Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Yi Hao (张洢豪) - Falling Snow (落雪)
嘘，国王在冬眠 / Ski Into Love OST Part 3
2025.03.09
Lirik : 栗稚子
Composer : 张洢豪
Arranger : 薛涛
回忆在深夜落雪之后 藏了很久
huí yì zài shēn yè luò xuě zhī hòu cáng le hěn jiǔ
Kenangan telah tersembunyi lama setelah salju turun di larut malam
打湿的梦被时针做旧 锁在心口
dǎ shī de mèng bèi shí zhēn zuò jiù suǒ zài xīn kǒu
Mimpi yang basah menjadi usang oleh jarum jam, terkunci di dalam hati
却偷偷 倒流散尽的沙漏
què tōu tōu dào liú sàn jìn de shā lòu
Namun diam-diam, jam pasir yang telah habis mengalir mundur
也任由 这场漂流
yě rèn yóu zhè chǎng piāo liú
Dan membiarkan pengembaraan ini terjadi
从今为你而驻留
cóng jīn wèi nǐ ér zhù liú
Mulai sekarang, aku akan tinggal menetap demi dirimu
就让雪只淋湿我 才捂得暖你身侧
jiù ràng xuě zhǐ lín shī wǒ cái wǔ de nuǎn nǐ shēn cè
Biarkan salju hanya membasahiku, agar aku bisa menghangatkan sisimu
交换皱褶 为你缝合此刻
jiāo huàn zhòu zhě wèi nǐ féng hé cǐ kè
Bertukar kerutan hati, demi menjahit momen ini untukmu
就让雪替我静默 陪你翻涌地坠落
jiù ràng xuě tì wǒ jìng mò péi nǐ fān yǒng de zhuì luò
Biarkan salju menggantikan diamku, menemanimu jatuh terombang-ambing
不是烟火 也想将你紧握 Woo-hoo
bù shì yān huǒ yě xiǎng jiāng nǐ jǐn wò Woo-hoo
Bukanlah kembang api, namun aku tetap ingin menggenggammu erat Woo-hoo
心事在荒芜落叶背后 为你预留
xīn shì zài huāng wú luò yè bèi hòu wèi nǐ yù liú
Isi hati di balik dedaunan gugur yang gersang, telah kusiapkan untukmu
却不愿你的世界拥有 类似伤口
què bù yuàn nǐ de shì jiè yōng yǒu lèi sì shāng kǒu
Namun aku tak ingin duniamu memiliki luka yang serupa
伸出手 碰触尽头
shēn chū shǒu pèng chù jìn tóu
Mengulurkan tangan, menyentuh ujung akhir
而最后 你的眼眸
ér zuì hòu nǐ de yǎn móu
Dan pada akhirnya, matamu
竟始终为我停留
jìng shǐ zhōng wèi wǒ tíng liú
Ternyata selalu tertuju padaku
就让雪只淋湿我 才捂得暖你身侧
jiù ràng xuě zhǐ lín shī wǒ cái wǔ de nuǎn nǐ shēn cè
Biarkan salju hanya membasahiku, agar aku bisa menghangatkan sisimu
交换皱褶 为你缝合此刻
jiāo huàn zhòu zhě wèi nǐ féng hé cǐ kè
Bertukar kerutan hati, demi menjahit momen ini untukmu
就让雪替我静默 陪你翻涌地坠落
jiù ràng xuě tì wǒ jìng mò péi nǐ fān yǒng de zhuì luò
Biarkan salju menggantikan diamku, menemanimu jatuh terombang-ambing
不是烟火 也想将你紧握
bù shì yān huǒ yě xiǎng jiāng nǐ jǐn wò
Bukanlah kembang api, namun aku tetap ingin menggenggammu erat
未曾预告却注定轨迹交错
wèi céng yù gào què zhù dìng guǐ jì jiāo cuò
Tanpa pengumuman namun garis takdir dipastikan bersilangan
跌入漩涡
diē rù xuán wō
Jatuh ke dalam pusaran
赌你会随我去星光洒满处停泊
dǔ nǐ huì suí wǒ qù xīng guāng sǎ mǎn chù tíng bó
Bertaruh kau akan ikut denganku berlabuh di tempat yang penuh cahaya bintang
当你坚定走向我 从此守在你身侧
dāng nǐ jiān dìng zǒu xiàng wǒ cóng cǐ shǒu zài nǐ shēn cè
Saat kau berjalan mantap ke arahku, sejak saat itu aku menjagamu di sisimu
用我的梦 为你的梦补色
yòng wǒ de mèng wèi nǐ de mèng bǔ sè
Menggunakan mimpiku, untuk mewarnai mimpimu
请原谅我的沉默 陪你勇敢地坠落
qǐng yuán liàng wǒ de chén mò péi nǐ yǒng gǎn de zhuì luò
Maafkan kebisuanku, aku menemanimu jatuh dengan berani
漫天烟火 不及相拥温热 Woo-hoo
màn tiān yān huǒ bù jí xiāng yōng wēn rè Woo-hoo
Kembang api di langit tak sebanding dengan hangatnya pelukan kita Woo-hoo
回忆在深夜落雪之后 藏了很久
huí yì zài shēn yè luò xuě zhī hòu cáng le hěn jiǔ
Kenangan telah tersembunyi lama setelah salju turun di larut malam
冬眠的梦它璀璨如旧 暖在胸口
dōng mián de mèng tā cuǐ càn rú jiù nuǎn zài xiōng kǒu
Mimpi yang berhibernasi tetap berkilau seperti dulu, menghangatkan dada
Posting Komentar
0Komentar