Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Yuan (张远) - Yun Hai (晕海)
月光变奏曲 / Moonlight OST
2021.05.26
Lirik : Duan Sisi 段思思
Composer : Tan Xuan 譚旋
Arranger : Li Naigang 李乃剛
他们说奇怪的话保持融洽
tā men shuō qí guài de huà bǎo chí róng qià
Mereka mengucapkan kata-kata aneh untuk menjaga keharmonisan
浑身童趣的大人沦为笑话
hún shēn tóng qù de dà rén lún wéi xiào huà
Orang dewasa yang penuh dengan sifat kekanakan direduksi menjadi lelucon
不朽啊 兀自啊
bù xiǔ a wù zì a
Abadi, menyendiri
屋顶上没有飞鱼只有大雨落下
wū dǐng shàng méi yǒu fēi yú zhǐ yǒu dà yǔ luò xià
Di atas atap tak ada ikan terbang, hanya hujan lebat yang turun
孤单找到了下文搬出我家
gū dān zhǎo dào le xià wén bān chū wǒ jiā
Kesepian menemukan kelanjutannya dan pindah dari rumahku
比我更傻的客人论点浮夸
bǐ wǒ gèng shǎ de kè rén lùn diǎn fú kuā
Tamu yang lebih bodoh dariku memiliki argumen yang dilebih-lebihkan
今晚月色美得不像话
jīn wǎn yuè sè měi de bù xiàng huà
Cahaya bulan malam ini sungguh indah tak terlukiskan
你脸上的光借我亮一下
nǐ liǎn shàng de guāng jiè wǒ liàng yí xià
Pinjamkan aku cahaya di wajahmu untuk bersinar sejenak
我在人海漂流 已经晕眩好久
wǒ zài rén hǎi piāo liú yǐ jīng yūn xuàn hǎo jiǔ
Aku hanyut dalam lautan manusia, sudah merasa pusing sekian lama
不愿透露 期待被温柔私有
bú yuàn tòu lù qī dài bèi wēn róu sī yǒu
Tak ingin mengungkapkan, berharap untuk dimiliki secara pribadi oleh kelembutan
想被你牵着走 浅薄自由
xiǎng bèi nǐ qiān zhe zǒu qiǎn bó zì yóu
Ingin dituntun pergi olehmu, kebebasan yang dangkal
造物者的手 终于关照异类的呼救
zào wù zhě de shǒu zhōng yú guān zhào yì lèi de hū jiù
Tangan Sang Pencipta akhirnya memperhatikan teriakan minta tolong dari sang makhluk asing
意犹未尽地为你做个暖人
yì yóu wèi jìn de wèi nǐ zuò gè nuǎn rén
Dengan perasaan yang belum tuntas, menjadi orang yang hangat untukmu
莫名其妙的脆弱应运而生
mò míng qí miào de cuì ruò yìng yùn ér shēng
Kerapuhan yang entah dari mana muncul seiring berjalannya waktu
融化啊 咀嚼啊
róng huà a jǔ jué a
Meleleh, mengunyah
餐桌旁没有隐忍有契合灵魂
cān zhuō páng méi yǒu yǐn rěn yǒu qì hé líng hún
Di samping meja makan tidak ada penahanan diri, yang ada jiwa yang saling cocok
我在人海漂流 已经晕眩好久
wǒ zài rén hǎi piāo liú yǐ jīng yūn xuàn hǎo jiǔ
Aku hanyut dalam lautan manusia, sudah merasa pusing sekian lama
不愿透露 期待被温柔私有
bú yuàn tòu lù qī dài bèi wēn róu sī yǒu
Tak ingin mengungkapkan, berharap untuk dimiliki secara pribadi oleh kelembutan
想被你牵着走 浅薄自由
xiǎng bèi nǐ qiān zhe zǒu qiǎn bó zì yóu
Ingin dituntun pergi olehmu, kebebasan yang dangkal
造物者的手 终于察觉呼救
zào wù zhě de shǒu zhōng yú chá jué hū jiù
Tangan Sang Pencipta akhirnya menyadari teriakan minta tolong
我在人海漂流 也曾频频回头
wǒ zài rén hǎi piāo liú yě céng pín pín huí tóu
Aku hanyut dalam lautan manusia, juga pernah sering menoleh ke belakang
怕伸出手没有人将我营救
pà shēn chū shǒu méi yǒu rén jiāng wǒ yíng jiù
Takut jika mengulurkan tangan tak ada yang akan menyelamatkanku
水泥堆的高楼能多富有
shuǐ ní duī de gāo lóu néng duō fù yǒu
Seberapa kayakah gedung-gedung tinggi yang terbuat dari tumpukan semen ini
你是稀世的发光绿洲
nǐ shì xī shì de fā guāng lǜ zhōu
Kau adalah oasis bercahaya yang langka di dunia
正如我所求
zhèng rú wǒ suǒ qiú
Tepat seperti apa yang kuminta
Posting Komentar
0Komentar