shēn
Namun semakin dirahasiakan rapat-rapat
愈是有缘无分
yù shì yǒu yuán wú fēn
Semakin dalam pula takdir yang tak berjodoh ini
山明水秀错一身
shān míng shuǐ xiù cuò yī shēn
Keindahan dunia pun terasa salah saat melekat di tubuh ini
分明已是局中人 谁能独善其身
fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dú shàn qí shēn
Jelas-jelas sudah terjebak dalam permainan ini, siapa yang bisa menyelamatkan diri?
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén
Ada aliran cinta yang begitu deras, namun mengalir tenang tak terdengar
未出口言语细水流深
wèi chū kǒu yán yǔ xì shuǐ liú shēn
Kata-kata yang tak terucap, mengalir dalam seperti air yang tenang
荡漾过一个眼神
dàng yàng guò yī gè yǎn shén
Hanya beriak lewat sebuah tatapan mata
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深
zài huí shǒu luò yīng fēn fēn qiāo wú shēng xī dào móu shēn
Saat menoleh kembali, bunga-bunga bermekaran gugur berjatuhan, masuk dalam keheningan hingga ke lubuk mata
桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
táo huā piāo méi fēng jìng bù zhī shéi shì péi chèn
Kelopak persik jatuh di kening, hingga tak tahu lagi siapa yang hanya menjadi penghias
逾过内心处 最深深层
yú guò nèi xīn chù zuì shēn shēn céng
Melampaui lapisan terdalam dari lubuk hati
未至白头空一枕
wèi zhì bái tóu kōng yī zhěn
Namun tak kunjung sampai ke masa tua, hanya menyisakan bantal yang kosong
大梦酩酊莫停樽 就醉到失分寸
dà mèng mǐng dīng mò tíng zūn jiù zuì dào shī fēn cùn
Dalam mimpi besar yang memabukkan, jangan hentikan cangkir anggurmu, biarlah mabuk hingga kehilangan akal sehat
借着耳鬓厮磨 贪羸弱的掌纹
jiè zhe ěr bìn sī mó tān léi ruò de zhǎng wén
Melalui kemesraan yang begitu dekat, aku mencuri pandang pada garis tanganmu yang rapuh
能众里相逢 幸之又甚
néng zhòng lǐ xiāng féng xìng zhī yòu shén
Bisa bertemu denganmu di tengah keramaian adalah keberuntungan yang tak terhingga
世事抵不过一吻
shì shì dǐ bù guò yī wěn
Segala kerumitan dunia, tak sebanding dengan satu kecupan
分明已是局中人 谁能独善其身
fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dú shàn qí shēn
Jelas-jelas sudah terjebak dalam permainan ini, siapa yang bisa menyelamatkan diri?
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén
Ada aliran cinta yang begitu deras, namun mengalir tenang tak terdengar
明知相拥愈遍体伤痕
míng zhī xiāng yōng yù biàn tǐ shāng hén
Meski tahu semakin erat berpelukan, semakin sekujur tubuh penuh luka
仍为你 孤掷一生
réng wèi nǐ gū zhì yī shēng
Hanya untukmu, aku tetap akan mempertaruhkan seluruh hidupku
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深
zài huí shǒu luò yīng fēn fēn qiāo wú shēng xī dào móu shēn
Saat menoleh kembali, bunga-bunga bermekaran gugur berjatuhan, masuk dalam keheningan hingga ke lubuk mata
桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
táo huā piāo méi fēng jìng bù zhī shéi shì péi chèn
Kelopak persik jatuh di kening, hingga tak tahu lagi siapa yang hanya menjadi penghias
逾过内心处 最深深层
yú guò nèi xīn chù zuì shēn shēn céng
Melampaui lapisan terdalam dari lubuk hati
未至白头空一枕
wèi zhì bái tóu kōng yī zhěn
Namun tak kunjung sampai ke masa tua, hanya menyisakan bantal yang kosong
分明已是局中人 谁能独善其身
fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dú shàn qí shēn
Jelas-jelas sudah terjebak dalam permainan ini, siapa yang bisa menyelamatkan diri?
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén
Ada aliran cinta yang begitu deras, namun mengalir tenang tak terdengar
明知相拥愈遍体伤痕
míng zhī xiāng yōng yù biàn tǐ shāng hén
Meski tahu semakin erat berpelukan, semakin sekujur tubuh penuh luka
仍为你 孤掷一生
réng wèi nǐ gū zhì yī shēng
Hanya untukmu, aku tetap akan mempertaruhkan seluruh hidupku
大梦一场共你我 情丝缠绕余温
dà mèng yī chǎng gòng nǐ wǒ qíng sī chán rào yú wēn
Bagai sebuah mimpi besar yang kita lalui bersama, benang-benang cinta melilit, menyisakan kehangatan
爱早已生根 情种下难舍难分
ài zǎo yǐ shēng gēn qíng zhǒng xià nán shě nán fēn
Cinta telah lama berakar, benih kasih telah tertanam, tak mungkin lagi terpisahkan
逾过内心处 最深深层
yú guò nèi xīn chù zuì shēn shēn céng
Melampaui lapisan terdalam dari lubuk hati
眷恋你 世世生生
juàn liàn nǐ shì shì shēng shēng
Merindukanmu, di setiap kehidupan, selamanya
Posting Komentar
0Komentar