Lirik dan Terjemahan Lagu
Na Ying (那英) - Entangled (缠)
这一秒过火 / Overdo OST Part 1
2026.07.18
Lirik : Wo Te Ai Wen Er (沃特艾文儿)
Composer : Qian Lei (钱雷)
曾经相拥时 有多么炙热
céng jīng xiāng yōng shí yǒu duō me zhì rè
Saat pernah berpelukan, betapa terasanya membara
如今相对时 才冷得更透彻
rú jīn xiāng duì shí cái lěng de gèng tòu chè
Kini saat saling berhadapan, barulah terasa dingin yang lebih menusuk
没在爱里牵扯 也要在恨里纠葛
méi zài ài lǐ qiān chě yě yào zài hèn lǐ jiū gé
Jika tak terikat dalam cinta, maka harus terjerat dalam kebencian
谁都 别想 逃过
shuí dōu bié xiǎng táo guò
Siapa pun jangan pernah berpikir untuk bisa lolos
越痛越深刻 越在意越折磨
yuè tòng yuè shēn kè yuè zài yì yuè zhé mó
Semakin sakit semakin mendalam, semakin peduli semakin tersiksa
我不放弃你 你别放过我
wǒ bú fàng qì nǐ nǐ bié fàng guò wǒ
Aku takkan menyerah padamu, kau pun jangan lepaskan aku
任命运的绳索 捆住你 缚住我
rèn mìng yùn de shéng suǒ kǔn zhù nǐ fù zhù wǒ
Biarkan tali takdir mengikatmu dan membelengguku
纵前方行至悬崖 也一同坠落
zòng qián fāng xíng zhì xuán yá yě yì tóng zhuì luò
Sekalipun di depan berjalan hingga ke jurang, kita juga akan jatuh bersama
难道非要心痛 才知早已心动
nán dào fēi yào xīn tòng cái zhī zǎo yǐ xīn dòng
Apakah harus sakit hati, barulah menyadari hati telah lama tergerak
别无动于衷
bié wú dòng yú zhōng
Jangan tak acuh
难道每场好梦 都注定会落空
nán dào měi chǎng hǎo mèng dōu zhù dìng huì luò kōng
Apakah setiap mimpi indah ditakdirkan untuk hancur sia-sia
别无疾而终
bié wú jí ér zhōng
Jangan berakhir tanpa sebab yang jelas
爱到底 恨到头 全都毫无保留
ài dào dǐ hèn dào tóu quán dōu háo wú bǎo liú
Mencintai hingga akhir, membenci sampai batasnya, semuanya tanpa ada yang ditahan
别退后 别松口 直到竭尽所有
bié tuì hòu bié sōng kǒu zhí dào jié jìn suǒ yǒu
Jangan mundur, jangan melonggarkan gigitan, hingga menguras habis segalanya
我们 不管怎样都
wǒ men bù guǎn zěn yàng dōu
Kita tak peduli bagaimanapun juga akan
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Abadi selamanya
感情多充沛 才足够被挥霍
gǎn qíng duō chōng pèi cái zú gòu bèi huī huò
Seberapa berlimpahnya perasaan, baru cukup untuk dihamburkan
我没原谅你 你别宽恕我
wǒ méi yuán liàng nǐ nǐ bié kuān shù wǒ
Aku tak memaafkanmu, kau pun jangan mengampuniku
任燎原的野火 焚毁你 烧尽我
rèn liáo yuán de yě huǒ fén huǐ nǐ shāo jìn wǒ
Biarkan api liar di padang rumput membakarmu dan menghanguskanku
也甘愿做这飞蛾 扑向那炽热
yě gān yuàn zuò zhè fēi é pū xiàng nà zhì rè
Bahkan rela menjadi ngengat ini yang menerjang ke arah panas membara itu
难道非要心痛 才知早已心动
nán dào fēi yào xīn tòng cái zhī zǎo yǐ xīn dòng
Apakah harus sakit hati, barulah menyadari hati telah lama tergerak
别无动于衷
bié wú dòng yú zhōng
Jangan tak acuh
难道每场好梦 都注定会落空
nán dào měi chǎng hǎo mèng dōu zhù dìng huì luò kōng
Apakah setiap mimpi indah ditakdirkan untuk hancur sia-sia
别无疾而终
bié wú jí ér zhōng
Jangan berakhir tanpa sebab yang jelas
爱到底 恨到头 全都毫无保留
ài dào dǐ hèn dào tóu quán dōu háo wú bǎo liú
Mencintai hingga akhir, membenci sampai batasnya, semuanya tanpa ada yang ditahan
别退后 别松口 直到竭尽所有
bié tuì hòu bié sōng kǒu zhí dào jié jìn suǒ yǒu
Jangan mundur, jangan melonggarkan gigitan, hingga menguras habis segalanya
我们 不管怎样都
wǒ men bù guǎn zěn yàng dōu
Kita tak peduli bagaimanapun juga akan
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Abadi selamanya
夺走我的一切 你是否能承受
duó zǒu wǒ de yì qiè nǐ shì fǒu néng chéng shòu
Merampas semua milikku, apakah kau sanggup menanggungnya
给你这一生
gěi nǐ zhè yì shēng
Memberikan seumur hidup ini untukmu
换来你的一切 我是否能拥有
huàn lái nǐ de yì qiè wǒ shì fǒu néng yōng yǒu
Menukarnya dengan semua milikmu, apakah aku bisa memilikinya
给我爱与憎
gěi wǒ ài yǔ zēng
Berikan aku cinta dan benci
泪要淌 血要流 痛也不愿放手
lèi yào tǎng xuè yào liú tòng yě bú yuàn fàng shǒu
Air mata menetes, darah mengalir, meski sakit pun tak ingin melepaskan
挣不脱 逃不走 如此也算厮守
zhèng bù tuō táo bù zǒu rú cǐ yě suàn sī shǒu
Tak bisa meronta lepas, tak bisa melarikan diri, begini pun sudah dianggap saling menemani
我们 纠缠到尽头
wǒ men jiū chán dào jìn tóu
Kita terjerat hingga akhir
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Abadi selamanya
你我都 别想 逃过
nǐ wǒ dōu bié xiǎng táo guò
Kau dan aku, jangan pernah berpikir untuk bisa lolos
Posting Komentar
0Komentar