Lirik dan Terjemahan Lagu
Xiao A Qi (小阿七) - Bird in the Clouds (云中鸟)
花开锦绣 / The Road to Splendor OST Part 3
2026.08.07
Lirik : Yu Yan
Composer : Yu Yan
原是笼中鸟 遥念天边高
yuán shì lóng zhōng niǎo yáo niàn tiān biān gāo
Awalnya burung dalam sangkar, jauh merindukan tingginya langit
欲破千重障 脱余生虚妄
yù pò qiān chóng zhàng tuō yú shēng xū wàng
Ingin mendobrak ribuan penghalang, melepaskan diri dari kesia-siaan sisa hidup
纵苦心思量 抵命运摇荡
zòng kǔ xīn sī liang dǐ mìng yùn yáo dàng
Meski bersusah payah memikirkan, tak mampu melawan guncangan takdir
夜深梦亦长 无声无望
yè shēn mèng yì cháng wú shēng wú wàng
Malam semakin larut mimpi pun memanjang, tanpa suara tanpa harapan
原是云中鸟 误落尘世上
yuán shì yún zhōng niǎo wù luò chén shì shàng
Awalnya burung di awan, tersesat jatuh ke dunia fana
惹满鬓寒霜 掩旧时模样
rě mǎn bìn hán shuāng yǎn jiù shí mú yàng
Mendatangkan embun beku di pelipis, menutupi rupa yang dulu
衔羽赴风浪 洗尽浊会不白之谤
xián yǔ fù fēng làng xǐ jìn zhuó huì bù bái zhī bàng
Membawa bulu menerjang angin dan ombak, mencuci bersih fitnah yang tak benar
愿众庶同檐 灯火亦安放
yuàn zhòng shù tóng yán dēng huǒ yì ān fàng
Berharap rakyat jelata bisa di bawah atap yang sama, cahaya lentera pun tenang bertempat
借薄名渡我 颠沛流离
jiè bó míng dù wǒ diān pèi liú lí
Pinjam nama yang tipis untuk menyeberangkanku dari hidup yang terombang-ambing
借谋计入这 无悔棋局
jiè móu jì rù zhè wú huǐ qí jú
Pinjam siasat untuk masuk ke dalam papan catur tanpa penyesalan ini
借往事不可追 换万里碧空任远飞
jiè wǎng shì bù kě zhuī huàn wàn lǐ bì kōng rèn yuǎn fēi
Pinjam masa lalu yang tak bisa dikejar, kutukar dengan langit biru ribuan li untuk terbang jauh sepuasnya
不向人间借慈悲
bù xiàng rén jiān jiè cí bēi
Tidak meminjam belas kasih kepada dunia manusia
原是云中鸟 误落尘世上
yuán shì yún zhōng niǎo wù luò chén shì shàng
Awalnya burung di awan, tersesat jatuh ke dunia fana
惹满鬓寒霜 掩旧时模样
rě mǎn bìn hán shuāng yǎn jiù shí mú yàng
Mendatangkan embun beku di pelipis, menutupi rupa yang dulu
衔羽赴风浪 洗尽浊会不白之谤
xián yǔ fù fēng làng xǐ jìn zhuó huì bù bái zhī bàng
Membawa bulu menerjang angin dan ombak, mencuci bersih fitnah yang tak benar
愿众庶同檐 灯火亦安放
yuàn zhòng shù tóng yán dēng huǒ yì ān fàng
Berharap rakyat jelata bisa di bawah atap yang sama, cahaya lentera pun tenang bertempat
借薄名渡我 颠沛流离
jiè bó míng dù wǒ diān pèi liú lí
Pinjam nama yang tipis untuk menyeberangkanku dari hidup yang terombang-ambing
借谋计入这 无悔棋局
jiè móu jì rù zhè wú huǐ qí jú
Pinjam siasat untuk masuk ke dalam papan catur tanpa penyesalan ini
借往事不可追 换万里碧空任远飞
jiè wǎng shì bù kě zhuī huàn wàn lǐ bì kōng rèn yuǎn fēi
Pinjam masa lalu yang tak bisa dikejar, kutukar dengan langit biru ribuan li untuk terbang jauh sepuasnya
不向人间借慈悲
bù xiàng rén jiān jiè cí bēi
Tidak meminjam belas kasih kepada dunia manusia
不向人间
bù xiàng rén jiān
Tidak kepada dunia manusia
借浮世渡我 颠沛流离
jiè fú shì dù wǒ diān pèi liú lí
Pinjam dunia yang fana untuk menyeberangkanku dari hidup yang terombang-ambing
借谋计入这 无悔棋局
jiè móu jì rù zhè wú huǐ qí jú
Pinjam siasat untuk masuk ke dalam papan catur tanpa penyesalan ini
借落子不由己 换天下风雪暂将息
jiè luò zǐ bù yóu jǐ huàn tiān xià fēng xuě zàn jiāng xī
Pinjam bidak yang jatuh tak berdaya, kutukar agar badai salju di seluruh dunia berhenti sejenak
不向身外借清明
bù xiàng shēn wài jiè qīng míng
Tidak meminjam kejernihan dari luar diri
不向身外借清明
bù xiàng shēn wài jiè qīng míng
Tidak meminjam kejernihan dari luar diri
Posting Komentar
0Komentar