Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhou Shen (周深) - Maze (谜宫)
唐宫奇案之青雾风鸣 / Unveil: Jadewind OST Part 1
2026.01.31
Lirik : Zhou Jie Ying
Composer : Hu Xiao Ou
叹 深宫 如在遥台望月
tàn shēn gōng rú zài yáo tái wàng yuè
Meratapi istana terdalam, bagai menatap rembulan dari menara jauh
叹夜梦 疑云层叠
tàn yè mèng yí yún céng dié
Meratapi mimpi di tengah malam, penuh keraguan yang berlapis layaknya awan
叹世间 奇冤还未得雪
tàn shì jiān qí yuān hái wèi dé xuě
Meratapi dunia, ketidakadilan besar belum juga terhapuskan
却扬起一身灰
què yáng qǐ yī shēn huī
Namun raga telah berselimutkan debu
听判词耳边 风鸣如雷
tīng pàn cí ěr biān fēng míng rú léi
Mendengar putusan di telinga, desau angin menderu bagai guntur
看真相杀伐果决
kàn zhēn xiàng shā fá guǒ jué
Menyaksikan kenyataan, sebuah pembantaian yang tegas dan tanpa ampun
看血墨染遍 罪书几篇
kàn xuè mò rǎn biàn zuì shū jǐ piān
Lihatlah tinta darah yang membanjiri lembaran dosa
阁下有何高见
gé xià yǒu hé gāo jiàn
Katakan padaku, Tuan yang terhormat, apa pendapat muliamu?
此去上得 宫阙探深冤
cǐ qù shàng dé gōng jué tàn shēn yuān
Perjalanan ini 'kan mendaki istana langit demi menyelidiki ketidakadilan yang dalam
也要潜入 水中捞日月
yě yào qián rù shuǐ zhōng lāo rì yuè
Juga akan menyelam ke dasar air demi menggapai rembulan dan matahari
毅然要还给你 清平人间
yì rán yào huán gěi nǐ qīng píng rén jiān
Dengan teguh hati, 'kan kukembalikan dunia yang damai dan tenteram kepadamu
再法办崇邪
zài fǎ bàn chóng xié
Lalu mengadili kejahatan sesuai hukum
终有青天
zhōng yǒu qīng tiān
Hingga akhirnya, Langit Biru (keadilan) pun tiba
叹 深宫
如在遥台望月
tàn shēn gōng rú zài yáo tái wàng yuè
Meratapi istana terdalam, bagai menatap rembulan dari menara jauh
叹夜梦 疑云层叠
tàn yè mèng yí yún céng dié
Meratapi mimpi di tengah malam, penuh keraguan yang berlapis layaknya awan
叹世间 奇冤还未得雪
tàn shì jiān qí yuān hái wèi dé xuě
Meratapi dunia, ketidakadilan besar belum juga terhapuskan
却扬起一身灰
què yáng qǐ yī shēn huī
Namun raga telah berselimutkan debu
听判词耳边 风鸣如雷
tīng pàn cí ěr biān fēng míng rú léi
Mendengar putusan di telinga, desau angin menderu bagai guntur
看真相杀伐果决
kàn zhēn xiàng shā fá guǒ jué
Menyaksikan kenyataan, sebuah pembantaian yang tegas dan tanpa ampun
看血墨染遍 罪书几篇
kàn xuè mò rǎn biàn zuì shū jǐ piān
Lihatlah tinta darah yang membanjiri lembaran dosa
阁下有何高见
gé xià yǒu hé gāo jiàn
Katakan padaku, Tuan yang terhormat, apa pendapat muliamu?
此去上得 宫阙探深冤
cǐ qù shàng dé gōng jué tàn shēn yuān
Perjalanan ini 'kan mendaki istana langit demi menyelidiki ketidakadilan yang dalam
也要潜入 水中捞日月
yě yào qián rù shuǐ zhōng lāo rì yuè
Juga akan menyelam ke dasar air demi menggapai rembulan dan matahari
毅然要还给你 清平人间
yì rán yào huán gěi nǐ qīng píng rén jiān
Dengan teguh hati, 'kan kukembalikan dunia yang damai dan tenteram kepadamu
再法办崇邪
zài fǎ bàn chóng xié
Lalu mengadili kejahatan sesuai hukum
要让黑暗再无 藏身穴
yào ràng hēi àn zài wú cáng shēn xué
Harus memastikan agar kegelapan tak lagi punya liang persembunyian
也要以心点亮 盛世天
yě yào yǐ xīn diǎn liàng shèng shì tiān
Dan biarkan ketulusan hati ini menerangi langit zaman kejayaan
手握正义为剑 穿透谜烟
shǒu wò zhèng yì wèi jiàn chuān tòu mí yān
Menggenggam keadilan sebagai pedang, menembus kabut misteri
星月划破暗夜
xīng yuè huà pò àn yè
Bintang dan bulan membelah pekatnya malam
终有青天
zhōng yǒu qīng tiān
Hingga akhirnya, Langit Biru (keadilan) pun tiba
Posting Komentar
0Komentar