Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Ren Yu (刘人语) - Come Closer (靠近点)
嘘，国王在冬眠 / Ski Into Love OST Part 4
2025.03.09
Lirik : 栗稚子
Composer/Arranger : 胡臻
忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
Tak tahan rasanya ingin mendekat, sedikit lebih dekat lagi
扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ miàn
Menerjang masuk ke dalam, ke dalam hatimu
你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
Satu dua kepingan salju di matamu
落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Jatuh di sisi detak jantungku yang mana?
让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Biarkan aku mendekat, sedikit lebih dekat lagi
靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
Orang yang sudah dekat tidak boleh pergi menjauh
雪都作证
xuě dōu zuò zhèng
Salju menjadi saksinya
拉勾的就请你兑现
lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
Janji jari kelingking ini, tolonglah kamu tepati
睡醒前 闭上眼 做的梦再重播一遍
shuì xǐng qián bì shàng yǎn zuò de mèng zài chóng bō yī biàn
Sebelum terbangun, pejamkan mata, putar kembali mimpi itu sekali lagi
许了愿 它是我们的预言
xǔ le yuàn tā shì wǒ men de yù yán
Telah membuat harapan, itu adalah ramalan masa depan kita
画一篇 故事线 唯一主角交给你出演
huà yī piān gù shì xiàn wéi yī zhǔ jiǎo jiāo gěi nǐ chū yǎn
Menggambar alur cerita, pemeran utama tunggal kuserahkan padamu untuk dimainkan
最好你 能剧透一些情节
zuì hǎo nǐ néng jù tòu yī xiē qíng jié
Akan lebih baik jika kau bisa membocorkan sedikit plot ceritanya
你像是丘比特命中了一箭的意外
nǐ xiàng shì qiū bǐ tè mìng zhòng le yī jiàn de yì wài
Kau seperti kejutan dari panah Cupid yang tepat sasaran
该不会只有我中招 而你小心避开
gāi bù huì zhǐ yǒu wǒ zhòng zhāo ér nǐ xiǎo xīn bì kāi
Mungkinkah hanya aku yang terkena, sementara kau menghindar dengan hati-hati?
怕想不起来 我在 空白
pà xiǎng bù qǐ lái wǒ zài kōng bái
Takut tak bisa mengingatnya, aku berada dalam kekosongan
雪地间写了信 等你在融化前打开
xuě dì jiān xiě le xìn děng nǐ zài róng huà qián dǎ kāi
Menulis surat di atas salju, menantimu membukanya sebelum ia mencair
能不能借给我你用手捂好的口袋
néng bù néng jiè gěi wǒ nǐ yòng shǒu wǔ hǎo de kǒu dài
Bisakah kau pinjamkan saku bajumu yang sudah kau hangatkan dengan tanganmu?
在雾气里写你的名字 like three thousand times
zài wù qì lǐ xiě nǐ de míng zì like three thousand times
Menulis namamu di tengah kabut sebanyak tiga ribu kali
天再冷 指尖的痕迹也不会被覆盖
tiān zài lěng zhǐ jiān de hén jì yě bù huì bèi fù gài
Sedingin apapun cuacanya, jejak ujung jariku takkan tertutupi
忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
Tak tahan rasanya ingin mendekat, sedikit lebih dekat lagi
扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ miàn
Menerjang masuk ke dalam, ke dalam hatimu
你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
Satu dua kepingan salju di matamu
落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Jatuh di sisi detak jantungku yang mana?
让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Biarkan aku mendekat, sedikit lebih dekat lagi
靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
Orang yang sudah dekat tidak boleh pergi menjauh
雪都作证
xuě dōu zuò zhèng
Salju menjadi saksinya
拉勾的就请你兑现
lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
Janji jari kelingking ini, tolonglah kamu tepati
积雪里 的秘密化不开
jī xuě lǐ de mì mì huà bù kāi
Rahasia di dalam tumpukan salju tak kunjung mencair
进度条 要拉到哪一块
jìn dù tiáo yào lā dào nǎ yī kuài
Sampai bagian mana bilah kemajuan ini harus ditarik?
我的手 才让你能记得随身携带
wǒ de shǒu cái ràng nǐ néng jì de suí shēn xié dài
Agar kau ingat untuk selalu membawa tanganku ke mana pun kau pergi
心事还 锁在抽屉发呆
xīn shì hái suǒ zài chōu tì fā dāi
Isi hati masih terkunci di dalam laci, melamun
钥匙就 是你一句 Good night
yào shi jiù shì nǐ yī jù Good night
Kuncinya adalah satu ucapan "Good night" darimu
明天见 说好的你就不可以耍赖
míng tiān jiàn shuō hǎo de nǐ jiù bù kě yǐ shuǎ lài
Sampai jumpa besok, sudah janji ya, kamu tidak boleh ingkar
忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
Tak tahan rasanya ingin mendekat, sedikit lebih dekat lagi
扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ miàn
Menerjang masuk ke dalam, ke dalam hatimu
你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
Satu dua kepingan salju di matamu
落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Jatuh di sisi detak jantungku yang mana?
让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Biarkan aku mendekat, sedikit lebih dekat lagi
靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
Orang yang sudah dekat tidak boleh pergi menjauh
雪都作证
xuě dōu zuò zhèng
Salju menjadi saksinya
拉勾的就请你兑现
lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
Janji jari kelingking ini, tolonglah kamu tepati
让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Biarkan aku mendekat, sedikit lebih dekat lagi
靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
Orang yang sudah dekat tidak boleh pergi menjauh
雪都作证
xuě dōu zuò zhèng
Salju menjadi saksinya
拉勾的就请 kamu tepati
lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
Janji jari kelingking ini, tolonglah kamu tepati
Posting Komentar
0Komentar