Lirik dan Terjemahan Lagu
Jess Lee (李佳薇) - No Return (无归)
花开锦绣 / The Road to Splendor OST Part 2
2026.08.06
Lirik : Liang Shao
Composer : Li Mo Fei
残香消散枝头
cán xiāng xiāo sàn zhī tóu
Sisa harum menghilang dari ujung dahan
孤雁不识深秋
gū yàn bù shí shēn qiū
Angsa liar yang sendiri tak mengenal akhir musim gugur
若天意 不可求
ruò tiān yì bù kě qiú
Jika takdir langit tak bisa dipinta
人间太荒谬
rén jiān tài huāng miù
Dunia manusia terlalu absurd
残烛燃尽所有
cán zhú rán jìn suǒ yǒu
Lilin yang hampir habis membakar segalanya
寒夜不问去留
hán yè bù wèn qù liú
Malam yang dingin tak peduli kau pergi atau tinggal
困在大雨里的人
kùn zài dà yǔ lǐ de rén
Orang yang terjebak di dalam hujan deras
最先被冷风吹透
zuì xiān bèi lěng fēng chuī tòu
Paling pertama ditembus oleh angin dingin
命运落笔 不曾问我是谁
mìng yùn luò bǐ bù céng wèn wǒ shì shuí
Takdir menurunkan penanya, tak pernah bertanya siapa aku
倾尽余生 难换一个对
qīng jìn yú shēng nán huàn yī gè duì
Menghabiskan sisa hidup pun sulit ditukar dengan satu kebenaran
皆是祭台的灰在赎罪
jiē shì jì tái de huī zài shú zuì
Semuanya hanyalah abu di altar yang sedang menebus dosa
Ooh 碎作尘微
Ooh suì zuò chén wēi
Ooh hancur menjadi debu yang halus
Ah 风起时 消散无归
Ah fēng qǐ shí xiāo sàn wú guī
Ah saat angin bertiup, lenyap tanpa bisa kembali
落花摇坠 梦归谁
luò huā yáo zhuì mèng guī shuí
Bunga berguguran, mimpi menjadi milik siapa
长夜无边 何需垂泪
cháng yè wú biān hé xū chuí lèi
Malam panjang tanpa batas, untuk apa meneteskan air mata
野草淹没荒丘
yě cǎo yān mò huāng qiū
Rumput liar menenggelamkan bukit yang tandus
苦海难渡轻舟
kǔ hǎi nán dù qīng zhōu
Lautan penderitaan sulit diseberangi perahu ringan
若天意 自难留
ruò tiān yì zì nán liú
Jika itu kehendak langit, memang sulit untuk bertahan
浮生皆是咒
fú shēng jiē shì zhòu
Hidup yang fana semuanya adalah kutukan
残月照尽枯朽
cán yuè zhào jìn kū xiǔ
Bulan sabit menyinari semua yang lapuk dan kering
霜庭空对旧楼
shuāng tíng kōng duì jiù lóu
Halaman berembun beku hampa menatap bangunan tua
跌落尘埃里的人
diē luò chén āi lǐ de rén
Orang yang jatuh ke dalam debu
最先被遮住双眸
zuì xiān bèi zhē zhù shuāng móu
Matanya lah yang pertama tertutup
命运落笔 不曾问我是谁
mìng yùn luò bǐ bù céng wèn wǒ shì shuí
Takdir menurunkan penanya, tak pernah bertanya siapa aku
燃尽余生 难换一寸辉
rán jìn yú shēng nán huàn yī cùn huī
Membakar habis sisa hidup pun sulit ditukar dengan sejengkal cahaya
皆是人心魑魅在作祟
jiē shì rén xīn chī mèi zài zuò suì
Semuanya adalah iblis di hati manusia yang berbuat ulah
Ooh 碎作尘微
Ooh suì zuò chén wēi
Ooh hancur menjadi debu yang halus
Ah 风起时 消散无归
Ah fēng qǐ shí xiāo sàn wú guī
Ah saat angin bertiup, lenyap tanpa bisa kembali
落花摇坠 梦归谁
luò huā yáo zhuì mèng guī shuí
Bunga berguguran, mimpi menjadi milik siapa
长夜无边 何需垂泪
cháng yè wú biān hé xū chuí lèi
Malam panjang tanpa batas, untuk apa meneteskan air mata
Ooh 云散雾飞
Ooh yún sàn wù fēi
Ooh awan buyar kabut beterbangan
Ah 风停时 终觉不悔
Ah fēng tíng shí zhōng jué bù huǐ
Ah saat angin berhenti, akhirnya merasa tak menyesal
是是非非 以无畏
shì shì fēi fēi yǐ wú wèi
Benar dan salah, dihadapi dengan keberanian
长路漫漫 终有清晖
cháng lù màn màn zhōng yǒu qīng huī
Jalan panjang yang berliku, pada akhirnya akan ada cahaya jernih
Posting Komentar
0Komentar