Lirik dan Terjemahan Lagu
Tia Ray - Boundary (界)
长月烬明 / Till the End of the Moon OST Part 5
2023.04.09
Lirik : Zhang Jing Yi, Wang Yi Rong
Composer/Arranger : Liu Xuan Dou
看尽了风的颜色 被云海倾没
kàn jǐn le fēng de yán sè bèi yún hǎi qīng méi
Menatap habis warna angin, tenggelam oleh lautan awan
多少爱终求而不得
duō shǎo ài zhōng qiú ér bù dé
Betapa banyak cinta yang pada akhirnya tak tergapai?
潮汐被圆缺勾勒 回忆不可触摸
cháo xī bèi yuán quē gōu lēi huí yì bù kě chù mō
Pasang surut air laut digariskan oleh fase bulan, kenangan yang tak lagi bisa di sentuh
待开口 心事却只剩缄默
dài kāi kǒu xīn shì què zhǐ shèng jiān mò
Saat hendak berucap, isi hati hanya menyisakan keheningan
困在你的一念般若
kùn zài nǐ de yī niàn bān ruò
Terjebak dalam satu pikiran bijakmu
苦与乐都有了颜色
kǔ yǔ lè dōu yǒu le yán sè
Suka dan duka kini memiliki warna sendiri
逃不出天地的规则
táo bù chū tiān de de guī zé
Tak mampu lari dari aturan langit dan bumi
冷漠着炽热
lěng mò zhe chì rè
Menyikapi gairah yang membara dengan kedinginan
其实 日和月能并肩 光与暗能重叠
qí shí rì hé yuè néng bìng jiān guāng yǔ àn néng zhòng dié
Sebenarnya, matahari dan bulan bisa berdampingan, terang dan gelap bisa tumpang tindih
爱与恨模糊界限
ài yǔ hèn mó hú jiè xiàn
Cinta dan benci mengaburkan batasan
最意难平的愿 最值得修炼
zuì yì nán píng de yuàn zuì zhí dé xiū liàn
Keinginan yang paling sulit diikhlaskan adalah yang paling layak diperjuangkan
也许 只有以情为剑 才能化劫为解
yě xǔ zhǐ yǒu yǐ qíng wèi jiàn cái néng huà jié wèi jiě
Mungkin, hanya dengan menggunakan cinta sebagai pedang, baru mengubah malapetaka menjadi solusi
断天水一线
duàn tiān shuǐ yī xiàn
Memutus garis cakrawala antara langit dan air
勇敢的爱 再勇敢的告别
yǒng gǎn de ài zài yǒng gǎn de gào bié
Mencintai dengan berani, lalu berpamitan dengan berani
还记得你的轮廓 被星辰勾勒
hái jì dé nǐ de lún kuò bèi xīng chén gōu lēi
Masih kuingat siluetmu, yang dilukis oleh bintang-bintang
明亮到我无法触摸
míng liàng dào wǒ wú fǎ chù mōè
Begitu terang hingga tak mampu kusentuh
暗恋被流光定格 你我初见时刻
àn liàn bèi liú guāng dìng gé nǐ wǒ chū jiàn shí kè
Cinta terpendam dibekukan oleh cahaya yang mengalir, saat pertama kali kita bertemu
只一眼 灵魂被附上枷锁
zhǐ yī yǎn líng hún bèi fù shàng jiā suǒ
Hanya dengan satu tatapan, jiwaku seolah terbelenggu
指尖残留你的温热
zhǐ jiān cán liú nǐ de wēn rè
Sisa kehangatanmu masih tertinggal di ujung jemariku
祈盼余生只此片刻
qí pàn yú shēng zhǐ cǐ piàn kè
Berharap sisa hidupku terhenti di momen ini saja
逃不出宿命的规则
táo bù chū sù mìng de guī zé
Tak mampu lari dari aturan takdir
痛过也爱过
tòng guò yě ài guò
Pernah merasa sakit, juga pernah mencintai
其实 日和月能并肩 光与暗能重叠
qí shí rì hé yuè néng bìng jiān guāng yǔ àn néng zhòng dié
Sebenarnya, matahari dan bulan bisa berdampingan, terang dan gelap bisa tumpang tindih
爱与恨模糊界限
ài yǔ hèn mó hú jiè xiàn
Cinta dan benci mengaburkan batasan
最意难平的愿 最值得修炼
zuì yì nán píng de yuàn zuì zhí dé xiū liàn
Keinginan yang paling sulit diikhlaskan adalah yang paling layak diperjuangkan
也许 只有以情为剑 才能化劫为解
yě xǔ zhǐ yǒu yǐ qíng wèi jiàn cái néng huà jié wèi jiě
Mungkin, hanya dengan menggunakan cinta sebagai pedang, baru mengubah malapetaka menjadi solusi
断天水一线
duàn tiān shuǐ yī xiàn
Memutus garis cakrawala antara langit dan air
勇敢的爱 再勇敢的告别
yǒng gǎn de ài zài yǒng gǎn de gào bié
Mencintai dengan berani, lalu berpamitan dengan berani
可知 我穿越风和雪 来到你的身边
kě zhī wǒ chuān yuè fēng hé xuě lái dào nǐ de shēn biān
Ketahuilah, aku melintasi angin dan salju hanya demi datang ke sisimu
以爱为名的轰烈
yǐ ài wèi míng de hōng liè
Kehebohan yang mengatasnamakan cinta ini
只为奔赴这场 遥远的离别
zhǐ wèi bēn fù zhè chǎng yáo yuǎn de lí bié
Hanyalah demi menuju perpisahan yang jauh
如果 善恶以生为界 我愿用我一念
rú guǒ shàn è yǐ shēng wèi jiè wǒ yuàn yòng wǒ yī niàn
Jika kebajikan dan kejahatan dibatasi oleh kehidupan, aku rela menggunakan satu pemikiranku
换机缘一现
huàn jī yuán yī xiàn
Demi menukar munculnya satu kesempatan takdir
勇敢的恨 为勇敢的成全
yǒng gǎn de hèn wèi yǒng gǎn de chéng quán
Kebencian yang berani, demi pengorbanan yang berani
勇敢的爱 再勇敢的告别
yǒng gǎn de ài zài yǒng gǎn de gào bié
Mencintai dengan berani, lalu berpamitan dengan berani
Posting Komentar
0Komentar