Lirik dan Terjemahan Lagu
Wang Jia Cheng (王嘉诚) - In the Long Wind (长风里)
少年白马醉春风 / Dashing Youth OST Part 5
2024.07.24
Lirik : JCYCHUN
Composer : Zheng Bing Bing
风声过窗棂 江湖萧萧雨
fēng shēng guò chuāng líng jiāng hú xiāo xiāo yǔ
Suara angin melewati jeruji jendela, hujan menderas di dunia persilatan
星辰变换烟波里
xīng chén biàn huàn yān bō lǐ
Bintang-bintang berganti di dalam gelombang kabut
天下有几人 可识君意
tiān xià yǒu jǐ rén kě shí jūn yì
Di dunia ini, berapa banyak orang yang dapat memahami hatimu
豪气落座相逢皆知己
háo qì luò zuò xiāng féng jiē zhī jǐ
Duduk dengan gagah, semua yang berjumpa adalah sahabat karib
待我策马长风里 天涯任浪迹
dài wǒ cè mǎ cháng fēng lǐ tiān yá rèn làng jì
Tunggu aku memacu kuda di tengah angin yang kencang, bebas mengembara hingga ke ujung dunia
前路纵然如谜不停蹄
qián lù zòng rán rú mí bù tíng tí
Meski jalan di depan bagaikan misteri, tak akan menghentikan langkah kuda
柔情乘风已远远去 今夕是何夕
róu qíng chéng fēng yǐ yuǎn yuǎn qù jīn xī shì hé xī
Kelembutan hati telah pergi jauh terbawa angin, malam apakah ini
怒马鲜衣尘扬起
nù mǎ xiān yī chén yáng qǐ
Pakaian indah dan kuda yang gagah, debu pun beterbangan
荒野寻牧笛 落几许愁绪
huāng yě xún mù dí luò jǐ xǔ chóu xù
Mencari seruling gembala di padang belantara, menjatuhkan beberapa helai kesedihan
椅梦幼名被唤起
yǐ mèng yòu míng bèi huàn qǐ
Bersandar pada mimpi, nama masa kecilku terbangun
对月我独饮 悲欢自取
duì yuè wǒ dú yǐn bēi huān zì qǔ
Menghadap bulan aku minum sendirian, suka dan duka kutanggung sendiri
原来孤独也是种勇气
yuán lái gū dú yě shì zhǒng yǒng qì
Ternyata kesepian juga merupakan sebuah keberanian
待我策马长风里 天涯任浪迹
dài wǒ cè mǎ cháng fēng lǐ tiān yá rèn làng jì
Tunggu aku memacu kuda di tengah angin yang kencang, bebas mengembara hingga ke ujung dunia
前路纵然如谜不停蹄
qián lù zòng rán rú mí bù tíng tí
Meski jalan di depan bagaikan misteri, tak akan menghentikan langkah kuda
柔情乘风已远远去 今夕是何夕
róu qíng chéng fēng yǐ yuǎn yuǎn qù jīn xī shì hé xī
Kelembutan hati telah pergi jauh terbawa angin, malam apakah ini
怒马鲜衣尘扬起
nù mǎ xiān yī chén yáng qǐ
Pakaian indah dan kuda yang gagah, debu pun beterbangan
待我重头再追忆 是否还入戏
dài wǒ chóng tóu zài zhuī yì shì fǒu hái rù xì
Tunggu aku mengenang kembali dari awal, apakah masih terhanyut dalam kisah ini
可是侠义怎能不浪迹
kě shì xiá yì zěn néng bù làng jì
Namun bagaimana mungkin jiwa kesatria tidak mengembara
默许把旧人藏心底 咽下这别离
mò xǔ bǎ jiù rén cáng xīn dǐ yàn xià zhè bié lí
Diam-diam menyembunyikan masa lalu di dasar hati, menelan perpisahan ini
迎江湖风雨不再停息
yíng jiāng hú fēng yǔ bú zài tíng xī
Menyambut badai dunia persilatan, tak akan pernah berhenti lagi
叹息只丢在梦里
tàn xī zhǐ diū zài mèng lǐ
Helaan napas hanya dibuang ke dalam mimpi
Posting Komentar
0Komentar