Lirik dan Terjemahan Lagu
Xu Zi Wei (徐子未) - Become a Pair (成双)
长乐曲 / Melody of Golden Age OST Part 5
2024.08.30
Lirik : Zhang Peng Peng, Wang Yao Guang
Composer : Zhou Fu Jian
长夜未央 月色映西窗
cháng yè wèi yāng yuè sè yìng xī chuāng
Malam panjang belum berakhir, cahaya bulan menyinari jendela barat
你眼中藏匿着星光
nǐ yǎn zhōng cáng nì zhe xīng guāng
Bintang-bintang bersembunyi di dalam matamu
一触碰 心恍若烛影 摇了又晃
yì chù pèng xīn huǎng ruò zhú yǐng yáo le yòu huàng
Sekali bersentuhan, hati seolah bayangan lilin, bergoyang dan berayun
越在意的 越深深隐藏
yuè zài yì de yuè shēn shēn yǐn cáng
Semakin dipedulikan, semakin disembunyikan dalam-dalam
叶落泛黄 思念有千行
yè luò fàn huáng sī niàn yǒu qiān háng
Daun gugur menguning, kerinduan memiliki ribuan baris
岁月像诗章 浪漫也忧伤
suì yuè xiàng shī zhāng làng màn yě yōu shāng
Waktu bagaikan bait puisi, romantis juga menyedihkan
两颗心 在朝暮之间碰撞
liǎng kē xīn zài zhāo mù zhī jiān pèng zhuàng
Dua hati berbenturan di antara pagi dan senja
拥抱来得 猝不及防
yōng bào lái de cù bù jí fáng
Pelukan datang dengan begitu tiba-tiba
想和你 对影成双 想把你 留在我身旁
xiǎng hé nǐ duì yǐng chéng shuāng xiǎng bǎ nǐ liú zài wǒ shēn páng
Ingin berpasangan denganmu seperti bayangan, ingin menahanmu di sisiku
穿过了 疾风骤雨的阻挡
chuān guò le jí fēng zhòu yǔ de zǔ dǎng
Menembus rintangan angin kencang dan hujan badai
想要做 你的月光 陪你到每一个天亮
xiǎng yào zuò nǐ de yuè guāng péi nǐ dào měi yí gè tiān liàng
Ingin menjadi cahaya bulanmu, menemanimu hingga setiap fajar menyingsing
我多想就这样忘了时光的漫长
wǒ duō xiǎng jiù zhè yàng wàng le shí guāng de màn cháng
Betapa aku ingin melupakan panjangnya waktu seperti ini
想和你 对影成双 想和你 两两不相忘
xiǎng hé nǐ duì yǐng chéng shuāng xiǎng hé nǐ liǎng liǎng bù xiāng wàng
Ingin berpasangan denganmu seperti bayangan, ingin bersamamu saling tidak melupakan
云和海 总有交汇的地方
yún hé hǎi zǒng yǒu jiāo huì de dì fāng
Awan dan laut selalu punya tempat untuk bertemu
想陪你地久天长 等青丝到白发苍苍
xiǎng péi nǐ dì jiǔ tiān cháng děng qīng sī dào bái fà cāng cāng
Ingin menemanimu selamanya, menunggu rambut hitam berubah menjadi putih beruban
这一生 只把你放在我心上
zhè yì shēng zhǐ bǎ nǐ fàng zài wǒ xīn shàng
Seumur hidup ini, aku hanya menempatkanmu di dalam hatiku
每段记忆 都念念不忘
měi duàn jì yì dōu niàn niàn bú wàng
Setiap penggalan kenangan, semuanya terus terngiang tak terlupakan
从荒凉 写成了诗行
cóng huāng liáng xiě chéng le shī háng
Dari kesunyian, ditulis menjadi baris-baris puisi
看过往 穿过了烟雨 等到晴朗
kàn guò wǎng chuān guò le yān yǔ děng dào qíng lǎng
Melihat masa lalu, menembus hujan kabut, menunggu hingga cerah
爱在彼此的眼中荡漾
ài zài bǐ cǐ de yǎn zhōng dàng yàng
Cinta beriak di dalam mata satu sama lain
你早融化 我心底的霜
nǐ zǎo róng huà wǒ xīn dǐ de shuāng
Kau telah lama mencairkan embun beku di dasar hatiku
太多的话总是纸短情长
tài duō de huà zǒng shì zhǐ duǎn qíng cháng
Terlalu banyak kata, selalu saja kertas terasa pendek untuk cinta yang panjang
一天天 我们在试探衡量
yì tiān tiān wǒ men zài shì tàn héng liáng
Hari demi hari kita saling menguji dan menimbang
一不小心 就到天荒
yì bù xiǎo xīn jiù dào tiān huāng
Tanpa disadari, kita telah mencapai akhir zaman
想和你 对影成双 想把你 留在我身旁
xiǎng hé nǐ duì yǐng chéng shuāng xiǎng bǎ nǐ liú zài wǒ shēn páng
Ingin berpasangan denganmu seperti bayangan, ingin menahanmu di sisiku
穿过了 疾风骤雨的阻挡
chuān guò le jí fēng zhòu yǔ de zǔ dǎng
Menembus rintangan angin kencang dan hujan badai
想要做 你的月光 陪你到每一个天亮
xiǎng yào zuò nǐ de yuè guāng péi nǐ dào měi yí gè tiān liàng
Ingin menjadi cahaya bulanmu, menemanimu hingga setiap fajar menyingsing
我多想就这样忘了时光的漫长
wǒ duō xiǎng jiù zhè yàng wàng le shí guāng de màn cháng
Betapa aku ingin melupakan panjangnya waktu seperti ini
想和你 对影成双 想和你 两两不相忘
xiǎng hé nǐ duì yǐng chéng shuāng xiǎng hé nǐ liǎng liǎng bù xiāng wàng
Ingin berpasangan denganmu seperti bayangan, ingin bersamamu saling tidak melupakan
云和海 总有交汇的地方
yún hé hǎi zǒng yǒu jiāo huì de dì fāng
Awan dan laut selalu punya tempat untuk bertemu
想陪你地久天长 等青丝到白发苍苍
xiǎng péi nǐ dì jiǔ tiān cháng děng qīng sī dào bái fà cāng cāng
Ingin menemanimu selamanya, menunggu rambut hitam berubah menjadi putih beruban
这一生 只把你放在我心上
zhè yì shēng zhǐ bǎ nǐ fàng zài wǒ xīn shàng
Seumur hidup ini, aku hanya menempatkanmu di dalam hatiku
Posting Komentar
0Komentar