Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Qing (刘擎) - Vast (渺渺)
玉茗茶骨 / Glory OST Part 4
2025.12.27
Lirik : Wang Zhi
Composer : Liu Zhuo (刘灼)
不要说前路渺渺
bù yào shuō qián lù miǎo miǎo
Jangan katakan jalan di depan masih samar dan tak menentu
不要叹人间寂寥
bù yào tàn rén jiān jì liáo
Jangan meratapi kesunyian di dunia manusia
看花开轻轻一笑
kàn huā kāi qīng qīng yī xiào
Melihat bunga mekar, tersenyumlah dengan lembut
看花落也是逍遥
kàn huā luò yě shì xiāo yáo
Melihat bunga gugur pun, tetaplah merasa bebas dan tenang
饮一杯烈酒不老
yǐn yī bēi liè jiǔ bù lǎo
Minumlah secangkir arak kuat agar semangat tak pernah menua
任他人说我轻佻
rèn tā rén shuō wǒ qīng tiāo
Biarkan orang lain menyebutku sembrono atau tak serius
和水唱一曲离骚
hé shuǐ chàng yī qǔ lí sāo
Bernyanyi lagu "Li Sao" bersama gemericik air
邀月迎着风乱跑
yāo yuè yíng zhe fēng luàn pǎo
Mengajak rembulan berlari bebas menerjang angin
谁说我情路渺渺
shuí shuō wǒ qíng lù miǎo miǎo
Siapa bilang jalan cintaku suram dan tak pasti?
欠的债总逃不掉
qiàn de zhài zǒng táo bù diào
Hutang yang dipunya, pada akhirnya takkan bisa lari
奈何桥擦肩太早
nài hé qiáo cā jiān tài zǎo
Kita berpapasan terlalu dini di Jembatan Naihe
黄泉路还会遇到
huáng quán lù hái huì yù dào
Kelak di Jalan Huangquan (menuju kematian), kita pasti kan bertemu lagi
不奢望添个拥抱
bù shē wàng tiān gè yōng bào
Tak berharap lebih untuk mendapatkan sebuah pelukan
让快乐直冲云霄
ràng kuài lè zhí chōng yún xiāo
Biarkan kebahagiaan ini membumbung tinggi ke angkasa
情来了去天上飘
qíng lái le qù tiān shàng piāo
Jika cinta datang, biarkan ia terbang melayang di langit
情不来此劫已了
qíng bù lái cǐ jié yǐ liǎo
Jika cinta tak kunjung datang, maka penderitaan ini telah berakhir
饮一杯烈酒不老
yǐn yī bēi liè jiǔ bù lǎo
Minumlah secangkir arak kuat agar semangat tak pernah menua
任他人说我轻佻
rèn tā rén shuō wǒ qīng tiāo
Biarkan orang lain menyebutku sembrono atau tak serius
和水唱一曲离骚
hé shuǐ chàng yī qǔ lí sāo
Bernyanyi lagu "Li Sao" bersama gemericik air
邀月迎着风乱跑
yāo yuè yíng zhe fēng luàn pǎo
Mengajak rembulan berlari bebas menerjang angin
谁说我情路渺渺
shuí shuō wǒ qíng lù miǎo miǎo
Siapa bilang jalan cintaku suram dan tak pasti?
欠的债总逃不掉
qiàn de zhài zǒng táo bù diào
Hutang yang dipunya, pada akhirnya takkan bisa lari
奈何桥擦肩太早
nài hé qiáo cā jiān tài zǎo
Kita berpapasan terlalu dini di Jembatan Naihe
黄泉路还会遇到
huáng quán lù hái huì yù dào
Kelak di Jalan Huangquan (menuju kematian), kita pasti kan bertemu lagi
不奢望添个拥抱
bù shē wàng tiān gè yōng bào
Tak berharap lebih untuk mendapatkan sebuah pelukan
让快乐直冲云霄
ràng kuài lè zhí chōng yún xiāo
Biarkan kebahagiaan ini membumbung tinggi ke angkasa
情来了去天上飘
qíng lái le qù tiān shàng piāo
Jika cinta datang, biarkan ia terbang melayang di langit
情不来此劫已了
qíng bù lái cǐ jié yǐ liǎo
Jika cinta tak kunjung datang, maka penderitaan ini telah berakhir
谁说我情路渺渺
shuí shuō wǒ qíng lù miǎo miǎo
Siapa bilang jalan cintaku suram dan tak pasti?
欠的债总逃不掉
qiàn de zhài zǒng táo bù diào
Hutang yang dipunya, pad akhirnya takkan bisa lari
奈何桥擦肩太早
nài hé qiáo cā jiān tài zǎo
Kita berpapasan terlalu dini di Jembatan Naihe
黄泉路还会遇到
huáng quán lù hái huì yù dào
Kelak di Jalan Huangquan (menuju kematian), kita pasti kan bertemu lagi
不奢望添个拥抱
bù shē wàng tiān gè yōng bào
Tak berharap lebih untuk mendapatkan sebuah pelukan
让快乐直冲云霄
ràng kuài lè zhí chōng yún xiāo
Biarkan kebahagiaan ini membumbung tinggi ke angkasa
情来了去天上飘
qíng lái le qù tiān shàng piāo
Jika cinta datang, biarkan ia terbang melayang di langit
情不来此劫已了
qíng bù lái cǐ jié yǐ liǎo
Jika cinta tak kunjung datang, maka penderitaan ini telah berakhir
Posting Komentar
0Komentar