Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhou Shen (周深) - Thousand Fragrances (千香)
千香 / The Eternal Fragrance OST Part 1
2026.06.25
Lirik : Ji Chu Chen
Composer : Hu Xiao Ou
我携尘世 万丈浮华
wǒ xié chén shì wàn zhàng fú huá
Aku membawa ribuan kemewahan dunia fana
换与你 那几刹
huàn yǔ nǐ nà jǐ chà
Untuk ditukar dengan beberapa saat bersamamu
命结缠绕 相拥相杀
mìng jié chán rào xiāng yōng xiāng shā
Simpul takdir saling melilit, saling berpelukan dan saling membunuh
最难恰
zuì nán qià
Paling sulit untuk disesuaikan
执迷挣扎 心生万法
zhí mí zhēng zhá xīn shēng wàn fǎ
Berjuang dalam obsesi, hati melahirkan puluhan ribu cara
今生爱 又发芽
jīn shēng ài yòu fā yá
Cinta di kehidupan ini kembali bersemi
万劫不敌
wàn jié bù dí
Ribuan bencana tak bisa mengalahkan
一缕香牵挂
yì lǚ xiāng qiān guà
Seuntai rindu yang harum
陪你山崩塌 海成沙 枯枝桠开出花
péi nǐ shān bēng tā hǎi chéng shā kū zhī yā kāi chū huā
Menemanimu saat gunung runtuh, laut menjadi pasir, dahan layu mekar berbunga
携手 奈何桥 浮屠塔 鲜衣怒马
xié shǒu nài hé qiáo fú tú tǎ xiān yī nù mǎ
Bergandengan tangan di Jembatan Naihe, Pagoda Futu, mengenakan pakaian indah dan mengendarai kuda yang gagah
总在执念 尽头 心软那一下
zǒng zài zhí niàn jìn tóu xīn ruǎn nà yí xià
Selalu di ujung obsesi, hati ini sesaat menjadi luluh
亲离众叛 又何妨 叱咤
qīn lí zhòng pàn yòu hé fáng chì zhà
Ditinggalkan dan dikhianati semua orang, lantas mengapa, tetap berkuasa
与你共幻化
yǔ nǐ gòng huàn huà
Bersamamu menjelma bersama
我踏九霄 万里云霞
wǒ tà jiǔ xiāo wàn lǐ yún xiá
Aku menginjak langit tertinggi, awan senja sejauh puluhan ribu mil
换与你 那几刹
huàn yǔ nǐ nà jǐ chà
Untuk ditukar dengan beberapa saat bersamamu
万箭穿心 痛病相加
wàn jiàn chuān xīn tòng bìng xiāng jiā
Sepuluh ribu panah menembus hati, rasa sakit dan penyakit datang bersamaan
却喑哑
què yīn yǎ
Namun aku hanya membisu
情深念长 吻梦落榻
qíng shēn niàn cháng wěn mèng luò tà
Cinta yang dalam dan rindu yang panjang, mencium mimpi jatuh di peraduan
遥夜里 苦生花
yáo yè lǐ kǔ shēng huā
Di malam yang panjang, penderitaan membuahkan hasil
华章重铸
huá zhāng chóng zhù
Mengukir kembali babak yang gemilang
令八荒惊诧
lìng bā huāng jīng chà
Membuat seluruh penjuru dunia terkejut
陪你山崩塌 海成沙 枯枝桠开出花
péi nǐ shān bēng tā hǎi chéng shā kū zhī yā kāi chū huā
Menemanimu saat gunung runtuh, laut menjadi pasir, dahan layu mekar berbunga
携手 奈何桥 浮屠塔 鲜衣怒马
xié shǒu nài hé qiáo fú tú tǎ xiān yī nù mǎ
Bergandengan tangan di Jembatan Naihe, Pagoda Futu, mengenakan pakaian indah dan mengendarai kuda yang gagah
总在执念 尽头 心软那一下
zǒng zài zhí niàn jìn tóu xīn ruǎn nà yí xià
Selalu di ujung obsesi, hati ini sesaat menjadi luluh
亲离众叛 又何妨 叱咤
qīn lí zhòng pàn yòu hé fáng chì zhà
Ditinggalkan dan dikhianati semua orang, lantas mengapa, tetap berkuasa
封印解不开 便放下 心安处就是家
fēng yìn jiě bù kāi biàn fàng xià xīn ān chù jiù shì jiā
Jika segel tak bisa dibuka maka lepaskanlah, di mana hati merasa tenang di situlah rumah
比翼 穿云海 破浪花 心海无涯
bǐ yì chuān yún hǎi pò làng huā xīn hǎi wú yá
Terbang berdampingan menembus lautan awan, memecah ombak, lautan hati tak bertepi
总在宿命 尽头 倔强那一下
zǒng zài sù mìng jìn tóu jué jiàng nà yí xià
Selalu di ujung takdir, bersikap keras kepala untuk sesaat
人间天上 如流水落花
rén jiān tiān shàng rú liú shuǐ luò huā
Dunia manusia dan surga, seperti air mengalir dan bunga berguguran
浮生都任他
fú shēng dōu rèn tā
Biarkan saja seluruh kehidupan yang fana ini
Posting Komentar
0Komentar