Lirik dan Terjemahan Lagu
Tian Jia Rui (田嘉瑞) - Broken-tailed Bird (断尾鸟)
大梦归离 / Fangs of Fortune OST
Zhuo Yichen & Bai Jiu's theme song
有誰見過一只斷尾鳥
yǒu shuí jiàn guò yī zhǐ duàn wěi niǎo
Pernahkah ada yang melihat seekor burung berekor patah?
雨水淋濕它羽毛
yǔ shuǐ lín shī tā yǔ máo
Air hujan membasahi seluruh bulunya
它的眼睛卻沒有煩惱
tā de yǎn jīng què méi yǒu fán nǎo
Namun matanya tak menunjukkan rasa gundah
只想找個屋檐睡一覺
zhǐ xiǎng zhǎo gè wū yán shuì yī jué
Ia hanya ingin mencari atap untuk tidur sejenak
鈴鐺搖啊搖 心事來回繞
líng dāng yáo a yáo xīn shì lái huí rào
Lonceng berdentang berayun, kegelisahan hati datang dan pergi
長大的樣子有誰能知曉
zhǎng dà de yàng zi yǒu shuí néng zhī xiǎo
Siapa yang tahu akan jadi apa kita saat dewasa nanti?
人生很偉大 也渺小
rén shēng hěn wěi dà yě miǎo xiǎo
Kehidupan ini terasa begitu agung, namun juga begitu kecil
望一切安好
wàng yī qiè ān hǎo
Semoga semuanya baik-baik saja
有誰見過一只斷尾鳥
yǒu shuí jiàn guò yī zhǐ duàn wěi niǎo
Pernahkah ada yang melihat seekor burung berekor patah?
它用星光做羽毛
tā yòng xīng guāng zuò yǔ máo
Ia merajut cahaya bintang menjadi bulu-bulunya
雪花輕輕壓著它眼角
xuě huā qīng qīng yā zhe tā yǎn jiǎo
Kepingan salju menekan lembut sudut matanya
好多年它都不哭不鬧
hǎo duō nián tā dōu bù kū bù nào
Sudah bertahun-tahun ia tidak menangis ataupun mengeluh
江河東西跑 月光南北照
jiāng hé dōng xī pǎo yuè guāng nán běi zhào
Sungai mengalir ke timur dan barat, cahaya bulan menyinari utara dan selatan
孤單的眼睛熬不過破曉
gū dān de yǎn jīng áo bù guò pò xiǎo
Mata yang kesepian tak sanggup bertahan hingga fajar tiba
歲月很安靜 也吵鬧
suì yuè hěn ān jìng yě chǎo nào
Waktu terasa begitu tenang, namun juga bising
花落知多少
huā luò zhī duō shǎo
Siapa yang tahu berapa banyak bunga yang telah gugur?
心火燒啊燒 雪花飄呀飄
xīn huǒ shāo a shāo xuě huā piāo ya piāo
Api di hati membara, kepingan salju berjatuhan
寒冷和熾熱交錯的心跳
hán lěng hé chì rè jiāo cuò de xīn tiào
Detak jantung yang beradu antara dingin dan panas membara
人間很美好 卻紛擾
rén jiān hěn měi hǎo què fēn rǎo
Dunia manusia ini sangat indah, namun penuh kekacauan
它要回家了 我要回家了
tā yào huí jiā le wǒ yào huí jiā le
Ia ingin pulang ke rumah, aku pun ingin pulang ke rumah
有誰見過一只斷尾鳥
yǒu shuí jiàn guò yī zhǐ duàn wěi niǎo
Pernahkah ada yang melihat seekor burung berekor patah?
雨水淋濕它羽毛
yǔ shuǐ lín shī tā yǔ máo
Air hujan membasahi seluruh bulunya
它的叫聲從未被聽到
tā de jiào shēng cóng wèi bèi tīng dào
Kicauan suaranya tak pernah didengar oleh siapa pun
它的故事只有我知道
tā de gù shì zhǐ yǒu wǒ zhī dào
Hanya aku yang tahu ceritanya
Posting Komentar
0Komentar