Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Yuan (张远) - Together through Wind and Snow (风雪同舟)
山河枕 / Fight For Love OST
2025.11.17
Lirik : Qingyan 清彦
Composer : Liu Zhaolun 刘兆伦
借清风 共逐悠悠星河
jiè qīng fēng, gòng zhú yōu yōu xīng hé
Meminjam angin sejuk, bersama mengejar galaksi yang panjang
趁月色 看清你眼中轮廓
chèn yuè sè, kàn qīng nǐ yǎn zhōng lún kuò
Memanfaatkan cahaya bulan, melihat jelas siluet di matamu
欲言又止的你 心照不宣的我
yù yán yòu zhǐ de nǐ, xīn zhào bù xuān de wǒ
Dirimu yang ragu untuk bicara, diriku yang diam-diam memahami
浊世中 有太多舍与得
zhuó shì zhōng, yǒu tài duō shě yǔ dé
Di dunia yang keruh ini, ada terlalu banyak hal untuk dilepaskan dan didapatkan
喟叹间 看风雨骤起骤落
kuì tàn jiān, kàn fēng yǔ zhòu qǐ zhòu luò
Di antara hela napas, melihat badai tiba-tiba datang dan reda
提笔此页心事 寥落
tí bǐ cǐ yè xīn shì, liáo luò
Mengangkat pena menuliskan isi hati di halaman ini, terasa sepi
习惯长夜微火 习惯夜色如墨
xí guàn cháng yè wēi huǒ, xí guàn yè sè rú mò
Terbiasa dengan api kecil di malam yang panjang, terbiasa dengan malam segelap tinta
辗转纠葛 相思只好独酌
zhǎn zhuǎn jiū gé, xiāng sī zhǐ hǎo dú zhuó
Bergelisah dalam keterikatan, rindu hanya bisa diteguk sendirian
我于寻常巷陌 窥探人间烟火
wǒ yú xún cháng xiàng mò, kuī tàn rén jiān yān huǒ
Aku di gang dan jalanan biasa, mengintip kehidupan duniawi
万千心绪 不可说
wàn qiān xīn xù, bù kě shuō
Ribuan emosi, tak dapat diutarakan
一梦荼蘼花落 一梦前尘因果
yī mèng tú mí huā luò, yī mèng qián chén yīn guǒ
Satu mimpi bunga Tumi berguguran, satu mimpi karma masa lalu
百转千回 宿命难分你我
bǎi zhuǎn qiān huí, sù mìng nán fēn nǐ wǒ
Berputar ratusan dan ribuan kali, takdir sulit memisahkan kau dan aku
前路风刀莫测 回首霜剑相迫
qián lù fēng dāo mò cè, huí shǒu shuāng jiàn xiāng pò
Jalan di depan pisau angin tak tertebak, menoleh ke belakang pedang es mendesak
因有你 风雪终究同舟
yīn yǒu nǐ, fēng xuě zhōng jiū tóng zhōu
Karena ada dirimu, pada akhirnya kita mengarungi badai salju di perahu yang sama
浊世中 有太多舍与得
zhuó shì zhōng, yǒu tài duō shě yǔ dé
Di dunia yang keruh ini, ada terlalu banyak hal untuk dilepaskan dan didapatkan
喟叹间 看风雨骤起骤落
kuì tàn jiān, kàn fēng yǔ zhòu qǐ zhòu luò
Di antara hela napas, melihat badai tiba-tiba datang dan reda
怎奈回忆如河 又盼回梦如昨
zěn nài huí yì rú hé, yòu pàn huí mèng rú zuó
Apa daya kenangan mengalir seperti sungai, namun berharap kembali ke mimpi seperti kemarin
习惯长夜微火 习惯夜色如墨
xí guàn cháng yè wēi huǒ, xí guàn yè sè rú mò
Terbiasa dengan api kecil di malam yang panjang, terbiasa dengan malam segelap tinta
辗转纠葛 相思只好独酌
zhǎn zhuǎn jiū gé, xiāng sī zhǐ hǎo dú zhuó
Bergelisah dalam keterikatan, rindu hanya bisa diteguk sendirian
我于寻常巷陌 窥探人间烟火
wǒ yú xún cháng xiàng mò, kuī tàn rén jiān yān huǒ
Aku di gang dan jalanan biasa, mengintip kehidupan duniawi
万千心绪 不可说
wàn qiān xīn xù, bù kě shuō
Ribuan emosi, tak dapat diutarakan
一梦荼蘼花落 一梦前尘因果
yī mèng tú mí huā luò, yī mèng qián chén yīn guǒ
Satu mimpi bunga Tumi berguguran, satu mimpi karma masa lalu
百转千回 宿命难分你我
bǎi zhuǎn qiān huí, sù mìng nán fēn nǐ wǒ
Berputar ratusan dan ribuan kali, takdir sulit memisahkan kau dan aku
前路风刀莫测 回首霜剑相迫
qián lù fēng dāo mò cè, huí shǒu shuāng jiàn xiāng pò
Jalan di depan pisau angin tak tertebak, menoleh ke belakang pedang es mendesak
因有你 风雪终究同舟
yīn yǒu nǐ, fēng xuě zhōng jiū tóng zhōu
Karena ada dirimu, pada akhirnya kita mengarungi badai salju di perahu yang sama
Posting Komentar
0Komentar