Lirik dan Terjemahan Lagu
Reno Wang (王铮亮) & Isabelle Huang (黄龄) - It Should Be So (应如是)
江湖夜雨十年灯 / Generation to Generation OST
Part 2
2026.02.21
Lirik : Zheng Ming Xuan (郑铭轩)
Composer : Ji Ming Le (纪铭乐)
昔我往矣 杨柳依依
xī wǒ wǎng yǐ, yáng liǔ yī yī
Dahulu saat aku pergi, ranting willow melambai lembut
阑珊中初见你
lán shān zhōng chū jiàn nǐ
Di tengah cahaya temaram, pertama kali kutemuimu
茫茫人海中惊鸿一瞥
máng máng rén hǎi zhōng jīng hóng yī piē
Sekilas pandang di tengah lautan manusia yang luas
便着 相思入迷
biàn zháo xiāng sī rù mí
Seketika aku terjerat dalam kerinduan yang mendalam
今我来思 雨雪霏霏
jīn wǒ lái sī, yǔ xuě fēi fēi
Kini saat aku kembali, hujan dan salju turun dengan lebat
奈何别离 翘首盼你归期
nài hé bié lí, qiáo shǒu pàn nǐ guī qī
Apa daya kita harus berpisah, menengadah menanti waktu kepulanganmu
阴晴圆缺修书道不尽
yīn qíng yuán quē xiū shū dào bù jìn
Pasang surut kehidupan tak sanggup kutuliskan sepenuhnya dalam surat
满地 落红堆积
mǎn dì luò hóng duī jī
Di atas tanah, kelopak bunga yang gugur menumpuk
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
金风拂玉露
jīn fēng fú yù lù
Bagai angin musim gugur membelai embun yang jernih
半羞还半喜
bàn xiū hái bàn xǐ
Antara tersipu malu dan juga bahagia
欲去又依依
yù qù yòu yī yī
Ingin melangkah pergi namun berat untuk berpisah
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
顾鹊桥归路
gù què qiáo guī lù
Memandang jalan pulang di jembatan murai
怎奈桃花谢
zěn nài táo huā xiè
Apa daya bunga persik telah layu
伊人泪如珠
yī rén lèi rú zhū
Air mata sang kekasih jatuh bagai butiran mutiara
今我来思 雨雪霏霏
jīn wǒ lái sī, yǔ xuě fēi fēi
Kini saat aku kembali, hujan dan salju turun dengan lebat
奈何别离 翘首盼你归期
nài hé bié lí, qiáo shǒu pàn nǐ guī qī
Apa daya kita harus berpisah, menengadah menanti waktu kepulanganmu
阴晴圆缺修书道不尽
yīn qíng yuán quē xiū shū dào bù jìn
Pasang surut kehidupan tak sanggup kutuliskan sepenuhnya dalam surat
满地 落红堆积
mǎn dì luò hóng duī jī
Di atas tanah, kelopak bunga yang gugur menumpuk
花烛满堂共剪西窗可曾记
huā zhú mǎn táng gòng jiǎn xī chuāng kě céng jì
Masihkah ingat saat lilin menerangi ruangan dan kita berbincang di jendela barat?
扁舟一叶轻渡 落笔处皆是你
piān zhōu yī yè qīng dù, luò bǐ chù jiē shì nǐ
Satu perahu kecil meluncur dengan tenang, setiap goresan tinta yang kutulis adalah tentangmu
远山清 回首往事浮华都散尽
yuǎn shān qīng huí shǒu wǎng shì fú huá dōu sàn jìn
Gunung jauh tampak jernih, menoleh ke belakang, kemewahan masa lalu telah sirna
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
金风拂玉露
jīn fēng fú yù lù
Bagai angin musim gugur membelai embun yang jernih
半羞还半喜
bàn xiū hái bàn xǐ
Antara tersipu malu dan juga bahagia
欲去又依依
yù qù yòu yī yī
Ingin melangkah pergi namun berat untuk berpisah
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
顾鹊桥归路
gù què qiáo guī lù
Memandang jalan pulang di jembatan murai
怎奈桃花谢
zěn nài táo huā xiè
Apa daya bunga persik telah layu
伊人泪如珠
yī rén lèi rú zhū
Air mata sang kekasih jatuh bagai butiran mutiara
零落花如许
líng luò huā rú xǔ
Bunga-bunga berguguran sedemikian rupa
相思道不尽
xiāng sī dào bù jìn
Rindu yang ada tak habis diucapkan
心事付瑶琴
xīn shì fù yáo qín
Isi hati kutitipkan pada petikan kecapi
又一年光景
yòu yī nián guāng jǐng
Satu tahun lagi telah berlalu
物是人已非
wù shì rén yǐ fēi
Pemandangan tetap sama namun orangnya telah berubah
弦断有谁听
xián duàn yǒu shuí tīng
Senar pun putus, siapa yang akan mendengarkannya?
漫天星 是你身影
màn tiān xīng shì nǐ shēn yǐng
Bintang-bintang di langit adalah bayanganmu
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
金风拂玉露
jīn fēng fú yù lù
Bagai angin musim gugur membelai embun yang jernih
半羞还半喜
bàn xiū hái bàn xǐ
Antara tersipu malu dan juga bahagia
欲去又依依
yù qù yòu yī yī
Ingin melangkah pergi namun berat untuk berpisah
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
顾鹊桥归路
gù què qiáo guī lù
Memandang jalan pulang di jembatan murai
怎奈桃花谢
zěn nài táo huā xiè
Apa daya bunga persik telah layu
伊人泪如珠
yī rén lèi rú zhū
Air mata sang kekasih jatuh bagai butiran mutiara
应如是相逢
yīng rú shì xiāng féng
Seharusnya pertemuan kita seperti ini
顾鹊桥归路
gù què qiáo guī lù
Memandang jalan pulang di jembatan murai
应如是 与你相依
yīng rú shì yǔ nǐ xiāng yī
Seharusnya seperti ini, aku bersandar padamu
Posting Komentar
0Komentar