Lirik dan Terjemahan Lagu
Lu Hu (陆虎)- Moonlight Song (月光曲)
白月梵星 / Moonlight Mystique OST Part 7
2025.01.12
Lirik : 龚淑均
Composer/Arranger : 衣睿
别留恋 别遗憾, 最后的月光
bié liú liàn bié yí hàn, zuì hòu de yuè guāng
Janganlah terpaku, janganlah menyesali cahaya bulan yang terakhir ini
故乡水 轻轻淌, 送我去远方
gù xiāng shuǐ qīng qīng tǎng, sòng wǒ qù yuǎn fāng
Air dari kampung halaman mengalir tenang, mengantarku pergi jauh
这一生 这一次, 不敢回头看
zhè yī shēng zhè yī cì, bù gǎn huí tóu kàn
Seumur hidup ini, saat ini, aku tak berani untuk menoleh ke belakang
你的路 有没有 同一片月光
nǐ de lù yǒu méi yǒu tóng yī piàn yuè guāng
Apakah di jalan yang kau lalui, ada cahaya bulan yang sama?
走啊走啊走不完的长路啊
zǒu a zǒu a zǒu bù wán de zhǎng lù a
Berjalan dan terus berjalan, jalan panjang yang tak kunjung usai
人海茫茫要如何到达
rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá
Di tengah lautan manusia yang luas, bagaimana cara untuk sampai?
也风乱 琴声断, 月光悠悠
yě fēng luàn qín shēng duàn, yuè guāng yōu yōu
Angin malam berderu, denting kecapi terputus, cahaya bulan mengalir pilu
一生牵挂只剩梦一场
yī shēng qiān guà zhǐ shèng mèng yī chǎng
Seluruh kerinduan yang kupikul, kini hanya tersisa sebuah mimpi
听啊听啊听不的旧时光
tīng a tīng a tīng bù de jiù shí guāng
Dengarlah, dengarlah, masa lalu yang tak pernah cukup untuk didengar
唱啊唱到无声尽彷徨
chàng a chàng dào wú shēng jǐn fǎng huáng
Bernyanyilah, bernyanyi hingga suara hilang dalam kebimbangan yang dalam
前尘忘却不管 几回轮转 又凄凉
qián chén wàng què bù guǎn jǐ huí lún zhuǎn yòu qī liáng
Melupakan masa lalu, namun tak peduli sudah berapa kali reinkarnasi berlalu, kembali terasa sunyi dan dingin
别留恋 别遗憾, 最后的月光
bié liú liàn bié yí hàn, zuì hòu de yuè guāng
Janganlah terpaku, janganlah menyesali cahaya bulan yang terakhir ini
故乡水 轻轻淌, 送我去远方
gù xiāng shuǐ qīng qīng tǎng, sòng wǒ qù yuǎn fāng
Air dari kampung halaman mengalir tenang, mengantarku pergi jauh
这一生 这一次, 不敢回头看
zhè yī shēng zhè yī cì, bù gǎn huí tóu kàn
Seumur hidup ini, saat ini, aku tak berani untuk menoleh ke belakang
你的路 有没有 同一片月光
nǐ de lù yǒu méi yǒu tóng yī piàn yuè guāng
Apakah di jalan yang kau lalui, ada cahaya bulan yang sama?
走啊走啊走不完的长路啊
zǒu a zǒu a zǒu bù wán de zhǎng lù a
Berjalan dan terus berjalan, jalan panjang yang tak kunjung usai
人海茫茫要如何到达
rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá
Di tengah lautan manusia yang luas, bagaimana cara untuk sampai?
也风乱 琴声断, 月光悠悠
yě fēng luàn qín shēng duàn, yuè guāng yōu yōu
Angin malam berderu, denting kecapi terputus, cahaya bulan mengalir pilu
一生牵挂只剩梦一场
yī shēng qiān guà zhǐ shèng mèng yī chǎng
Seluruh kerinduan yang kupikul, kini hanya tersisa sebuah mimpi
听啊听啊听不的旧时光
tīng a tīng a tīng bù de jiù shí guāng
Dengarlah, dengarlah, masa lalu yang tak pernah cukup untuk didengar
唱啊唱到无声尽彷徨
chàng a chàng dào wú shēng jǐn fǎng huáng
Bernyanyilah, bernyanyi hingga suara hilang dalam kebimbangan yang dalam
前尘忘却不管 几回轮转 又
qián chén wàng què bù guǎn jǐ huí lún zhuǎn yòu
Melupakan masa lalu, namun tak peduli sudah berapa kali reinkarnasi berlalu, kembali
走啊走啊走不完的长路啊
zǒu a zǒu a zǒu bù wán de zhǎng lù a
Berjalan dan terus berjalan, jalan panjang yang tak kunjung usai
人海茫茫要如何到达
rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá
Di tengah lautan manusia yang luas, bagaimana cara untuk sampai?
也风乱 琴声断, 月光悠悠
yě fēng luàn qín shēng duàn, yuè guāng yōu yōu
Angin malam berderu, denting kecapi terputus, cahaya bulan mengalir pilu
一生牵挂只剩梦一场
yī shēng qiān guà zhǐ shèng mèng yī chǎng
Seluruh kerinduan yang kupikul, kini hanya tersisa sebuah mimpi
听啊听啊听不的旧时光
tīng a tīng a tīng bù de jiù shí guāng
Dengarlah, dengarlah, masa lalu yang tak pernah cukup untuk didengar
唱啊唱到无声尽彷徨
chàng a chàng dào wú shēng jǐn fǎng huáng
Bernyanyilah, bernyanyi hingga suara hilang dalam kebimbangan yang dalam
前尘忘却不管 几回轮转 又凄凉
qián chén wàng què bù guǎn jǐ huí lún zhuǎn yòu qī liáng
Melupakan masa lalu, namun tak peduli sudah berapa kali reinkarnasi berlalu, kembali terasa sunyi dan dingin
Posting Komentar
0Komentar