Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning (刘宇宁) - One Promise (一诺)
花开锦绣 / The Road to Splendor OST Part 1
2026.08.05
Lirik : Jin Da Zhou, Lin Qiao, Ling
Composer : Jin Da Zhou, Du Zhi Wen
过往像一片落叶 擦身
guò wǎng xiàng yī piàn luò yè cā shēn
Masa lalu seperti sehelai daun gugur yang berpapasan
虽轻 脚步却为你 停顿
suī qīng jiǎo bù què wèi nǐ tíng dùn
Meski ringan, langkahku terhenti karenamu
将浮沉连成不悔的记忆
jiāng fú chén lián chéng bù huǐ de jì yì
Menjalin pasang surut menjadi kenangan yang tak pernah kusesali
刻在年轮
kè zài nián lún
Terukir di lingkaran tahun
多想留一刻 却不能
duō xiǎng liú yī kè què bù néng
Betapa ingin bertahan sejenak, namun tak bisa
转身是怕难舍盈眶成泪痕
zhuǎn shēn shì pà nán shě yíng kuàng chéng lèi hén
Berbalik karena takut air mata yang menggenang sulit dilepas dan menjadi jejak
烙入肝肠几寸 却默然封存
lào rù gān cháng jǐ cùn què mò rán fēng cún
Terpatri beberapa inci di dalam hati, namun diam-diam kusimpan rapat
执手的余温
zhí shǒu de yú wēn
Sisa hangat genggaman tangan
偏要我们 信以为真
piān yào wǒ men xìn yǐ wéi zhēn
Justru membuat kita mempercayainya sebagai kebenaran
一诺一生 此去仍闻
yī nuò yī shēng cǐ qù réng wén
Satu janji seumur hidup, kepergian ini masih terdengar
过往像一片落叶 擦身
guò wǎng xiàng yī piàn luò yè cā shēn
Masa lalu seperti sehelai daun gugur yang berpapasan
虽轻 脚步却为你 停顿
suī qīng jiǎo bù què wèi nǐ tíng dùn
Meski ringan, langkahku terhenti karenamu
将浮沉连成不悔的记忆
jiāng fú chén lián chéng bù huǐ de jì yì
Menjalin pasang surut menjadi kenangan yang tak pernah kusesali
刻在年轮
kè zài nián lún
Terukir di lingkaran tahun
多想留一刻 却不能
duō xiǎng liú yī kè què bù néng
Betapa ingin bertahan sejenak, namun tak bisa
人海有一瞬与你 相认
rén hǎi yǒu yī shùn yǔ nǐ xiāng rèn
Di lautan manusia, ada sekejap aku mengenali dirimu
无声 却照亮我这 半生
wú shēng què zhào liàng wǒ zhè bàn shēng
Tanpa suara, namun menerangi separuh hidupku ini
将沉默写成不言的情深
jiāng chén mò xiě chéng bù yán de qíng shēn
Menulis keheningan menjadi cinta mendalam yang tak terucap
藏于方寸
cáng yú fāng cùn
Tersembunyi di dalam relung hati
从此再无人 值得等
cóng cǐ zài wú rén zhí de děng
Mulai kini tak ada lagi orang yang pantas ditunggu
转身是怕此生终再无归人
zhuǎn shēn shì pà cǐ shēng zhōng zài wú guī rén
Berbalik karena takut seumur hidup ini tak akan ada lagi tempat untuk pulang
若能共挣前程 风雨心不冷
ruò néng gòng zhēng qián chéng fēng yǔ xīn bù lěng
Jika bisa berjuang bersama menatap masa depan, hati takkan dingin meski diterpa angin hujan
执手的余温
zhí shǒu de yú wēn
Sisa hangat genggaman tangan
偏要我们 信以为真
piān yào wǒ men xìn yǐ wéi zhēn
Justru membuat kita mempercayainya sebagai kebenaran
一诺一生 此去仍闻
yī nuò yī shēng cǐ qù réng wén
Satu janji seumur hidup, kepergian ini masih terdengar
Posting Komentar
0Komentar