Lirik dan Terjemahan Lagu
Wang He Ye (王赫野) - Wandering (浪迹)
山河枕 / Fight For Love OST
2025.10.24
Lirik : Qiu Ya 邱雅
Composer : Zhang Chuxian 张楚弦
红尘萧瑟 独惆怅
hóng chén xiāo sè, dú chóu chàng
Dunia fana yang sunyi, merana sendirian
是与非 已刻成风霜
shì yǔ fēi, yǐ kè chéng fēng shuāng
Benar dan salah, telah terukir menjadi rintangan waktu
枕半生痴梦 交错剑影和刀光
zhěn bàn shēng chī mèng, jiāo cuò jiàn yǐng hé dāo guāng
Berbantal impian gila separuh hidup, bersilangan bayangan pedang dan kilatan pisau
孤身纵马 血未凉
gū shēn zòng mǎ, xuè wèi liáng
Berkuda sendirian, darah belum mendingin
踏碎这 天地的悲欢
tà suì zhè, tiān dì de bēi huān
Menginjak hancur, suka duka langit dan bumi ini
与日月对酌 冷冽入喉未生寒
yǔ rì yuè duì zhuó, lěng liè rù hóu wèi shēng hán
Minum berhadapan dengan matahari dan bulan, dinginnya arak masuk ke tenggorokan tanpa memicu rasa dingin
人心纵如疆场
rén xīn zòng rú jiāng chǎng
Meski hati manusia bagaikan medan perang
任命运落笔无常
rèn mìng yùn luò bǐ wú cháng
Biarkan takdir menuliskan ketidakkekalan
生死 从此茫茫
shēng sǐ, cóng cǐ máng máng
Hidup dan mati, sejak saat itu menjadi kabur
谁并肩 与我共赏万里风光
shuí bìng jiān, yǔ wǒ gòng shǎng wàn lǐ fēng guāng
Siapa yang berdampingan, menikmati ribuan mil pemandangan bersamaku
我愿浪迹这一生 去护你长安
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, qù hù nǐ cháng ān
Aku rela mengembara seumur hidup ini, untuk melindungimu tetap aman dan damai
烟火人间从容 走一趟
yān huǒ rén jiān cóng róng, zǒu yī tàng
Berjalan dengan tenang melintasi kehidupan duniawi
山高水长 天涯为伴
shān gāo shuǐ cháng, tiān yá wèi bàn
Gunung tinggi dan sungai panjang, ujung dunia menjadi teman
不折 年少倔强模样
bù zhé, nián shào jué jiàng mú yàng
Tak terpatahkan, raut wajah keras kepala masa muda
我愿浪迹这一生 回首皆无恙
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, huí shǒu jiē wú yàng
Aku rela mengembara seumur hidup ini, saat menoleh ke belakang semuanya baik-baik saja
刻骨相拥不曾 留遗憾
kè gǔ xiāng yōng bù céng, liú yǐ hàn
Berpelukan hingga ke tulang, tak pernah meninggalkan penyesalan
凭着暗夜 一盏微光
píng zhe àn yè, yī zhǎn wēi guāng
Mengandalkan secercah cahaya, di malam yang gelap
跌在深渊也 会找到
diē zài shēn yuān yě, huì zhǎo dào
Bahkan jika jatuh ke dalam jurang pun, akan tetap menemukan
你方向
nǐ fāng xiàng
Arahmu
红尘萧瑟 独惆怅
hóng chén xiāo sè, dú chóu chàng
Dunia fana yang sunyi, merana sendirian
是与非 已刻成风霜
shì yǔ fēi, yǐ kè chéng fēng shuāng
Benar dan salah, telah terukir menjadi rintangan waktu
枕半生痴梦 交错剑影和刀光
zhěn bàn shēng chī mèng, jiāo cuò jiàn yǐng hé dāo guāng
Beralaskan paruh baya mimpi gila, bersilangan bayangan pedang dan kilatan pisau
孤身纵马 血未凉
gū shēn zòng mǎ, xuè wèi liáng
Berkuda sendirian, darah belum mendingin
踏碎这 天地的悲欢
tà suì zhè, tiān dì de bēi huān
Menginjak hancur, suka duka langit dan bumi ini
与日月对酌 冷冽入喉未生寒
yǔ rì yuè duì zhuó, lěng liè rù hóu wèi shēng hán
Minum berhadapan dengan matahari dan bulan, dinginnya arak masuk ke tenggorokan tanpa memicu rasa dingin
人心纵如疆场
rén xīn zòng rú jiāng chǎng
Meski hati manusia bagaikan medan perang
任命运落笔无常
rèn mìng yùn luò bǐ wú cháng
Biarkan takdir menuliskan ketidakkekalan
生死 从此茫茫
shēng sǐ, cóng cǐ máng máng
Hidup dan mati, sejak saat itu menjadi kabur
谁并肩 与我共赏万里风光
shuí bìng jiān, yǔ wǒ gòng shǎng wàn lǐ fēng guāng
Siapa yang berdampingan, menikmati ribuan mil pemandangan bersamaku
我愿浪迹这一生 去护你长安
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, qù hù nǐ cháng ān
Aku rela mengembara seumur hidup ini, untuk melindungimu tetap aman dan damai
烟火人间从容 走一趟
yān huǒ rén jiān cóng róng, zǒu yī tàng
Berjalan dengan tenang melintasi kehidupan duniawi
山高水长 天涯为伴
shān gāo shuǐ cháng, tiān yá wèi bàn
Gunung tinggi dan sungai panjang, ujung dunia menjadi teman
不折 年少倔强模样
bù zhé, nián shào jué jiàng mú yàng
Tak terpatahkan, raut wajah keras kepala masa muda
我愿浪迹这一生 回首皆无恙
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, huí shǒu jiē wú yàng
Aku rela mengembara seumur hidup ini, saat menoleh ke belakang semuanya baik-baik saja
刻骨相拥不曾 留遗憾
kè gǔ xiāng yōng bù céng, liú yǐ hàn
Berpelukan hingga ke tulang, tak pernah meninggalkan penyesalan
凭着暗夜 一盏微光
píng zhe àn yè, yī zhǎn wēi guāng
Mengandalkan secercah cahaya, di malam yang gelap
跌在深渊也 会找到
diē zài shēn yuān yě, huì zhǎo dào
Bahkan jika jatuh ke dalam jurang pun, akan tetap menemukan
你方向
nǐ fāng xiàng
Arahmu
我愿浪迹这一生 去护你长安
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, qù hù nǐ cháng ān
Aku rela mengembara seumur hidup ini, untuk melindungimu tetap aman dan damai
烟火人间从容 走一趟
yān huǒ rén jiān cóng róng, zǒu yī tàng
Berjalan dengan tenang melintasi kehidupan duniawi
山高水长 天涯为伴
shān gāo shuǐ cháng, tiān yá wèi bàn
Gunung tinggi dan sungai panjang, ujung dunia menjadi teman
不折 年少倔强模样
bù zhé, nián shào jué jiàng mú yàng
Tak terpatahkan, raut wajah keras kepala masa muda
我愿浪迹这一生 回首皆无恙
wǒ yuàn làng jì zhè yī shēng, huí shǒu jiē wú yàng
Aku rela mengembara seumur hidup ini, saat menoleh ke belakang semuanya baik-baik saja
刻骨相拥不曾 留遗憾
kè gǔ xiāng yōng bù céng, liú yǐ hàn
Berpelukan hingga ke tulang, tak pernah meninggalkan penyesalan
凭着暗夜 一盏微光
píng zhe àn yè, yī zhǎn wēi guāng
Mengandalkan secercah cahaya, di malam yang gelap
跌在深渊也 会找到
diē zài shēn yuān yě, huì zhǎo dào
Bahkan jika jatuh ke dalam jurang pun, akan tetap menemukan
你方向
nǐ fāng xiàng
Arahmu
你方向
nǐ fāng xiàng
Arahmu
Posting Komentar
0Komentar