Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Yuan - Wish (夙愿)
锦月如歌 / Legend of the Female General OST Part 4
2025.08.10
Lirik/Composer : Liu Bo Yang (刘博洋), Yuan Jing Xiang (袁景翔)
穿过人海的山 不问明天
chuān guò rén hǎi de shān bù wèn míng tiān
Melintasi gunung di tengah lautan manusia, tak peduli hari esok
漂泊半世孑身 如月
piào pō bàn shì jié shēn rú yuè
Mengembara separuh hidup sendirian, bagaikan rembulan
心事在过往中堆叠 寻漫漫长夜
xīn shì zài guò wǎng zhōng duī dié xún màn màn zhǎng yè
Pikiran terpendam dalam kenangan masa lalu, mencari malam yang panjang
思念续写 情绪在翻阅
sī niàn xù xiě qíng xù zài fān yuè
Rindu terus berlanjut, emosi yang bergulir
只为见你转身 绯红一瞥
zhǐ wèi jiàn nǐ zhuǎn shēn fēi hóng yī piē
Hanya tuk melihatmu berbalik, sebersit merah muda
只为踏过你说的雪
zhǐ wèi tà guò nǐ shuō de xuě
Hanya tuk melintasi salju yang kau sebutkan
命运越交错浓烈 反而越疏远
mìng yùn yuè jiāo cuò nóng liè fǎn ér yuè shū yuǎn
Semakin rumit dan intensnya takdir, justru semakin jauh
情意难解 恩怨难断决
qíng yì nán jiě ēn yuàn nán duàn jué
Perasaan sulit diurai, dendam sulit diselesaikan
在命运确定之前 一遍又一遍
zài mìng yùn què dìng zhī qián yī biàn yòu yī biàn
Sebelum takdir ditentukan, lagi dan lagi
我的爱落在你手指间
wǒ de ài luò zài nǐ shǒu zhǐ jiān
Cintaku jatuh di sela-sela jemarimu
泪刻下离别 模糊了视线
lèi kè xià lí bié mó hú le shì xiàn
Air mata menorehkan perpisahan, mengaburkan pandangan
说不清的夙愿
shuō bù qīng de sù yuàn
Keinginan yang tak terucap
只等月光蔓延
zhǐ děng yuè guāng màn yán
Hanya menunggu rembulan meredup
也许会曾后悔说了再见
yě xǔ huì céng hòu huǐ shuō le zài jiàn
Mungkin nanti akan menyesal mengucapkan selamat tinggal
也许不能共谈 悲欢
yě xǔ bù néng gòng tán bēi huān
Mungkin tak bisa berbagi suka duka
过往在交错浮现 故事在预演
guò wǎng zài jiāo cuò fú xiàn gù shì zài yù yǎn
Masa lalu muncul kembali secara berselang-seling, kisah-kisah terungkap
窗檐落雪 一幕幕凋谢
chuāng yán luò xuě yī mù mù diāo xiè
Salju jatuh di tepi jendela, satu per satu memudar
在命运确定之前 一遍又一遍
zài mìng yùn què dìng zhī qián yī biàn yòu yī biàn
Sebelum takdir ditentukan, lagi dan lagi
我的爱予你都是热烈
wǒ de ài yǔ nǐ dōu shì rè liè
Cintaku padamu selalu membara
借一生眷恋 化成这誓言
jiè yī shēng juàn liàn huà chéng zhè shì yán
Meminjam cinta seumur hidup, menjelma menjadi sumpah ini
是最后的夙愿
shì zuì hòu de sù yuàn
Ini adalah keinginan terakhir
只等月光蔓延
zhǐ děng yuè guāng màn yán
Hanya menunggu rembulan meredup
Posting Komentar
0Komentar