Lirik dan Terjemahan Lagu
Jess Lee (李佳薇) - I Admit (我认)
佳偶天成 / Fate Chooses You OST Part 6
2026.04.28
Lirik : Zhou Jie Ying
Composer : Hu Xiao Ou
听蛊咒变成呼救
tīng gǔ zhòu biàn chéng hū jiù
Mendengar kutukan sihir berubah menjadi teriakan minta tolong
血手刨出口
xuè shǒu páo chū kǒu
Tangan berdarah menggali jalan keluar
千阎窟里困守
qiān yán kū lǐ kùn shǒu
Terperangkap dan bertahan di dalam Gua Seribu Yama
炼狱也要挣脱
liàn yù yě yào zhèng tuō
Bahkan dari neraka pun harus melepaskan diri
用每一笔愤恨
yòng měi yī bǐ fèn hèn
Menggunakan setiap gurat kemarahan
长出我护身的匕首
zhǎng chū wǒ hù shēn de bǐ shǒu
Untuk menumbuhkan belati pelindung diriku
不必对我宽宥
bù bì duì wǒ kuān yòu
Tidak perlu memaafkanku
尽可让我承受
jìn kě ràng wǒ chéng shòu
Biarkan aku menanggung semuanya semampuku
拖伤口走向深沟
tuō shāng kǒu zǒu xiàng shēn gōu
Menyeret luka menuju parit yang dalam
摘锁眉心的情种
zhāi suǒ méi xīn de qíng zhǒng
Memetik benih cinta yang mengunci di antara alis
山穷处 拾来荧火
shān qióng chù shí lái yíng huǒ
Di ujung gunung yang buntu, memungut cahaya kunang-kunang
燃尽我 不痛
rán jìn wǒ bù tòng
Membakar habis diriku, tidak sakit
我认苍天有眼 怒照妖魔
wǒ rèn cāng tiān yǒu yǎn nù zhào yāo mó
Aku akui langit punya mata, dengan marah menyinari iblis
可谁来怜悯我
kě shéi lái lián mǐn wǒ
Tapi siapa yang datang mengasihaniku?
我认彼身清白 化一片尘垢
wǒ rèn bǐ shēn qīng bái huà yī piàn chén gòu
Aku akui tubuh itu suci, namun berubah menjadi sepihak debu dan kotoran
都散落
dōu sàn luò
Semuanya tercerai-berai
我认千夫所指 我不还口
wǒ rèn qiān fū suǒ zhǐ wǒ bù huán kǒu
Aku akui dituduh oleh ribuan orang, aku tidak membela diri
守护我认为值得
shǒu hù wǒ rèn wéi zhí dé
Melindungi apa yang kuanggap berharga
我认心如铁石 认我够冷漠
wǒ rèn xīn rú tiě shí rèn wǒ gòu lěng mò
Aku akui hati seperti besi dan batu, akui aku cukup dingin
一掷所有
yī zhì suǒ yǒu
Mempertaruhkan segalanya
听蛊咒变成呼救
tīng gǔ zhòu biàn chéng hū jiù
Mendengar kutukan sihir berubah menjadi teriakan minta tolong
血手刨出口
xuè shǒu páo chū kǒu
Tangan berdarah menggali jalan keluar
千阎窟里困守
qiān yán kū lǐ kùn shǒu
Terperangkap dan bertahan di dalam Gua Seribu Yama
炼狱也要挣脱
liàn yù yě yào zhèng tuō
Bahkan dari neraka pun harus melepaskan diri
用每一笔愤恨
yòng měi yī bǐ fèn hèn
Menggunakan setiap gurat kemarahan
长出我护身的匕首
zhǎng chū wǒ hù shēn de bǐ shǒu
Untuk menumbuhkan belati pelindung diriku
不必对我宽宥
bù bì duì wǒ kuān yòu
Tidak perlu memaafkanku
尽可让我承受
jìn kě ràng wǒ chéng shòu
Biarkan aku menanggung semuanya semampuku
拖伤口走向深沟
tuō shāng kǒu zǒu xiàng shēn gōu
Menyeret luka menuju parit yang dalam
摘锁眉心的情种
zhāi suǒ méi xīn de qíng zhǒng
Memetik benih cinta yang mengunci di antara alis
山穷处 拾来荧火
shān qióng chù shí lái yíng huǒ
Di ujung gunung yang buntu, memungut cahaya kunang-kunang
燃尽我 不痛
rán jìn wǒ bù tòng
Membakar habis diriku, tidak sakit
我认苍天有眼 怒照妖魔
wǒ rèn cāng tiān yǒu yǎn nù zhào yāo mó
Aku akui langit punya mata, dengan marah menyinari iblis
可谁来怜悯我
kě shéi lái lián mǐn wǒ
Tapi siapa yang datang mengasihaniku?
我认彼身清白 化一片尘垢
wǒ rèn bǐ shēn qīng bái huà yī piàn chén gòu
Aku akui tubuh itu suci, namun berubah menjadi sepihak debu dan kotoran
都散落
dōu sàn luò
Semuanya tercerai-berai
我认千夫所指 我不还口
wǒ rèn qiān fū suǒ zhǐ wǒ bù huán kǒu
Aku akui dituduh oleh ribuan orang, aku tidak membela diri
守护我认为值得
shǒu hù wǒ rèn wéi zhí dé
Melindungi apa yang kuanggap berharga
我认心如铁石 认我够冷漠
wǒ rèn xīn rú tiě shí rèn wǒ gòu lěng mò
Aku akui hati seperti besi dan batu, akui aku cukup dingin
一掷所有
yī zhì suǒ yǒu
Mempertaruhkan segalanya
罪咎归于我
zuì jiù guī yú wǒ
Dosa dan kesalahan biarlah tertuju padaku
亏欠的太多
kuī qiàn de tài duō
Terlalu banyak berhutang
就当心已烂透
jiù dāng xīn yǐ làn tòu
Anggap saja hati ini sudah hancur membusuk
就视我 你眼中魔
jiù shì wǒ nǐ yǎn zhōng mó
Anggaplah aku sebagai iblis di matamu
我认苍天有眼 怒照妖魔
wǒ rèn cāng tiān yǒu yǎn nù zhào yāo mó
Aku akui langit punya mata, dengan marah menyinari iblis
可谁来怜悯我
kě shéi lái lián mǐn wǒ
Tapi siapa yang datang mengasihaniku?
我认彼身清白 化一片尘垢
wǒ rèn bǐ shēn qīng bái huà yī piàn chén gòu
Aku akui tubuh itu suci, namun berubah menjadi sepihak debu dan kotoran
都散落
dōu sàn luò
Semuanya tercerai-berai
我认千夫所指 我不还口
wǒ rèn qiān fū suǒ zhǐ wǒ bù huán kǒu
Aku akui dituduh oleh ribuan orang, aku tidak membela diri
认我唯一选择
rèn wǒ wéi yī xuǎn zé
Mengakui ini adalah satu-satunya pilihanku
我认 心如铁石 认我够冷漠
wǒ rèn xīn rú tiě shí rèn wǒ gòu lěng mò
Aku akui hati seperti besi dan batu, akui aku cukup dingin
至死方休
zhì sǐ fāng xiū
Hingga mati baru berakhir
我认这情劫赐予我的 爱恨都照收
wǒ rèn zhè qíng jié cì yǔ wǒ de ài hèn dōu zhào shōu
Aku terima malapetaka cinta yang diberikan padaku ini, kuterima baik cinta maupun benci
Posting Komentar
0Komentar