Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Pin Yuan (黃品源) - Youth Pugilistic World (少年江湖)
江湖夜雨十年灯 / Generation to Generation OST
Part 3
2026.02.23
Lirik : Cui Shi Xuan
Composer : Lowell Lo (卢冠廷)
你还留在我梦中
nǐ hái liú zài wǒ mèng zhōng
Engkau masih tertinggal di dalam mimpiku
寒来暑往秋意浓
hán lái shǔ wǎng qiū yì nóng
Dingin datang panas berlalu, nuansa musim gugur kian pekat
天空海阔独来独往
tiān kōng hǎi kuò dú lái dú wǎng
Di bawah langit luas dan samudra lapang, aku datang dan pergi sendirian
毫发无伤心隐痛
háo fà wú shāng xīn yǐn tòng
Tak ada luka sedikit pun di raga, namun hati menyimpan kepedihan tersembunyi
昨夜星辰昨夜风
zuó yè xīng chén zuó yè fēng
Bintang-bintang semalam, angin semalam
此心牵挂与君同
cǐ xīn qiān guà yǔ jūn tóng
Kerinduan di hati ini pun sama denganmu
江湖不恋年少孤勇
jiāng hú bù liàn nián shào gū yǒng
Dunia persilatan tak merindukan keberanian masa muda yang menyendiri
只恋侠骨绕指情
zhǐ liàn xiá gǔ rào zhǐ qíng
Hanya merindukan kelembutan cinta yang melilit hati sang pendekar
十年 岁月飞过
shí nián suì yuè fēi guò
Sepuluh tahun, waktu berlalu begitu cepat
如风 掠过耳朵
rú fēng lüè guò ěr duo
Bagaikan angin yang berdesis melewati telinga
你我曾相知于水火
nǐ wǒ céng xiāng zhī yú shuǐ huǒ
Kau dan aku pernah saling memahami di tengah kesulitan hidup dan mati
相忘于江湖中
xiāng wàng yú jiāng hú zhōng
Kini saling melupakan di dalam dunia persilatan
你向西走我向东
nǐ xiàng xī zǒu wǒ xiàng dōng
Engkau berjalan ke barat, aku ke timur
此去天涯不必相送
cǐ qù tiān yá bù bì xiāng sòng
Kepergian ke ujung dunia ini tak perlu kau antar
从此以后无名无姓
cóng cǐ yǐ hòu wú míng wú xìng
Sejak saat ini, aku tak lagi bernama dan tanpa identitas
你若念我望长空
nǐ ruò niàn wǒ wàng cháng kōng
Jika kau merindukanku, tataplah langit yang luas
十年 岁月飞过
shí nián suì yuè fēi guò
Sepuluh tahun, waktu berlalu begitu cepat
如风 掠过耳朵
rú fēng lüè guò ěr duo
Bagaikan angin yang berdesis melewati telinga
你我曾相知于水火
nǐ wǒ céng xiāng zhī yú shuǐ huǒ
Kau dan aku pernah saling memahami di tengah kesulitan hidup dan mati
相忘于江湖中
xiāng wàng yú jiāng hú zhōng
Kini saling melupakan di dalam dunia persilatan
十年 如风吹过
shí nián rú fēng chuī guò
Sepuluh tahun, berlalu bagai embusan angin
少年 去日苦多
shào nián qù rì kǔ duō
Masa muda, hari-hari yang telah berlalu penuh dengan kepahitan
你我曾相濡以沫
nǐ wǒ céng xiāng rú yǐ mò
Kita pernah saling membantu bertahan hidup dalam kesulitan
相忘于江湖中
xiāng wàng yú jiāng hú zhōng
Kini saling melupakan di dalam dunia persilatan
此生刀尖上行走
cǐ shēng dāo jiān shàng xíng zǒu
Hidup ini berjalan di atas mata pisau
岂敢误君终生
qǐ gǎn wù jūn zhōng shēng
Mana mungkin aku berani menghambat seluruh hidupmu
十年后 夜雨依旧
shí nián hòu yè yǔ yī jiù
Sepuluh tahun kemudian, hujan malam masih tetap sama
还为你亮盏灯
hái wèi nǐ liàng zhǎn dēng
Masih kunyalakan satu pelita untukmu
Posting Komentar
0Komentar