Cui Zi Ge - A Decade of Nightscape Lights (江湖夜雨十年灯) | Generation to Generation OST [Lirik & Terjemahan]

  

Lirik dan Terjemahan Lagu

Cui Zi Ge (崔子格) - A Decade of Nightscape Lights (江湖夜雨十年灯)

江湖夜雨十年灯 / Generation to Generation OST Part 4

2026.02.25

 

Lirik : Cui Shi Xuan

Composer : Wang Ke

你又来到我梦中

nǐ yòu lái dào wǒ mèng zhōng

Kau datang lagi ke dalam mimpiku

乘着天寒酒意浓

chéng zhe tiān hán jiǔ yì nóng

Terbawa oleh dinginnya cuaca dan pekatnya rasa mabuk

浮生变幻万千面孔

fú shēng biàn huàn wàn qiān miàn kǒng

Hidup yang fana ini berubah menjadi ribuan wajah

唯独难忘你面容

wéi dú nán wàng nǐ miàn róng

Hanya wajahmu yang tak mampu kulupakan

披星戴月伴日升

pī xīng dài yuè bàn rì shēng

Berjalan di bawah bintang dan rembulan hingga matahari terbit

万水千山任纵横

wàn shuǐ qiān shān rèn zòng héng

Melintasi ribuan sungai dan gunung dengan bebas

桃李春风一杯酒

táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ

Menikmati secangkir arak di bawah angin musim semi dan pohon persik

江湖夜雨十年灯

jiāng hú yè yǔ shí nián dēng

Mendengar hujan malam di dunia persilatan sendirian di bawah lampu selama sepuluh tahun

人生 匆匆过

rén shēng cōng cōng guò

Kehidupan lewat begitu saja dengan terburu-buru

岁月长 清欢少 去日苦多

suì yuè cháng qīng huān shǎo qù rì kǔ duō

Waktu terasa panjang, kebahagiaan terasa singkat, hari-hari yang lalu penuh derita

多少有情人曾相濡以沫

duō shǎo yǒu qíng rén céng xiāng rú yǐ mò

Betapa banyak pasangan kekasih yang dulu saling mendukung dalam kesulitan

终 相忘江湖中

zhōng xiāng wàng jiāng hú zhōng

Akhirnya saling melupakan di tengah luasnya dunia persilatan

缘分 匆匆过

yuán fèn cōng cōng guò

Takdir pertemuan lewat begitu saja dengan cepat

烈酒浓 胸膛暖 恩义却凉薄

liè jiǔ nóng xiōng táng nuǎn ēn yì què liáng bó

Araknya kuat, dada terasa hangat, namun kesetiaan dan budi justru terasa dingin dan tipis

多少情分难割舍

duō shǎo qíng fèn nán gē shě

Begitu banyak kasih sayang yang sulit untuk dilepaskan

徒留一个我 为你守残灯

tú liú yī gè wǒ wèi nǐ shǒu cán dēng

Hanya menyisakan diriku sendiri, menjaga pelita yang redup demi dirimu

披星戴月伴日升

pī xīng dài yuè bàn rì shēng

Berjalan di bawah bintang dan rembulan hingga matahari terbit

万水千山任纵横

wàn shuǐ qiān shān rèn zòng héng

Melintasi ribuan sungai dan gunung dengan bebas

桃李春风一杯酒

táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ

Menikmati secangkir arak di bawah angin musim semi dan pohon persik

江湖夜雨十年灯

jiāng hú yè yǔ shí nián dēng

Mendengar hujan malam di dunia persilatan sendirian di bawah lampu selama sepuluh tahun

人生 匆匆过

rén shēng cōng cōng guò

Kehidupan lewat begitu saja dengan terburu-buru

岁月长 清欢少 去日苦多

suì yuè cháng qīng huān shǎo qù rì kǔ duō

Waktu terasa panjang, kebahagiaan terasa singkat, hari-hari yang lalu penuh derita

多少有情人曾相濡以沫

duō shǎo yǒu qíng rén céng xiāng rú yǐ mò

Betapa banyak pasangan kekasih yang dulu saling mendukung dalam kesulitan

终 相忘江湖中

zhōng xiāng wàng jiāng hú zhōng

Akhirnya saling melupakan di tengah luasnya dunia persilatan

缘分 匆匆过

yuán fèn cōng cōng guò

Takdir pertemuan lewat begitu saja dengan cepat

烈酒浓 胸膛暖 恩义却凉薄

liè jiǔ nóng xiōng táng nuǎn ēn yì què liáng bó

Araknya kuat, dada terasa hangat, namun kesetiaan dan budi justru terasa dingin dan tipis

多少情分难割舍

duō shǎo qíng fèn nán gē shě

Begitu banyak kasih sayang yang sulit untuk dilepaskan

徒留一个我 为你守残灯

tú liú yī gè wǒ wèi nǐ shǒu cán dēng

Hanya menyisakan diriku sendiri, menjaga pelita yang redup demi dirimu