Lirik dan Terjemahan Lagu
Jin Run Ji (金润吉) - Longing for Spring (望春归)
山河枕 / Fight For Love OST
2025.11.06
Lirik : Liu Enxun 刘恩汛
Composer : Shao Hang 邵航
若不是梦 被风吹落
ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò
Jika bukan karena mimpi yang ditiup jatuh oleh angin
手怎会与你紧握
shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò
Bagaimana mungkin tanganku menggenggam erat tanganmu
把这月光 隐入暮色
bǎ zhè yuè guāng, yǐn rù mù sè
Menyembunyikan cahaya bulan ini ke dalam senja
听心跳想要 说什么
tīng xīn tiào xiǎng yào, shuō shén me
Mendengarkan detak jantung ingin mengatakan apa
谁将思绪 燃起烽火
shuí jiāng sī xù, rán qǐ fēng huǒ
Siapa yang menyalakan api suar pada pikiran
又照亮你的轮廓
yòu zhào liàng nǐ de lún kuò
Dan kembali menerangi siluetmu
看这一路 荆棘踏破
kàn zhè yī lù, jīng jí tà pò
Melihat sepanjang jalan ini, menginjak hancur duri-duri
苦与乐也都 被铭刻
kǔ yǔ lè yě dōu, bèi míng kè
Pahit dan manis pun semuanya terukir
就让你眼底的 炽热
jiù ràng nǐ yǎn dǐ de, chì rè
Biarkanlah panas yang membara di dasar matamu
融化这乱世的 阻隔
róng huà zhè luàn shì de, zǔ gé
Melelehkan rintangan di masa yang kacau ini
前方风霜依然和你
qián fāng fēng shuāng yī rán hé nǐ
Angin dan embun beku di depan sana, tetap bersamamu
共赴 山河
gòng fù, shān hé
Bersama-sama menuju gunung dan sungai
暮去朝来望春归
mù qù zhāo lái wàng chūn guī
Senja berlalu pagi datang, menanti kembalinya musim semi
沿途草长莺飞
yán tú cǎo zhǎng yīng fēi
Di sepanjang jalan rumput tumbuh dan burung kenari terbang
千帆过 游尽红尘也无畏
qiān fān guò, yóu jìn hóng chén yě wú wèi
Ribuan layar berlalu, mengarungi seluruh dunia fana tanpa rasa takut
当孤影日渐成对 才懂百转千回 奉陪
dāng gū yǐng rì jiàn chéng duì, cái dǒng bǎi zhuǎn qiān huí, fèng péi
Saat bayangan sepi perlahan menjadi sepasang, barulah mengerti menemani melewati ratusan liku
是无悔
shì wú huǐ
Adalah tanpa penyesalan
暮去朝来望春归
mù qù zhāo lái wàng chūn guī
Senja berlalu pagi datang, menanti kembalinya musim semi
同枕天地依偎
tóng zhěn tiān dì yī wēi
Berbagi bantal langit dan bumi, saling bersandar
任热泪 潸然昨日颠沛
rèn rè lèi, shān rán zuó rì diān pèi
Biarkan air mata panas mengalir deras untuk pelarian di masa lalu
多少事与愿违才走出繁花 明媚
duō shǎo shì yǔ yuàn wéi cái zǒu chū fán huā, míng mèi
Berapa banyak harapan yang tak terkabul sebelum berjalan keluar menuju bunga yang mekar cerah
余生也追随
yú shēng yě zhuī suí
Sisa hidup ini pun akan terus mengikuti
若不是梦 被风吹落
ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò
Jika bukan karena mimpi yang ditiup jatuh oleh angin
手怎会与你紧握
shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò
Bagaimana mungkin tanganku menggenggam erat tanganmu
把这月光 隐入暮色
bǎ zhè yuè guāng, yǐn rù mù sè
Menyembunyikan cahaya bulan ini ke dalam senja
听心跳想要 说什么
tīng xīn tiào xiǎng yào, shuō shén me
Mendengarkan detak jantung ingin mengatakan apa
谁将思绪 燃起烽火
shuí jiāng sī xù, rán qǐ fēng huǒ
Siapa yang menyalakan api suar pada pikiran
又照亮你的轮廓
yòu zhào liàng nǐ de lún kuò
Dan kembali menerangi siluetmu
看这一路 荆棘踏破
kàn zhè yī lù, jīng jí tà pò
Melihat sepanjang jalan ini, menginjak hancur duri-duri
苦与乐也都 被铭刻
kǔ yǔ lè yě dōu, bèi míng kè
Pahit dan manis pun semuanya terukir
就让你眼底的 炽热
jiù ràng nǐ yǎn dǐ de, chì rè
Biarkanlah panas yang membara di dasar matamu
融化这乱世的 阻隔
róng huà zhè luàn shì de, zǔ gé
Melelehkan rintangan di masa yang kacau ini
前方风霜依然和你
qián fāng fēng shuāng yī rán hé nǐ
Angin dan embun beku di depan sana, tetap bersamamu
共赴 山河
gòng fù, shān hé
Bersama-sama menuju gunung dan sungai
暮去朝来望春归
mù qù zhāo lái wàng chūn guī
Senja berlalu pagi datang, menanti kembalinya musim semi
沿途草长莺飞
yán tú cǎo zhǎng yīng fēi
Di sepanjang jalan rumput tumbuh dan burung kenari terbang
千帆过 游尽红尘也无畏
qiān fān guò, yóu jìn hóng chén yě wú wèi
Ribuan layar berlalu, mengarungi seluruh dunia fana tanpa rasa takut
当孤影日渐成对 才懂百转千回 奉陪
dāng gū yǐng rì jiàn chéng duì, cái dǒng bǎi zhuǎn qiān huí, fèng péi
Saat bayangan sepi perlahan menjadi sepasang, barulah mengerti menemani melewati ratusan liku
是无悔
shì wú huǐ
Adalah tanpa penyesalan
暮去朝来望春归
mù qù zhāo lái wàng chūn guī
Senja berlalu pagi datang, menanti kembalinya musim semi
同枕天地依偎
tóng zhěn tiān dì yī wēi
Berbagi bantal langit dan bumi, saling bersandar
任热泪 潸然昨日颠沛
rèn rè lèi, shān rán zuó rì diān pèi
Biarkan air mata panas mengalir deras untuk pelarian di masa lalu
多少事与愿违才走出繁花 明媚
duō shǎo shì yǔ yuàn wéi cái zǒu chū fán huā, míng mèi
Berapa banyak harapan yang tak terkabul sebelum berjalan keluar menuju bunga yang mekar cerah
余生也追随
yú shēng yě zhuī suí
Sisa hidup ini pun akan terus mengikuti
Posting Komentar
0Komentar