Lirik dan Terjemahan Lagu
A YueYue - Don't Let the World Down (不负人间)
白月梵星 / Moonlight Mystique OST Part 8
2021.07.15
Composer : 路柯
Lirik : 周仁
立春的薄冰被你破了幾層
lì chūn de báo bīng bèi nǐ pò le jǐ céng
Lapisan es tipis di awal musim semi telah kau pecahkan
磨刀亂舞也難斷痴嗔
mó dāo luàn wǔ yě nán duàn chī chēn
Bahkan tarian pedang yang liar pun sulit memutuskan belenggu obsesi dan amarah
夜風繞過梨花 撩路人
yè fēng rào guò lí huā liāo lù rén
Angin malam melewati bunga pir, menggoda para pelancong
入凡世誰能無痕
rù fán shì shuí néng wú hén
Siapa yang bisa melewati dunia fana ini tanpa meninggalkan jejak?
我爬過 三千台階的一片 心虔誠
wǒ pá guò sān qiān tái jiē de yī piàn xīn qián chéng
Aku telah mendaki tiga ribu anak tangga dengan hati yang tulus
拜過了 菩薩焚香 獨善其身
bài guò le pú sà fén xiāng dú shàn qí shēn
Bersujud di hadapan Bodhisattva, membakar dupa, dan menjaga diri sendiri
莫問 莫分 莫再描陰陽 照乾坤
mò wèn mò fēn mò zài miáo yīn yáng zhào qián kūn
Jangan bertanya, jangan membedakan, jangan lagi melukiskan Yin Yang atau meramal semesta
我只配醉酒念詩文
wǒ zhǐ pèi zuì jiǔ niàn shī wén
Aku hanya layak mabuk sambil melantunkan syair-syair
我墜入萬丈紅塵的一個平凡人
wǒ zhuì rù wàn zhàng hóng chén de yī gè píng fán rén
Aku adalah orang biasa yang terjatuh ke dalam dunia merah yang fana ini
執一盞孤燈照亮清淨六根
zhí yī zhǎn gū dēng zhào liàng qīng jìng liù gēn
Memegang seuntai pelita sunyi untuk menyucikan enam indra
莫近 莫認 莫再記錯我不染浮沉
mò jìn mò rèn mò zài jì cuò wǒ bù rǎn fú chén
Jangan mendekat, jangan mengenali, jangan lagi salah mengingatku sebagai orang yang tak tersentuh debu dunia
白髮的老者隱居安逸山林
bái fà de lǎo zhě yǐn jū ān yì shān lín
Seorang tetua berambut putih hidup menyendiri di hutan pegunungan yang tenang
層巒疊嶂細雨洗風塵
céng luán dié zhàng xì yǔ xǐ fēng chén
Puncak gunung yang berlapis-lapis, hujan rintik membasuh debu dunia
置身事外的清淨 不聞不問
zhì shēn shì wài de qīng jìng bù wén bù wèn
Berada di luar segalanya, tenang tanpa mendengar atau bertanya
誰也不用把這妄語 當真
shuí yě bù yòng bǎ zhè wàng yǔ dāng zhēn
Siapapun tak perlu menganggap serius kata-kata kosong ini
我爬過 三千台階的一片 心虔誠
wǒ pá guò sān qiān tái jiē de yī piàn xīn qián chéng
Aku telah mendaki tiga ribu anak tangga dengan hati yang tulus
拜過了 菩薩焚香 獨善其身
bài guò le pú sà fén xiāng dú shàn qí shēn
Bersujud di hadapan Bodhisattva, membakar dupa, dan menjaga diri sendiri
莫問 莫分 莫再描陰陽 照乾坤
mò wèn mò fēn mò zài miáo yīn yáng zhào qián kūn
Jangan bertanya, jangan membedakan, jangan lagi melukiskan Yin Yang atau meramal semesta
我只配醉酒念詩文
wǒ zhǐ pèi zuì jiǔ niàn shī wén
Aku hanya layak mabuk sambil melantunkan syair-syair
我墜入萬丈紅塵的一個平凡人
wǒ zhuì rù wàn zhàng hóng chén de yī gè píng fán rén
Aku adalah orang biasa yang terjatuh ke dalam dunia merah yang fana ini
執一盞孤燈照亮清淨六根
zhí yī zhǎn gū dēng zhào liàng qīng jìng liù gēn
Memegang seuntai pelita sunyi untuk menyucikan enam indra
莫近 莫認 莫再記錯我不染浮沉
mò jìn mò rèn mò zài jì cuò wǒ bù rǎn fú chén
Jangan mendekat, jangan mengenali, jangan lagi salah mengingatku sebagai orang yang tak tersentuh debu dunia
我爬過 三千台階的一片 心虔誠
wǒ pá guò sān qiān tái jiē de yī piàn xīn qián chéng
Aku telah mendaki tiga ribu anak tangga dengan hati yang tulus
拜過了 菩薩焚香 獨善其身
bài guò le pú sà fén xiāng dú shàn qí shēn
Bersujud di hadapan Bodhisattva, membakar dupa, dan menjaga diri sendiri
莫問 莫分 莫再描陰陽 照乾坤
mò wèn mò fēn mò zài miáo yīn yáng zhào qián kūn
Jangan bertanya, jangan membedakan, jangan lagi melukiskan Yin Yang atau meramal semesta
我只配醉酒念詩文
wǒ zhǐ pèi zuì jiǔ niàn shī wén
Aku hanya layak mabuk sambil melantunkan syair-syair
我墜入萬丈紅塵的一個平凡人
wǒ zhuì rù wàn zhàng hóng chén de yī gè píng fán rén
Aku adalah orang biasa yang terjatuh ke dalam dunia merah yang fana ini
執一盞孤燈照亮清淨六根
zhí yī zhǎn gū dēng zhào liàng qīng jìng liù gēn
Memegang seuntai pelita sunyi untuk menyucikan enam indra
莫近 莫認 莫再記錯我不染浮沉
mò jìn mò rèn mò zài jì cuò wǒ bù rǎn fú chén
Jangan mendekat, jangan mengenali, jangan lagi salah mengingatku sebagai orang yang tak tersentuh debu dunia
Posting Komentar
0Komentar