Lirik dan Terjemahan Lagu
Chen Du Ling (陈都灵) & Zhou Yi Ran (周翊然) - Feeling Something in My Heart (心有所感)
翘楚 / Ashes to Crown OST Part 5
2026.05.05
Lirik : Xia Meng Ying, Li Mo Han (李墨涵)
Composer: Du Jing Ying
一天 一天 走过旧山川
yī tiān yī tiān zǒu guò jiù shān chuān
Hari demi hari, melewati gunung dan sungai yang lama
一遍 一遍 望尽故城寒
yī biàn yī biàn wàng jìn gù chéng hán
Sekali demi sekali, memandang tuntas dinginnya kota tua
金戈 铁马 回看
jīn gē tiě mǎ huí kàn
Tombak emas dan kuda besi, saat menoleh ke belakang
你在 归途彼岸
nǐ zài guī tú bǐ àn
Kau berada di seberang jalan pulang
一夜 一夜 数着秋千慢
yī yè yī yè shǔ zhe qiū qiān màn
Malam demi malam, menghitung ayunan yang bergerak lambat
一年 一年 相聚太短暂
yī nián yī nián xiāng jù tài duǎn zàn
Tahun demi tahun, kebersamaan terasa terlalu singkat
情深 缘浅 何苦 都那么难
qíng shēn yuán qiǎn hé kǔ dōu nà me nán
Cinta yang mendalam namun takdir yang dangkal, mengapa semuanya harus terasa begitu sulit?
我和你风雨共悲欢
wǒ hé nǐ fēng yǔ gòng bēi huān
Aku dan kamu berbagi suka dan duka di tengah badai
有一份相知的羁绊
yǒu yī fèn xiāng zhī de jī bàn
Ada sebuah ikatan saling pengertian yang mengikat kita
两个人温暖又孤单
liǎng gè rén wēn nuǎn yòu gū dān
Dua orang yang merasa hangat sekaligus kesepian
这乱世相拥未晚
zhè luàn shì xiāng yōng wèi wǎn
Di dunia yang kacau ini, belum terlambat untuk saling berpelukan
你说这人间多聚散
nǐ shuō zhè rén jiān duō jù sàn
Kau mengatakan bahwa di dunia ini terlalu banyak pertemuan dan perpisahan
我叹那世事太无端
wǒ tàn nà shì shì tài wú duān
Aku meratapi bahwa segala urusan duniawi terlalu tak menentu
一个人寂寞的勇敢
yī gè rén jì mò de yǒng gǎn
Keberanian seseorang di dalam kesendirian
千里之外另一个人
qiān lǐ zhī wài lìng yī gè rén
Orang lain yang berada ribuan mil jauhnya
也心有所感
yě xīn yǒu suǒ gǎn
Juga merasakan hal yang sama di dalam hatinya
一天 一天 走过旧山川
yī tiān yī tiān zǒu guò jiù shān chuān
Hari demi hari, melewati gunung dan sungai yang lama
一遍 一遍 望尽故城寒
yī biàn yī biàn wàng jìn gù chéng hán
Sekali demi sekali, memandang tuntas dinginnya kota tua
金戈 铁马 回看
jīn gē tiě mǎ huí kàn
Tombak emas dan kuda besi, saat menoleh ke belakang
你在 归途彼岸
nǐ zài guī tú bǐ àn
Kau berada di seberang jalan pulang
一夜 一夜 数着秋千慢
yī yè yī yè shǔ zhe qiū qiān màn
Malam demi malam, menghitung ayunan yang bergerak lambat
一年 一年 相聚太短暂
yī nián yī nián xiāng jù tài duǎn zàn
Tahun demi tahun, kebersamaan terasa terlalu singkat
岁月 人间 平淡 终有春还
suì yuè rén jiān píng dàn zhōng yǒu chūn hái
Waktu dan dunia yang hambar, pada akhirnya musim semi akan kembali
我和你风雨共悲欢
wǒ hé nǐ fēng yǔ gòng bēi huān
Aku dan kamu berbagi suka dan duka di tengah badai
有一份相知的羁绊
yǒu yī fèn xiāng zhī de jī bàn
Ada sebuah ikatan saling pengertian yang mengikat kita
两个人温暖又孤单
liǎng gè rén wēn nuǎn yòu gū dān
Dua orang yang merasa hangat sekaligus kesepian
这乱世相拥未晚
zhè luàn shì xiāng yōng wèi wǎn
Di dunia yang kacau ini, belum terlambat untuk saling berpelukan
你说这人间多聚散
nǐ shuō zhè rén jiān duō jù sàn
Kau mengatakan bahwa di dunia ini terlalu banyak pertemuan dan perpisahan
我叹那世事太无端
wǒ tàn nà shì shì tài wú duān
Aku meratapi bahwa segala urusan duniawi terlalu tak menentu
一个人寂寞的勇敢
yī gè rén jì mò de yǒng gǎn
Keberanian seseorang di dalam kesendirian
千里之外另一个人
qiān lǐ zhī wài lìng yī gè rén
Orang lain yang berada ribuan mil jauhnya
也心有所感
yě xīn yǒu suǒ gǎn
Juga merasakan hal yang sama di dalam hatinya
Songs From 'Ashes to Crown'
Posting Komentar
0Komentar