Lirik dan Terjemahan Lagu
Tian Jia Rui (田嘉瑞) - Do Not Yearn or Make Noise (不念不响)
大梦归离 / Fangs of Fortune OST
Zhuo Yichen's theme song
2024.10.31
Lirik : 张弋敏
Composer : 刘兆伦
Arranger : 李大白, 大牛
一步一響 被風吹散的殤
yī bù yī xiǎng bèi fēng chuī sàn de shāng
Setiap langkah berdentang, luka yang buyar ditiup angin
不念不忘 歸家的方向
bù niàn bù wàng guī jiā de fāng xiàng
Tak terucap namun tak terlupa, arah jalan pulang ke rumah
用鋒芒緩慢地刻劃下成長
yòng fēng máng huǎn màn de kè huà xià chéng zhǎng
Dengan ketajaman, perlahan mengukir setiap pertumbuhan
回頭望 你還在老地方 徬徨
huí tóu wàng nǐ hái zài lǎo de fāng páng huáng
Saat menoleh kembali, kau masih bimbang di tempat lama itu
歌謠響 能聽見嗎
gē yáo xiǎng néng tīng jiàn ma
Senandung bergema, bisakah kau mendengarnya?
Ha 滾燙的沙啞
Ha gǔn tàng de shā yǎ
Ha, suara serak yang membara
生出芽 再開出花
shēng chū yá zài kāi chū huā
Tunas pun tumbuh, lalu mekar menjadi bunga
!孤獨的年華
gū dú de nián huá
Di masa muda yang penuh kesepian
歌謠響 別忘記啊
gē yáo xiǎng bié wàng jì a
Senandung bergema, janganlah kau lupakan
Ha 時間的白馬
Ha shí jiān de bái mǎ
Ha, waktu bagaikan kuda putih yang berlari kencang
柔柔大雪滿山崖 啊
róu róu dà xuě mǎn shān yá a
Salju yang lembut menyelimuti tebing gunung
再 回家
zài huí jiā
Mari pulang ke rumah
夕陽 舊瓦 彼岸花
xī yáng jiù wǎ bǐ àn huā
Mentari terbenam, genting tua, bunga bakung merah
孤翼 難留 雙全法
gū yì nán liú shuāng quán fǎ
Sayap yang tunggal, sulit menemukan jalan tengah yang sempurna
歌謠響 能再見嗎
gē yáo xiǎng néng zài jiàn ma
Senandung bergema, akankah kita bertemu lagi?
Ha 哭紅的晚霞
Ha kū hóng de wǎn xiá
Ha, lembayung senja yang merah merona karena tangisan
當心房 鋪滿
dāng xīn fáng pù mǎn le shuāng
Saat ruang hati dipenuhi oleh embun beku
變成白月光
biàn chéng bái yuè guāng
Berubah menjadi cahaya rembulan yang pucat
歌謠響 夜多漫長
gē yáo xiǎng yè duō màn zhǎng
Senandung bergema, betapa panjangnya malam ini
把悲傷 悄悄地擦亮
bǎ bēi shāng qiāo qiāo de cā liàng
Menghapus kesedihan hingga bersinar dalam diam
鈴鐺無心搖搖晃
líng dāng wú xīn yáo yáo huǎng
Lonceng bergoyang tanpa sengaja
無處 可藏
wú chù kě cáng
Tak ada tempat tuk bersembunyi
歌謠響 能聽見嗎
gē yáo xiǎng néng tīng jiàn ma
Lagu yang bergema, bisakah kau dengar?
Ha 滾燙的沙啞
Ha gǔn tàng de shā yǎ
Ha, suara serak yang membara
生出芽 再開出花
shēng chū yá zài kāi chū huā
Menumbuhkan tunas, lalu mekar menjadi bunga
孤獨的年華
gū dú de nián huá
Tahun-tahun yang sepi
歌謠響 我捧著光
gē yáo xiǎng wǒ pěng zhe guāng
Senandung bergema, aku menimang cahaya di tangan
想去往 有你的方向
xiǎng qù wǎng yǒu nǐ de fāng xiàng
Ingin melangkah ke arah di mana kau berada
鈴鐺無心搖搖晃
líng dāng wú xīn yáo yáo huǎng
Lonceng bergoyang tanpa sengaja
不念 不響
bù niàn bù xiǎng
Tanpa kata, tanpa suara
冬雪春光 雨水肆意生長
dōng xuě chūn guāng yǔ shuǐ sì yì shēng zhǎng
Salju musim dingin dan sinar musim semi, air hujan tumbuh dengan liar
飄飄蕩蕩 破碎的衣裳
piāo piāo dàng dàng pò suì de yī shang
Terombang-ambing, pakaian yang telah koyak
用堅強築成圍墻困住悲傷
yòng jiān qiáng zhú chéng wéi qiáng kùn zhù bēi shāng
Membangun tembok dengan ketabahan untuk mengurung kesedihan
回頭望 青春還留在老 地方
huí tóu wàng qīng chūn hái liú zài lǎo de fāng
Saat menoleh kembali, masa muda masih tertinggal di tempat lama itu
Posting Komentar
0Komentar