Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning - Fate Circle (缘圈)
仙台有树 / Love of the Divine Tree OST Part 3
2025.02.14
Lirik : 陈可心
Composer : 胡宸@U.M.C
Arranger : 刘苏毅@U.M.C
花间水潋滟 风弹拨云天
huā jiān shuǐ liàn yàn fēng tán bō yún tiān
Air berkilauan di antara bunga, angin memetik dawai awan dan langit
浮生因你浮想联翩
fú shēng yīn nǐ fú xiǎng lián piān
Hidup yang fana ini penuh dengan imajinasi karena dirimu
自从唇染你红颜
zì cóng chún rǎn nǐ hóng yán
Sejak bibir ini mengecap pesonamu
六界无所羡
liù jiè wú suǒ xiàn
Tak ada lagi yang aku dambakan di enam alam
蝶燕都赠舞翩跹
dié yàn dōu zèng wǔ piān xiān
Kupu-kupu dan burung walet mempersembahkan tarian yang anggun
若圆月易缺 若流年易迁
ruò yuán yuè yì quē ruò liú nián yì qiān
Jika bulan purnama mudah memudar, jika waktu mudah berubah
我愿如云雁随你远
wǒ yuàn rú yún yàn suí nǐ yuǎn
Aku bersedia bagai angsa awan mengikutimu hingga jauh
相看无厌 朝思暮念
xiāng kàn wú yàn zhāo sī mù niàn
Saling memandang tak pernah bosan, merindu di fajar dan mengenang di senja循永远之愿
xún yǒng yuǎn zhī yuàn
Mengikuti sumpah keabadian
将万般劫 都闯遍
jiāng wàn bān jié dōu chuǎng biàn
Akan kuseberangi ribuan malapetaka sekalipun一段红线 圈起一段缘圈
yī duàn hóng xiàn quān qǐ yī duàn yuán quān
Seutas benang merah, melingkari sebuah lingkaran takdir
圈圈圆圆 皆是我的念念
quān quān yuán yuán jiē shì wǒ de niàn niàn
Lingkaran-lingkaran yang bulat, segalanya adalah buah pikiranku tentangmu
千秋等一段缱绻 太恍若梦间
qiān qiū děng yī duàn qiǎn quǎn tài huǎng ruò mèng jiān
Menanti kasih sayang selama ribuan tahun, terasa begitu nyata bagai di alam mimpi所以约定紧紧相牵
suǒ yǐ yuē dìng jǐn jǐn xiāng qiān
Maka kita berjanji untuk saling menggenggam dengan erat
一段缘圈 圈起一段情缘
yī duàn yuán quān quān qǐ yī duàn qíng yuán
Sebuah lingkaran takdir, mengunci sebuah ikatan cinta
星星点点 皆是我的流年
xīng xīng diǎn diǎn jiē shì wǒ de liú nián
Titik-titik cahaya bintang, segalanya adalah perjalanan waktu dalam hidupku
有爱无惧风尘变
yǒu ài wú jù fēng chén biàn
Dengan cinta, tak ada rasa takut akan perubahan dunia yang fana
这纷纷岁月
zhè fēn fēn suì yuè
Di tahun-tahun yang hiruk-pikuk ini
你是无上的遇见
nǐ shì wú shàng de yù jiàn
Engkau adalah pertemuan yang paling luhur
若圆月易缺 若流年易迁
ruò yuán yuè yì quē ruò liú nián yì qiān
Jika bulan purnama mudah memudar, jika waktu mudah berubah
我愿如云雁随你远
wǒ yuàn rú yún yàn suí nǐ yuǎn
Aku bersedia bagai angsa awan mengikutimu hingga jauh
相看无厌 朝思暮念
xiāng kàn wú yàn zhāo sī mù niàn
Saling memandang tak pernah bosan, merindu di fajar dan mengenang di senja循永远之愿
xún yǒng yuǎn zhī yuàn
Mengikuti sumpah keabadian
将万般劫 都闯遍
jiāng wàn bān jié dōu chuǎng biàn
Akan kuseberangi ribuan malapetaka sekalipun一段红线 圈起一段缘圈
yī duàn hóng xiàn quān qǐ yī duàn yuán quān
Seutas benang merah, melingkari sebuah lingkaran takdir
圈圈圆圆 皆是我的念念
quān quān yuán yuán jiē shì wǒ de niàn niàn
Lingkaran-lingkaran yang bulat, segalanya adalah buah pikiranku tentangmu
千秋等一段缱绻 太恍若梦间
qiān qiū děng yī duàn qiǎn quǎn tài huǎng ruò mèng jiān
Menanti kasih sayang selama ribuan tahun, terasa begitu nyata bagai di alam mimpi所以约定紧紧相牵
suǒ yǐ yuē dìng jǐn jǐn xiāng qiān
Maka kita berjanji untuk saling menggenggam dengan erat
一段缘圈 圈起一段情缘
yī duàn yuán quān quān qǐ yī duàn qíng yuán
Sebuah lingkaran takdir, mengunci sebuah ikatan cinta
星星点点 皆是我的流年
xīng xīng diǎn diǎn jiē shì wǒ de liú nián
Titik-titik cahaya bintang, segalanya adalah perjalanan waktu dalam hidupku
有爱无惧风尘变
yǒu ài wú jù fēng chén biàn
Dengan cinta, tak ada rasa takut akan perubahan dunia yang fana
这纷纷岁月
zhè fēn fēn suì yuè
Di tahun-tahun yang hiruk-pikuk ini
你是无上的遇见
nǐ shì wú shàng de yù jiàn
Engkau adalah pertemuan yang paling luhur
一段红线 圈起一段缘圈
yī duàn hóng xiàn quān qǐ yī duàn yuán quān
Seutas benang merah, melingkari sebuah lingkaran takdir
圈圈圆圆 皆是我的念念
quān quān yuán yuán jiē shì wǒ de niàn niàn
Lingkaran-lingkaran yang bulat, segalanya adalah buah pikiranku tentangmu
千秋等一段缱绻 太恍若梦间
qiān qiū děng yī duàn qiǎn quǎn tài huǎng ruò mèng jiān
Menanti kasih sayang selama ribuan tahun, terasa begitu nyata bagai di alam mimpi所以约定紧紧相牵
suǒ yǐ yuē dìng jǐn jǐn xiāng qiān
Maka kita berjanji untuk saling menggenggam dengan erat
一段缘圈 圈起一段情缘
yī duàn yuán quān quān qǐ yī duàn qíng yuán
Sebuah lingkaran takdir, mengunci sebuah ikatan cinta
星星点点 皆是我的流年
xīng xīng diǎn diǎn jiē shì wǒ de liú nián
Titik-titik cahaya bintang, segalanya adalah perjalanan waktu dalam hidupku
有爱无惧风尘变
yǒu ài wú jù fēng chén biàn
Dengan cinta, tak ada rasa takut akan perubahan dunia yang fana
这纷纷岁月
zhè fēn fēn suì yuè
Di tahun-tahun yang hiruk-pikuk ini
你是无上的遇见
nǐ shì wú shàng de yù jiàn
Engkau adalah pertemuan yang paling luhur
Posting Komentar
0Komentar