Lirik dan Terjemahan Lagu
Wang Jing Wen (王靖雯) - Spread Love (衍爱)
少年白马醉春风 / Dashing Youth OST Part 6
2024.07.25
Lirik : Zheng Zhi Huan, Zhong Kai Yin (钟凯茵)
Composer : Wang Ji Yu
天地若湮灭指尖 红尘间 皆无念
tiān dì ruò yān miè zhǐ jiān hóng chén jiān jiē wú niàn
Jika langit dan bumi musnah di ujung jari, di dunia fana ini, tiada lagi keinginan
春秋纵再续流年 终不见 旧人颜
chūn qiū zòng zài xù liú nián zhōng bú jiàn jiù rén yán
Meski musim semi dan gugur terus melanjutkan waktu yang berlalu, pada akhirnya takkan terlihat lagi wajah dia di masa lalu
岁又韵艳 心有梦未圆
suì yòu yùn yàn xīn yǒu mèng wèi yuán
Tahun-tahun kembali mempesona, namun di hati ada mimpi yang belum terwujud
怨心心缱绻 却驻步昨天
yuàn xīn xīn qiǎn quǎn què zhù bù zuó tiān
Mengeluhkan hati yang saling terikat erat, namun langkah terhenti di hari kemarin
容我 见你一面才走远
róng wǒ jiàn nǐ yí miàn cái zǒu yuǎn
Izinkan aku, melihatmu sekali lagi sebelum pergi menjauh
望啊望 望不尽岁月如愿
wàng a wàng wàng bú jìn suì yuè rú yuàn
Menatap dan menatap, tak bisa melihat tahun-tahun berjalan sesuai harapan
回忆 攀上眉间 衍多少爱眷恋
huí yì pān shàng méi jiān yǎn duō shǎo ài juàn liàn
Kenangan memanjat ke sela alis, menumbuhkan betapa banyak cinta dan kerinduan
叹只叹 结局命运不肯怜
tàn zhǐ tàn jié jú mìng yùn bù kěn lián
Hanya bisa menghela napas, pada akhirnya takdir tak sudi berbelas kasih
为你 招惹恩怨生死无言
wèi nǐ zhāo rě ēn yuàn shēng sǐ wú yán
Demi dirimu, mengundang dendam dan budi, hidup dan mati tanpa kata-kata
盼啊盼 盼不到因果成全
pàn a pàn pàn bú dào yīn guǒ chéng quán
Menanti dan menanti, tak kunjung mendapatkan takdir yang menyempurnakan
阴阳仅隔一线 我何惧闭上眼
yīn yáng jǐn gé yí xiàn wǒ hé jù bì shàng yǎn
Dunia orang hidup dan mati hanya terhalang satu garis, apa yang kutakutkan untuk menutup mata
最不舍 人间你从此一人
zuì bù shě rén jiān nǐ cóng cǐ yì rén
Yang paling berat untuk dilepaskan, di dunia fana ini mulai sekarang kau sendirian
窗前
chuāng qián
Di depan jendela
天地若湮灭指尖 红尘间 皆无念
tiān dì ruò yān miè zhǐ jiān hóng chén jiān jiē wú niàn
Jika langit dan bumi musnah di ujung jari, di dunia fana ini, tiada lagi keinginan
春秋纵再续流年 终不见 旧人颜
chūn qiū zòng zài xù liú nián zhōng bú jiàn jiù rén yán
Meski musim semi dan gugur terus melanjutkan waktu yang berlalu, pada akhirnya takkan terlihat lagi wajah dia di masa lalu
岁又韵艳 心有梦未圆
suì yòu yùn yàn xīn yǒu mèng wèi yuán
Tahun-tahun kembali mempesona, namun di hati ada mimpi yang belum terwujud
怨心心缱绻 却驻步昨天
yuàn xīn xīn qiǎn quǎn què zhù bù zuó tiān
Mengeluhkan hati yang saling terikat erat, namun langkah terhenti di hari kemarin
容我 见你一面才走远
róng wǒ jiàn nǐ yí miàn cái zǒu yuǎn
Izinkan aku, melihatmu sekali lagi sebelum pergi menjauh
望啊望 望不尽岁月如愿
wàng a wàng wàng bú jìn suì yuè rú yuàn
Menatap dan menatap, tak bisa melihat tahun-tahun berjalan sesuai harapan
回忆 攀上眉间 衍多少爱眷恋
huí yì pān shàng méi jiān yǎn duō shǎo ài juàn liàn
Kenangan memanjat ke sela alis, menumbuhkan betapa banyak cinta dan kerinduan
叹只叹 结局命运不肯怜
tàn zhǐ tàn jié jú mìng yùn bù kěn lián
Hanya bisa menghela napas, pada akhirnya takdir tak sudi berbelas kasih
为你 招惹恩怨生死无言
wèi nǐ zhāo rě ēn yuàn shēng sǐ wú yán
Demi dirimu, mengundang dendam dan budi, hidup dan mati tanpa kata-kata
盼啊盼 盼不到因果成全
pàn a pàn pàn bú dào yīn guǒ chéng quán
Menanti dan menanti, tak kunjung mendapatkan takdir yang menyempurnakan
阴阳仅隔一线 我何惧闭上眼
yīn yáng jǐn gé yí xiàn wǒ hé jù bì shàng yǎn
Dunia orang hidup dan mati hanya terhalang satu garis, apa yang kutakutkan untuk menutup mata
最不舍 人间你从此一人
zuì bù shě rén jiān nǐ cóng cǐ yì rén
Yang paling berat untuk dilepaskan, di dunia fana ini mulai sekarang kau sendirian
窗前
chuāng qián
Di depan jendela
Posting Komentar
0Komentar