Lirik dan Terjemahan Lagu
Wang He Ye (王赫野) - Enlighten Me (渡我)
长乐曲 / Melody of Golden Age OST Part 4
2024.08.28
Lirik : Zhang Peng Peng, Wang Yao Guang
Composer : Wang Yao Guang
心焚过 一身萧索一生寂寞
xīn fén guò yì shēn xiāo suǒ yì shēng jì mò
Hati telah terbakar, tubuh yang sunyi seumur hidup yang sepi
情燃过 何处散落何处斑驳
qíng rán guò hé chù sàn luò hé chù bān bó
Cinta telah menyala, di mana ia berserakan, di mana ia memudar
在迷雾中漂泊 茫茫烟波 黑暗中摸索
zài mí wù zhōng piāo bó máng máng yān bō hēi àn zhōng mō suǒ
Mengembara di dalam kabut, ombak berasap yang luas, meraba-raba di dalam kegelapan
你经过点燃花火
nǐ jīng guò diǎn rán huā huǒ
Kau lewat dan menyalakan kembang api
为求果 甘堕沉默甘做修罗
wèi qiú guǒ gān duò chén mò gān zuò xiū luó
Demi mencari hasil, rela jatuh dalam kebisuan, rela menjadi Asura
爱扑朔 刺痛了你也灼伤我
ài pū shuò cì tòng le nǐ yě zhuó shāng wǒ
Cinta yang membingungkan, menusukmu dan juga membakarku
这沿途 花开落 大雨滂沱 灯火会交错
zhè yán tú huā kāi luò dà yǔ pāng tuó dēng huǒ huì jiāo cuò
Di sepanjang jalan ini, bunga mekar dan gugur, hujan turun dengan deras, cahaya lampu akan bersilangan
你就是我的下落
nǐ jiù shì wǒ de xià luò
Kaulah tempatku berlabuh (keberadaanku)
谁渡我落寞与困惑 看懂我脆弱 都不必说
shuí dù wǒ luò mò yǔ kùn huò kàn dǒng wǒ cuì ruò dōu bú bì shuō
Siapa yang menyeberangkanku dari kesepian dan kebingungan, mengerti kerapuhanku tanpa harus mengatakannya
谁渡我失措与执着 收留我孤单 绝不陷落
shuí dù wǒ shī cuò yǔ zhí zhuó shōu liú wǒ gū dān jué bú xiàn luò
Siapa yang menyeberangkanku dari kepanikan dan obsesi, menampung kesendirianku, sama sekali tidak akan membiarkanku jatuh
绕不开你我命定的枷锁 怀抱你给过的温热
rào bù kāi nǐ wǒ mìng dìng de jiā suǒ huái bào nǐ gěi guò de wēn rè
Tak bisa menghindari belenggu takdir kita, memeluk kehangatan yang pernah kau berikan
渡我看清自己 这样一个我
dù wǒ kàn qīng zì jǐ zhè yàng yí gè wǒ
Menyeberangkanku untuk melihat jelas diriku sendiri, diriku yang seperti ini
谁渡我是非与对错 在人海颠簸 只抱紧我
shuí dù wǒ shì fēi yǔ duì cuò zài rén hǎi diān bǒ zhǐ bào jǐn wǒ
Siapa yang menyeberangkanku dari benar dan salah, terombang-ambing di lautan manusia, hanya memelukku erat
谁渡我恩怨与因果 抚平我失落 绝不逃脱
shuí dù wǒ ēn yuàn yǔ yīn guǒ fǔ píng wǒ shī luò jué bù táo tuō
Siapa yang menyeberangkanku dari budi, dendam, dan karma, menenangkan kekecewaanku, takkan pernah melarikan diri
前尘落 几次相遇过 宿命谁挣得脱
qián chén luò jǐ cì xiāng yù guò sù mìng shuí zhèng de tuō
Debu masa lalu gugur, beberapa kali pernah bertemu, siapa yang bisa melepaskan diri dari takdir
为你横渡为你扑火
wèi nǐ héng dù wèi nǐ pū huǒ
Menyeberang untukmu, menerjang api untukmu
为求果 甘堕沉默甘做修罗
wèi qiú guǒ gān duò chén mò gān zuò xiū luó
Demi mencari hasil, rela jatuh dalam kebisuan, rela menjadi Asura
爱扑朔 刺痛了你也灼伤我
ài pū shuò cì tòng le nǐ yě zhuó shāng wǒ
Cinta yang membingungkan, menusukmu dan juga membakarku
这沿途 花开落 大雨滂沱 灯火会交错
zhè yán tú huā kāi luò dà yǔ pāng tuó dēng huǒ huì jiāo cuò
Di sepanjang jalan ini, bunga mekar dan gugur, hujan turun dengan deras, cahaya lampu akan bersilangan
你就是我的下落
nǐ jiù shì wǒ de xià luò
Kaulah tempatku berlabuh (keberadaanku)
谁渡我落寞与困惑 看懂我脆弱 都不必说
shuí dù wǒ luò mò yǔ kùn huò kàn dǒng wǒ cuì ruò dōu bú bì shuō
Siapa yang menyeberangkanku dari kesepian dan kebingungan, mengerti kerapuhanku tanpa harus mengatakannya
谁渡我失措与执着 收留我孤单 绝不陷落
shuí dù wǒ shī cuò yǔ zhí zhuó shōu liú wǒ gū dān jué bú xiàn luò
Siapa yang menyeberangkanku dari kepanikan dan obsesi, menampung kesendirianku, sama sekali tidak akan membiarkanku jatuh
绕不开你我命定的枷锁 怀抱你给过的温热
rào bù kāi nǐ wǒ mìng dìng de jiā suǒ huái bào nǐ gěi guò de wēn rè
Tak bisa menghindari belenggu takdir kita, memeluk kehangatan yang pernah kau berikan
渡我看清自己 这样一个我
dù wǒ kàn qīng zì jǐ zhè yàng yí gè wǒ
Menyeberangkanku untuk melihat jelas diriku sendiri, diriku yang seperti ini
谁渡我是非与对错 在人海颠簸 只抱紧我
shuí dù wǒ shì fēi yǔ duì cuò zài rén hǎi diān bǒ zhǐ bào jǐn wǒ
Siapa yang menyeberangkanku dari benar dan salah, terombang-ambing di lautan manusia, hanya memelukku erat
谁渡我恩怨与因果 抚平我失落 绝不逃脱
shuí dù wǒ ēn yuàn yǔ yīn guǒ fǔ píng wǒ shī luò jué bù táo tuō
Siapa yang menyeberangkanku dari budi, dendam, dan karma, menenangkan kekecewaanku, takkan pernah melarikan diri
前尘落 几次相遇过 宿命谁挣得脱
qián chén luò jǐ cì xiāng yù guò sù mìng shuí zhèng de tuō
Debu masa lalu gugur, beberapa kali pernah bertemu, siapa yang bisa melepaskan diri dari takdir
为你横渡为你扑火
wèi nǐ héng dù wèi nǐ pū huǒ
Menyeberang untukmu, menerjang api untukmu
愿随你在尘嚣隐没
yuàn suí nǐ zài chén xiāo yǐn mò
Berharap mengikutimu menghilang di keramaian dunia fana
Posting Komentar
0Komentar