Li Chang Chao - Life as a Human Being (一世为人) | Fate Chooses You OST [Lirik & Terjemahan]

   

Lirik dan Terjemahan Lagu

Li Chang Chao (李常超) - Life as a Human Being (一世为人)

佳偶天成 / Fate Chooses You OST Part 4

2026.04.26

Lirik : Zhou Jie Ying

Composer : Hu Xiao Ou

陷宿命重阵 扪心自问

xiàn sù mìng zhòng zhèn mén xīn zì wèn

Terjebak dalam formasi takdir yang berat, aku bertanya pada diri sendiri

怎能不朽过一生

zěn néng bù xiǔ guò yī shēng

Bagaimana bisa melewati hidup ini dengan keabadian?

剑不染尘 已挑起万千纷争

jiàn bù rǎn chén yǐ tiǎo qǐ wàn qiān fēn zhēng

Pedang tak berdebu, namun telah menyulut ribuan perselisihan

乔木磨成无情刃

qiáo mù mó chéng wú qíng rèn

Pohon yang tinggi diasah menjadi bilah yang tak berperasaan

兰心藏渊底生根

lán xīn cáng yuān dǐ shēng gēn

Hati yang murni bagai anggrek berakar di dasar jurang yang dalam

红衣翩影 一眼忘尽耻恨

hóng yī piān yǐng yī yǎn wàng jìn chǐ hèn

Bayangan jubah merah yang menari, sekilas menghapus segala rasa malu dan benci

破咒文缠身 即便残忍

pò zhòu wén chán shēn jí biàn cán rěn

Mantra pemecah kutukan melilit tubuh, meski terasa kejam

好过命运困我们

hǎo guò mìng yùn kùn wǒ men

Itu lebih baik daripada takdir yang mengurung kita

得失进退皆当作千年荣恩

dé shī jìn tuì jiē dāng zuò qiān nián róng ēn

Untung rugi, maju mundur, semuanya dianggap sebagai anugerah ribuan tahun

蚀魂换骨 我都认

shí hún huàn gǔ wǒ dōu rèn

Jiwa yang terkikis dan tulang yang berganti, aku terima semuanya

视痛如归 涅槃生

shì tòng rú guī niè pán shēng

Memandang rasa sakit seperti pulang ke rumah, terlahir kembali melalui nirvana

只为余生 换回一世为人

zhǐ wèi yú shēng huàn huí yī shì wéi rén

Hanya demi sisa hidup, demi bisa kembali menjadi manusia seutuhnya

让我 烈酒一樽 醉三更

ràng wǒ liè jiǔ yī zūn zuì sān gēng

Izinkan aku, dengan secawan arak kuat, mabuk di tengah malam

让我有缤纷灵魂

ràng wǒ yǒu bīn fēn líng hún

Izinkan aku memiliki jiwa yang berwarna-warni

让迎千刀的疼痛来为我活着佐证

ràng yíng qiān dāo de téng tòng lái wèi wǒ huó zhe zuǒ zhèng

Biarkan rasa sakit dari seribu sayatan menjadi bukti bahwa aku hidup

让我尝尽血肉的人生

ràng wǒ cháng jìn xuè ròu de rén shēng

Izinkan aku merasakan sepenuhnya hidup sebagai makhluk berdarah dan berdaging

让我有五味红尘

ràng wǒ yǒu wǔ wèi hóng chén

Izinkan aku merasakan segala rasa di dunia fana ini

让世间冷暖 容我同存亡 敢疯敢梦

ràng shì jiān lěng nuǎn róng wǒ tóng cún wáng gǎn fēng gǎn mèng

Biarkan dingin dan hangatnya dunia, mengiringi hidup dan matiku; berani gila dan berani bermimpi

不白活 畅快一程

bù bái huó chàng kuài yī chéng

Agar hidup tidak sia-sia, menjalani sebuah perjalanan yang memuaskan

陷宿命重阵 扪心自问

xiàn sù mìng zhòng zhèn mén xīn zì wèn

Terjebak dalam formasi takdir yang berat, aku bertanya pada diri sendiri

怎能不朽过一生

zěn néng bù xiǔ guò yī shēng

Bagaimana bisa melewati hidup ini dengan keabadian?

剑不染尘 已挑起万千纷争

jiàn bù rǎn chén yǐ tiǎo qǐ wàn qiān fēn zhēng

Pedang tak berdebu, namun telah menyulut ribuan perselisihan

乔木磨成无情刃

qiáo mù mó chéng wú qíng rèn

Pohon yang tinggi diasah menjadi bilah yang tak berperasaan

兰心藏渊底生根

lán xīn cáng yuān dǐ shēng gēn

Hati yang murni bagai anggrek berakar di dasar jurang yang dalam

红衣翩影 一眼忘尽耻恨

hóng yī piān yǐng yī yǎn wàng jìn chǐ hèn

Bayangan jubah merah yang menari, sekilas menghapus segala rasa malu dan benci

破咒文缠身 即便残忍

pò zhòu wén chán shēn jí biàn cán rěn

Mantra pemecah kutukan melilit tubuh, meski terasa kejam

好过命运困我们

hǎo guò mìng yùn kùn wǒ men

Itu lebih baik daripada takdir yang mengurung kita

得失进退皆当作千年荣恩

dé shī jìn tuì jiē dāng zuò qiān nián róng ēn

Untung rugi, maju mundur, semuanya dianggap sebagai anugerah ribuan tahun

蚀魂换骨 我都认

shí hún huàn gǔ wǒ dōu rèn

Jiwa yang terkikis dan tulang yang berganti, aku terima semuanya

视痛如归 涅槃生

shì tòng rú guī niè pán shēng

Memandang rasa sakit seperti pulang ke rumah, terlahir kembali melalui nirvana

只为余生 换回一世为人

zhǐ wèi yú shēng huàn huí yī shì wéi rén

Hanya demi sisa hidup, demi bisa kembali menjadi manusia seutuhnya

让我 烈酒一樽 醉三更

ràng wǒ liè jiǔ yī zūn zuì sān gēng

Izinkan aku, dengan secawan arak kuat, mabuk di tengah malam

让我有缤纷灵魂

ràng wǒ yǒu bīn fēn líng hún

Izinkan aku memiliki jiwa yang berwarna-warni

让迎千刀的疼痛来为我活着佐证

ràng yíng qiān dāo de téng tòng lái wèi wǒ huó zhe zuǒ zhèng

Biarkan rasa sakit dari seribu sayatan menjadi bukti bahwa aku hidup

让我尝尽血肉的人生

ràng wǒ cháng jìn xuè ròu de rén shēng

Izinkan aku merasakan sepenuhnya hidup sebagai makhluk berdarah dan berdaging

让我有五味红尘

ràng wǒ yǒu wǔ wèi hóng chén

Izinkan aku merasakan segala rasa di dunia fana ini

让世间冷暖 容我同存亡 敢疯敢梦

ràng shì jiān lěng nuǎn róng wǒ tóng cún wáng gǎn fēng gǎn mèng

Biarkan dingin dan hangatnya dunia, mengiringi hidup dan matiku; berani gila dan berani bermimpi

让我 烈酒一樽 醉三更

ràng wǒ liè jiǔ yī zūn zuì sān gēng

Izinkan aku, dengan secawan arak kuat, mabuk di tengah malam

让我有缤纷灵魂

ràng wǒ yǒu bīn fēn líng hún

Izinkan aku memiliki jiwa yang berwarna-warni

让迎千刀的疼痛来为我活着佐证

ràng yíng qiān dāo de téng tòng lái wèi wǒ huó zhe zuǒ zhèng

Biarkan rasa sakit dari seribu sayatan menjadi bukti bahwa aku hidup

让我尝尽血肉的人生

ràng wǒ cháng jìn xuè ròu de rén shēng

Izinkan aku merasakan sepenuhnya hidup sebagai makhluk berdarah dan berdaging

让我有五味红尘

ràng wǒ yǒu wǔ wèi hóng chén

Izinkan aku merasakan segala rasa di dunia fana ini

让世间冷暖 容我同存亡 敢疯敢梦

ràng shì jiān lěng nuǎn róng wǒ tóng cún wáng gǎn fēng gǎn mèng

Biarkan dingin dan hangatnya dunia, mengiringi hidup dan matiku; berani gila dan berani bermimpi

不白活 畅快一程

bù bái huó chàng kuài yī chéng

Agar hidup tidak sia-sia, menjalani sebuah perjalanan yang memuaskan