Lirik dan Terjemahan Lagu
Sha Bao Liang (沙宝亮) - Unquenched Fire (未烬之火)
这一秒过火 / Overdo OST Part 2
2026.07.20
Lirik : Zhou Jie Ying
Composer : Hu Xiao Ou
恨是未烬的飞烟
hèn shì wèi jìn de fēi yān
Benci adalah asap terbang yang belum padam
爱是燎原的余热
ài shì liáo yuán de yú rè
Cinta adalah sisa panas dari padang rumput yang terbakar
恩怨炽烈地交锋
ēn yuàn chì liè de jiāo fēng
Dendam dan budi berbenturan dengan dahsyat
全盘将我吞没
quán pán jiāng wǒ tūn mò
Sepenuhnya menelanku
往前陷悲欢纠葛
wǎng qián xiàn bēi huān jiū gé
Maju ke depan terjebak dalam pusaran suka dan duka
往后忍哑火苦涩
wǎng hòu rěn yǎ huǒ kǔ sè
Mundur ke belakang menahan kepahitan api yang bisu
心跟着念头跳动
xīn gēn zhe niàn tou tiào dòng
Hati berdetak mengikuti pikiran
只要爱过谁管他是福是祸
zhǐ yào ài guò shuí guǎn tā shì fú shì huò
Asalkan pernah mencintai, siapa peduli itu berkah atau bencana
如果说火花退回到枪口
rú guǒ shuō huǒ huā tuì huí dào qiāng kǒu
Jika saja percikan api mundur kembali ke laras senapan
爱萌芽时就回头
ài méng yá shí jiù huí tóu
Berpaling saat cinta baru mulai bertunas
或许我也能安然逃脱
huò xǔ wǒ yě néng ān rán táo tuō
Mungkin aku juga bisa melarikan diri dengan selamat
可惜绝无如果
kě xī jué wú rú guǒ
Sayangnya sama sekali tak ada kata jika
谎言比对手更懂如何
huǎng yán bǐ duì shǒu gèng dǒng rú hé
Kebohongan lebih mengerti daripada lawan tentang bagaimana
嵌入怀中的缺口
qiàn rù huái zhōng de quē kǒu
Menyelusup ke dalam celah di pelukan
真心在暗处任由发落
zhēn xīn zài àn chù rèn yóu fā luò
Ketulusan hati di tempat gelap membiarkan dirinya dihukum
经受着试探的撩拨
jīng shòu zhe shì tàn de liáo bō
Menanggung godaan dari ujian dan cobaan
恨是未烬的飞烟
hèn shì wèi jìn de fēi yān
Benci adalah asap terbang yang belum padam
爱是燎原的余热
ài shì liáo yuán de yú rè
Cinta adalah sisa panas dari padang rumput yang terbakar
恩怨炽烈地交锋
ēn yuàn chì liè de jiāo fēng
Dendam dan budi berbenturan dengan dahsyat
这一秒就过火
zhè yì miǎo jiù guò huǒ
Detik ini juga menjadi terlalu berlebihan (melewati batas)
往前陷悲欢纠葛
wǎng qián xiàn bēi huān jiū gé
Maju ke depan terjebak dalam pusaran suka dan duka
往后忍哑火苦涩
wǎng hòu rěn yǎ huǒ kǔ sè
Mundur ke belakang menahan kepahitan api yang bisu
心跟着念头跳动
xīn gēn zhe niàn tou tiào dòng
Hati berdetak mengikuti pikiran
还是不得解脱
hái shì bù dé jiě tuō
Tetap saja tak bisa melepaskan diri
这一簇燎原的光
zhè yì cù liáo yuán de guāng
Seberkas cahaya yang membakar padang ini
扬起未烬的余沫
yáng qǐ wèi jìn de yú mò
Menerbangkan sisa percikan yang belum padam
我擒住命运的手
wǒ qín zhù mìng yùn de shǒu
Aku menangkap tangan takdir
控诉它不肯罢休
kòng sù tā bù kěn bà xiū
Menuduhnya tak mau berhenti
就算是烽火灼热
jiù suàn shì fēng huǒ zhuó rè
Sekalipun api peperangan terasa membakar
也还有痴念执着
yě hái yǒu chī niàn zhí zhuó
Masih ada obsesi dan kegigihan
只要能得到这爱
zhǐ yào néng dé dào zhè ài
Asalkan bisa mendapatkan cinta ini
福祸都可
fú huò dōu kě
Berkah atau bencana pun tak masalah
这一簇燎原的光
zhè yì cù liáo yuán de guāng
Seberkas cahaya yang membakar padang ini
扬起未烬的余沫
yáng qǐ wèi jìn de yú mò
Menerbangkan sisa percikan yang belum padam
我擒住命运的手
wǒ qín zhù mìng yùn de shǒu
Aku menangkap tangan takdir
控诉它不肯罢休
kòng sù tā bù kěn bà xiū
Menuduhnya tak mau berhenti
苦乐从眼前交错
kǔ lè cóng yǎn qián jiāo cuò
Pahit dan manis bersilangan di depan mata
命运总繁复重播
mìng yùn zǒng fán fù chóng bō
Takdir selalu diputar ulang dengan rumit
其实那未烬的爱
qí shí nà wèi jìn de ài
Sebenarnya cinta yang belum padam itu
已然过火
yǐ rán guò huǒ
Telah lama melewati batas
Posting Komentar
0Komentar