Bu Cai (不才) - Under the Moon (月下) | Moonlight Mystique OST [Lirik & Terjemahan]

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bu Cai (不才) - Under the Moon (月下)

白月梵星 / Moonlight Mystique OST Part 6

2025.01.12

Lirik : 龚淑均

Composer/Arranger : 衣睿

记得那片月下

jì dé nà piàn yuè xià

Aku ingat pemandangan di bawah cahaya bulan itu

一生一次开的花

yī shēng yī cì kāi de huā

Bunga yang hanya mekar sekali seumur hidup

记得那句牵挂

jì dé nà jù qiān guà

Aku ingat sebuah ucapan penuh kerinduan

可惜来不及回答

kě xī lái bù jí huí dá

Sayangnya, aku tak sempat memberikan jawaban

记得有一滴泪

jì dé yǒu yī dī lèi

Aku ingat ada setetes air mata

风干已看不见

fēng gàn yǐ kàn bù jiàn

Yang telah mengering hingga tak lagi terlihat

秋风里的人

qiū fēng lǐ de rén

Seseorang di tengah angin musim gugur itu

梦里见过多少遍

mèng lǐ jiàn guò duō shǎo biàn

Sudah berapa kali muncul di dalam mimpiku?

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

花开不知落的叶

huā kāi bù zhī luò de yè

Bunga yang mekar tak tahu akan gugurnya dedaunan

就怕秋风翻开思念

jiù pà qiū fēng fān kāi sī niàn

Aku hanya takut angin musim gugur akan membuka kembali kerinduan ini

它一卷卷 一篇篇

tā yī juǎn juǎn yī piān piān

Lembar demi lembar, bab demi bab

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

月下飞花已漫天

yuè xià fēi huā yǐ màn tiān

Bunga-bunga beterbangan di bawah rembulan memenuhi langit

落入泥土埋藏思念

luò rù ní tǔ mái cáng sī niàn

Jatuh ke dalam tanah, mengubur dalam-dalam kerinduan ini

深深堆叠

shēn shēn duī dié

Tertumpuk begitu dalam

又一年

yòu yī nián

Satu tahun pun berlalu lagi

 

记得那片月下

jì dé nà piàn yuè xià

Aku ingat pemandangan di bawah cahaya bulan itu

一生一次开的花

yī shēng yī cì kāi de huā

Bunga yang hanya mekar sekali seumur hidup

记得那句牵挂

jì dé nà jù qiān guà

Aku ingat sebuah ucapan penuh kerinduan

可惜来不及回答

kě xī lái bù jí huí dá

Sayangnya, aku tak sempat memberikan jawaban

记得有一滴泪

jì dé yǒu yī dī lèi

Aku ingat ada setetes air mata

风干已看不见

fēng gàn yǐ kàn bù jiàn

Yang telah mengering hingga tak lagi terlihat

秋风里的人

qiū fēng lǐ de rén

Seseorang di tengah angin musim gugur itu

梦里见过多少遍

mèng lǐ jiàn guò duō shǎo biàn

Sudah berapa kali muncul di dalam mimpiku?

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

花开不知落的叶

huā kāi bù zhī luò de yè

Bunga yang mekar tak tahu akan gugurnya dedaunan

就怕秋风翻开思念

jiù pà qiū fēng fān kāi sī niàn

Aku hanya takut angin musim gugur akan membuka kembali kerinduan ini

它一卷卷 一篇篇

tā yī juǎn juǎn yī piān piān

Lembar demi lembar, bab demi bab

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

月下飞花已漫天

yuè xià fēi huā yǐ màn tiān

Bunga-bunga beterbangan di bawah rembulan memenuhi langit

落入泥土埋藏思念

luò rù ní tǔ mái cáng sī niàn

Jatuh ke dalam tanah, mengubur dalam-dalam kerinduan ini

深深堆叠

shēn shēn duī dié

Tertumpuk begitu dalam

又一年

yòu yī nián

Satu tahun pun berlalu lagi

 

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

花开不知落的叶

huā kāi bù zhī luò de yè

Bunga yang mekar tak tahu akan gugurnya dedaunan

就怕秋风翻开思念

jiù pà qiū fēng fān kāi sī niàn

Aku hanya takut angin musim gugur akan membuka kembali kerinduan ini

它一卷卷 一篇篇

tā yī juǎn juǎn yī piān piān

Lembar demi lembar, bab demi bab

那一年 那一年

nà yī nián nà yī nián

Tahun itu, pada tahun itu

月下飞花已漫天

yuè xià fēi huā yǐ màn tiān

Bunga-bunga beterbangan di bawah rembulan memenuhi langit

落入泥土埋藏思念

luò rù ní tǔ mái cáng sī niàn

Jatuh ke dalam tanah, mengubur dalam-dalam kerinduan ini

深深堆叠

shēn shēn duī dié

Tertumpuk begitu dalam

又一年

yòu yī nián

Satu tahun pun berlalu lagi

又一年

yòu yī nián

Satu tahun pun berlalu lagi