Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhou Shen - As Dust (若以尘埃)
朝雪录 / Coroner's Diary OST Part 1
2025.07.08
Lirik ：Gong Shu Jun 龚淑均
Composer/Arranger ：Yi Rui 衣睿
为什么 日夜会轮转
wèi shén me rì yè huì lún zhuǎn
Mengapa siang dan malam terus berganti?
却一样 有照亮谜的光
què yī yàng yǒu zhào liàng mí de guāng
Namun tetap saja, ada cahaya yang menyinari misteri itu
像火啊 跳动在雪中央
xiàng huǒ a tiào dòng zài xuě zhōng yāng
Bagaikan api, yang menari di tengah hamparan salju
那么亮 那么暖
nà me liàng nà me nuǎn
Begitu terang, begitu hangat
若以尘埃 跌入阴霾
ruò yǐ chén āi diē rù yīn mái
Jika aku jatuh ke dalam kabut suram bagaikan debu
风雪赐我 一身洁白
fēng xuě cì wǒ yī shēn jié bái
Angin dan salju memberiku kesucian yang serba putih
若以深爱 刻入心怀
ruò yǐ shēn ài kè rù xīn huái
Jika cinta yang mendalam terukir di dalam dada
痛也会痛快
tòng yě huì tòng kuài
Rasa sakit pun akan terasa melegakan
把心摊开 爱布满伤害
bǎ xīn tān kāi ài bù mǎn shāng hài
Membuka hati lebar-lebar, cinta dipenuhi luka
请赐我勇敢 让命运澎湃
qǐng cì wǒ yǒng gǎn ràng mìng yùn pēng pài
Berikanlah aku keberanian, biarkan takdir bergejolak hebat
别害怕星光 被夜空覆盖
bié hài pà xīng guāng bèi yè kōng fù gài
Jangan takut cahaya bintang akan tertutup oleh langit malam
群星会闪耀 在天之外
qún xīng huì shǎn yào zài tiān zhī wài
Bintang-bintang akan tetap bersinar di balik cakrawala
缈缈如尘埃 却是星空的色彩
miǎo miǎo rú chén āi què shì xīng kōng de sè cǎi
Meski samar dan kecil bagaikan debu, namun itulah warna dari langit berbintang
若以尘埃 跌入阴霾
ruò yǐ chén āi diē rù yīn mái
Jika aku jatuh ke dalam kabut suram bagaikan debu
风雪赐我 一身洁白
fēng xuě cì wǒ yī shēn jié bái
Angin dan salju memberiku kesucian yang serba putih
若以深爱 刻入心怀
ruò yǐ shēn ài kè rù xīn huái
Jika cinta yang mendalam terukir di dalam dada
痛也会痛快
tòng yě huì tòng kuài
Rasa sakit pun akan terasa melegakan
把心摊开 爱布满伤害
bǎ xīn tān kāi ài bù mǎn shāng hài
Membuka hati lebar-lebar, cinta dipenuhi luka
请赐我勇敢 让命运澎湃
qǐng cì wǒ yǒng gǎn ràng mìng yùn pēng pài
Berikanlah aku keberanian, biarkan takdir bergejolak hebat
别害怕星光 被夜空覆盖
bié hài pà xīng guāng bèi yè kōng fù gài
Jangan takut cahaya bintang akan tertutup oleh langit malam
群星会闪耀 在天之外
qún xīng huì shǎn yào zài tiān zhī wài
Bintang-bintang akan tetap bersinar di balik cakrawala
把心摊开 爱布满伤害
bǎ xīn tān kāi ài bù mǎn shāng hài
Membuka hati lebar-lebar, cinta dipenuhi luka
请赐我勇敢 让命运澎湃
qǐng cì wǒ yǒng gǎn ràng mìng yùn pēng pài
Berikanlah aku keberanian, biarkan takdir bergejolak hebat
别害怕星光 被夜空覆盖
bié hài pà xīng guāng bèi yè kōng fù gài
Jangan takut cahaya bintang akan tertutup oleh langit malam
群星会闪耀 在天之外
qún xīng huì shǎn yào zài tiān zhī wài
Bintang-bintang akan tetap bersinar di balik cakrawala
缈缈如尘埃 却是星空的色彩
miǎo miǎo rú chén āi què shì xīng kōng de sè cǎi
Meski samar dan kecil bagaikan debu, namun itulah warna dari langit berbintang
Posting Komentar
0Komentar