Lirik dan Terjemahan Lagu
Fei Yu Tao (费宇涛) - Yellow Sand Bone (黄沙骨)
花开锦绣 / The Road to Splendor OST Part 4
2026.08.08
Lirik : Jin Da Zhou
Composer : Jin Da Zhou
风卷黄沙 起长歌
fēng juǎn huáng shā qǐ cháng gē
Angin menggulung pasir kuning, memulai nyanyian panjang
孤骑赴关河
gū qí fù guān hé
Satu kuda yang sepi melaju menuju perbatasan sungai
路遥遥 风沙漫遮
lù yáo yáo fēng shā màn zhē
Jalan terbentang jauh, angin dan pasir menutupi segalanya
一身傲骨照山河
yī shēn ào gǔ zhào shān hé
Tulang yang angkuh di tubuh ini menyinari gunung dan sungai
风声萧萧不曾寒
fēng shēng xiāo xiāo bù céng hán
Suara angin menderu-deru namun tak pernah terasa dingin
战鼓彻苍天
zhàn gǔ chè cāng tiān
Genderang perang menggema menembus langit biru
仰天一笑掩啜泣
yǎng tiān yī xiào yǎn chuò qì
Menengadah ke langit tertawa sekali untuk menutupi isak tangis
回首 此身 长歌
huí shǒu cǐ shēn cháng gē
Menoleh ke belakang, tubuh ini adalah nyanyian panjang
风卷黄沙 起长歌
fēng juǎn huáng shā qǐ cháng gē
Angin menggulung pasir kuning, memulai nyanyian panjang
孤骑赴关河
gū qí fù guān hé
Satu kuda yang sepi melaju menuju perbatasan sungai
路遥遥 风沙漫遮
lù yáo yáo fēng shā màn zhē
Jalan terbentang jauh, angin dan pasir menutupi segalanya
一身傲骨照山河
yī shēn ào gǔ zhào shān hé
Tulang yang angkuh di tubuh ini menyinari gunung dan sungai
黄沙覆骨藏旧我
huáng shā fù gǔ cáng jiù wǒ
Pasir kuning menutupi tulang, mengubur diriku yang lama
此志未曾减
cǐ zhì wèi céng jiǎn
Tekad ini tak pernah berkurang
一口浊酒敬清风
yī kǒu zhuó jiǔ jìng qīng fēng
Seteguk arak keruh kupersembahkan untuk angin yang jernih
回首 此身 长歌
huí shǒu cǐ shēn cháng gē
Menoleh ke belakang, tubuh ini adalah nyanyian panjang
回首 此身 如歌
huí shǒu cǐ shēn rú gē
Menoleh ke belakang, tubuh ini bagaikan sebuah lagu
Posting Komentar
0Komentar