Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Zi Ning (张紫宁) - Persistent Heart (执心)
翘楚 / Ashes to Crown OST Part 4
2026.05.05
Lirik : Wu Shu Ting, Xia Meng Ying
Composer : Huang Rong Zhu (黄榕炷)
光碎成剪影
guāng suì chéng jiǎn yǐng
Cahaya hancur menjadi bayangan siluet
叹掌心 谁的烙印
tàn zhǎng xīn shéi de lào yìn
Meratapi telapak tangan, bekas cap besi panas milik siapa
马蹄惊 踏过烽烟的归墟
mǎ tí jīng tà guò fēng yān de guī xū
Langkah kuda yang terkejut, menginjak reruntuhan tempat kembalinya asap peperangan
借长风 撞破晨曦
jiè cháng fēng zhuàng pò chén xī
Meminjam angin kencang, menembus cahaya fajar
斑斓的生命
bān lán de shēng mìng
Kehidupan yang indah berwarna-warni
浸润着泪滴
jìn rùn zhe lèi dī
Merasuk basah oleh tetesan air mata
翻涌着黎明
fān yǒng zhe lí míng
Bergolak menyambut datangnya pagi
燃烧 直到全都枯萎
rán shāo zhí dào quán dōu kū wěi
Membakar diri hingga semuanya layu
用疼痛赞美
yòng téng tòng zàn měi
Memuji dengan rasa sakit
给夙愿机会
gěi sù yuàn jī huì
Memberikan kesempatan bagi keinginan lama
奔赴 最痛彻的粉碎
bēn fù zuì tòng chè de fěn suì
Menuju kehancuran yang paling menyakitkan
送余生奉陪
sòng yú shēng fèng péi
Menyerahkan sisa hidup untuk menemani
纵思念成灰
zòng sī niàn chéng huī
Meski kerinduan telah menjadi abu
也无畏
yě wú wèi
Aku takkan gentar
你是我 种在绝处的希冀
nǐ shì wǒ zhòng zài jué chù de xī jì
Kaulah harapan yang kutanam di tempat yang paling putus asa
卑微里长出锋利
bēi wēi lǐ zhǎng chū fēng lì
Dari kerendahan hati tumbuhlah sebuah ketajaman
斑斓的生命
bān lán de shēng mìng
Kehidupan yang indah berwarna-warni
浸润着泪滴
jìn rùn zhe lèi dī
Merasuk basah oleh tetesan air mata
翻涌着黎明
fān yǒng zhe lí míng
Bergolak menyambut datangnya pagi
燃烧 直到全都枯萎
rán shāo zhí dào quán dōu kū wěi
Membakar diri hingga semuanya layu
用疼痛赞美
yòng téng tòng zàn měi
Memuji dengan rasa sakit
给夙愿机会
gěi sù yuàn jī huì
Memberikan kesempatan bagi keinginan lama
奔赴 最痛彻的粉碎
bēn fù zuì tòng chè de fěn suì
Menuju kehancuran yang paling menyakitkan
送余生奉陪
sòng yú shēng fèng péi
Menyerahkan sisa hidup untuk menemani
纵思念成灰
zòng sī niàn chéng huī
Meski kerinduan telah menjadi abu
也无畏
yě wú wèi
Aku takkan gentar
徘徊在 ah
pái huái zài ah
Mengembara di dalam ah
尘世 雾霭 ah
chén shì wù ǎi ah
Kabut tebal dunia fana ah
燃烧 直到全都破碎
rán shāo zhí dào quán dōu pò suì
Membakar diri hingga semuanya hancur berkeping-keping
以伤痕告慰
yǐ shāng hén gào wèi
Menghibur diri dengan luka-luka yang ada
换星火不坠
huàn xīng huǒ bú zhuì
Demi menukar percikan api agar tak padam terhempas
奔赴 在故事的结尾
bēn fù zài gù shì de jié wěi
Menuju ke akhir dari cerita
写一场梦醉
xiě yī chǎng mèng zuì
Menuliskan sebuah mimpi yang memabukkan
爱镌刻年岁
ài juān kè nián suì
Cinta terukir indah bersama berjalannya tahun
成丰碑
chéng fēng bēi
Menjadi sebuah monumen yang abadi
Songs From 'Ashes to Crown'
Posting Komentar
0Komentar