Lirik dan Terjemahan Lagu
Jin Wen Qi (金玟岐) - Paper Airplane (纸飞机)
月光变奏曲 / Moonlight OST
2021.05.28
Lirik : Tan Xuan 譚旋
Composer : Liu Chang 劉暢
Arranger : Terence Teo
一定是天上掉了颗星
yí dìng shì tiān shàng diào le kē xīng
Pasti ada sebuah bintang yang jatuh dari langit
这人海才看清了心
zhè rén hǎi cái kàn qīng le xīn
Barulah di lautan manusia ini hati terlihat jelas
想靠近就会忘记飞行
xiǎng kào jìn jiù huì wàng jì fēi xíng
Ingin mendekat, maka akan lupa cara terbang
这是个悸动的淡季
zhè shì gè jì dòng de dàn jì
Ini adalah musim sepi yang mendebarkan
纸飞机去哪里
zhǐ fēi jī qù nǎ lǐ
Ke mana perginya pesawat kertas
总是不经意折坏了风景
zǒng shì bù jīng yì zhé huài le fēng jǐng
Selalu saja tanpa sengaja merusak pemandangan
我相信最有故事的你
wǒ xiāng xìn zuì yǒu gù shì de nǐ
Aku percaya dirimu yang paling banyak memiliki cerita
肯将心里的话说给我听
kěn jiāng xīn lǐ de huà shuō gěi wǒ tīng
Bersedia menceritakan isi hatimu kepadaku
也许还会孤寂
yě xǔ hái huì gū jì
Mungkin masih akan merasa kesepian
只要一个消息就会很开心
zhǐ yào yí gè xiāo xi jiù huì hěn kāi xīn
Hanya butuh satu pesan saja sudah bisa membuat sangat bahagia
别说是我成就你
bié shuō shì wǒ chéng jiù nǐ
Jangan bilang aku yang menyempurnakanmu
不过刚好而已
bú guò gāng hǎo ér yǐ
Hanya kebetulan saja
刚好我们在一起
gāng hǎo wǒ men zài yì qǐ
Kebetulan kita sedang bersama
最近我发现一个秘密
zuì jìn wǒ fā xiàn yí gè mì mì
Baru-baru ini aku menemukan sebuah rahasia
坏情绪会不药而愈
huài qíng xù huì bú yào ér yù
Suasana hati yang buruk akan sembuh tanpa obat
你和我向同个目的地
nǐ hé wǒ xiàng tóng gè mù dì dì
Kau dan aku menuju ke tujuan yang sama
让未来拥有了奇遇
ràng wèi lái yōng yǒu le qí yù
Membiarkan masa depan memiliki pertemuan yang menakjubkan
纸飞机逆着风
zhǐ fēi jī nì zhe fēng
Pesawat kertas melawan arah angin
用淡墨书写最暖的日记
yòng dàn mò shū xiě zuì nuǎn de rì jì
Menggunakan tinta tipis untuk menulis buku harian yang paling hangat
我不会草草丢下心愿
wǒ bú huì cǎo cǎo diū xià xīn yuàn
Aku tak akan membuang harapanku begitu saja
越是在高空越接近流星
yuè shì zài gāo kōng yuè jiē jìn liú xīng
Semakin tinggi di angkasa, semakin dekat dengan bintang jatuh
也许还会孤寂
yě xǔ hái huì gū jì
Mungkin masih akan merasa kesepian
只要一个消息
zhǐ yào yí gè xiāo xi
Asalkan ada satu pesan
就会很开心
jiù huì hěn kāi xīn
Akan terasa sangat bahagia
别说是我成就你
bié shuō shì wǒ chéng jiù nǐ
Jangan bilang aku yang menyempurnakanmu
不过刚好相遇
bú guò gāng hǎo xiāng yù
Hanya kebetulan kita bertemu
纸飞机躲哪里
zhǐ fēi jī duǒ nǎ lǐ
Di mana pesawat kertas bersembunyi
一定是阴天让眼神忧郁
yí dìng shì yīn tiān ràng yǎn shén yōu yù
Pasti hari yang mendung yang membuat tatapan mata menjadi sendu
我爱你像对星星点名
wǒ ài nǐ xiàng duì xīng xing diǎn míng
Aku mencintaimu seperti memanggil nama bintang-bintang
就算目不暇给
jiù suàn mù bù xiá jiē
Meskipun terlalu banyak untuk dilihat
总有回音
zǒng yǒu huí yīn
Selalu ada gema balasan
不要不要哭泣
bú yào bú yào kū qì
Jangan, janganlah menangis
总会有个消息会带来幸运
zǒng huì yǒu gè xiāo xi huì dài lái xìng yùn
Pasti akan ada pesan yang membawa keberuntungan
没有谁能成就谁
méi yǒu shuí néng chéng jiù shuí
Tak ada siapa yang menyempurnakan siapa
不过刚好而已
bú guò gāng hǎo ér yǐ
Hanya kebetulan saja
刚好我们在一起
gāng hǎo wǒ men zài yì qǐ
Kebetulan kita sedang bersama
Posting Komentar
0Komentar