Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Xin Cheng - Lone Light (孤光)
南部档案 / Archives: The Nanyang Mystery OST Part 1
2026.06.12
Lirik : Lai Wei Feng
Composer : Lai Wei Feng
黑 困住了光
hēi kùn zhù le guāng
Kegelapan mengurung cahaya
雾 遮住了伤
wù zhē zhù le shāng
Kabut menutupi luka
命 被绳索捆绑
mìng bèi shéng suǒ kǔn bǎng
Nasib terikat oleh tali
梦 一片荒凉
mèng yí piàn huāng liáng
Mimpi terasa begitu gersang
寻 难觅的踪
xún nán mì de zōng
Mencari jejak yang sulit ditemukan
追 暴烈的风
zhuī bào liè de fēng
Mengejar angin yang ganas
忆 当初的美梦
yì dāng chū de měi mèng
Mengingat mimpi indah masa lalu
有始无终
yǒu shǐ wú zhōng
Ada awal namun tanpa akhir
漫漫长夜点亮了灯
màn màn cháng yè diǎn liàng le dēng
Malam yang panjang menyalakan lampu
照亮走向彼岸的门
zhào liàng zǒu xiàng bǐ àn de mén
Menerangi pintu menuju seberang
用力逆风而奔 以肩为盾
yòng lì nì fēng ér bēn yǐ jiān wéi dùn
Berlari sekuat tenaga melawan angin, menjadikan bahu sebagai perisai
又何惧碎骨粉身
yòu hé jù suì gǔ fěn shēn
Lalu apa yang harus ditakutkan jika tubuh hancur berkeping-keping
就算置身于绝处里流浪
jiù suàn zhì shēn yú jué chù lǐ liú làng
Bahkan jika terdampar mengembara di tempat yang putus asa
也不愿放弃希望
yě bú yuàn fàng qì xī wàng
Tetap tak ingin menyerah pada harapan
就算满身的荆棘又何妨
jiù suàn mǎn shēn de jīng jí yòu hé fáng
Bahkan jika tubuh penuh dengan duri, memangnya kenapa
再痛也一如既往
zài tòng yě yì rú jì wǎng
Sekalipun sakit akan tetap melangkah seperti biasa
就算被困在 暗涌里逞强
jiù suàn bèi kùn zài àn yǒng lǐ chěng qiáng
Bahkan jika terjebak, memaksakan diri menjadi kuat di dalam arus bawah
燃尽了却留下光
rán jìn le què liú xià guāng
Terbakar habis namun meninggalkan cahaya
终于看见晴朗 乘风破浪
zhōng yú kàn jiàn qíng lǎng chéng fēng pò làng
Akhirnya melihat cuaca cerah, menerjang angin dan ombak
不负勇往
bú fù yǒng wǎng
Tak menyia-nyiakan langkah yang berani
寻 难觅的踪
xún nán mì de zōng
Mencari jejak yang sulit ditemukan
追 暴烈的风
zhuī bào liè de fēng
Mengejar angin yang ganas
忆 当初的美梦
yì dāng chū de měi mèng
Mengingat mimpi indah masa lalu
有始无终
yǒu shǐ wú zhōng
Ada awal namun tanpa akhir
漫漫长夜点亮了灯
màn màn cháng yè diǎn liàng le dēng
Malam yang panjang menyalakan lampu
照亮走向彼岸的门
zhào liàng zǒu xiàng bǐ àn de mén
Menerangi pintu menuju seberang
用力逆风而奔 以肩为盾
yòng lì nì fēng ér bēn yǐ jiān wéi dùn
Berlari sekuat tenaga melawan angin, menjadikan bahu sebagai perisai
又何惧碎骨粉身
yòu hé jù suì gǔ fěn shēn
Lalu apa yang harus ditakutkan jika tubuh hancur berkeping-keping
就算置身于绝处里流浪
jiù suàn zhì shēn yú jué chù lǐ liú làng
Bahkan jika terdampar mengembara di tempat yang putus asa
也不愿放弃希望
yě bú yuàn fàng qì xī wàng
Tetap tak ingin menyerah pada harapan
就算满身的荆棘又何妨
jiù suàn mǎn shēn de jīng jí yòu hé fáng
Bahkan jika tubuh penuh dengan duri, memangnya kenapa
再痛也一如既往
zài tòng yě yì rú jì wǎng
Sekalipun sakit akan tetap melangkah seperti biasa
就算被困在 暗涌里逞强
jiù suàn bèi kùn zài àn yǒng lǐ chěng qiáng
Bahkan jika terjebak, memaksakan diri menjadi kuat di dalam arus bawah
燃尽了却留下光
rán jìn le què liú xià guāng
Terbakar habis namun meninggalkan cahaya
终于看见晴朗 乘风破浪
zhōng yú kàn jiàn qíng lǎng chéng fēng pò làng
Akhirnya melihat cuaca cerah, menerjang angin dan ombak
不负勇往
bú fù yǒng wǎng
Tak menyia-nyiakan langkah yang berani
就算置身于绝处里流浪
jiù suàn zhì shēn yú jué chù lǐ liú làng
Bahkan jika terdampar mengembara di tempat yang putus asa
也不愿放弃希望
yě bú yuàn fàng qì xī wàng
Tetap tak ingin menyerah pada harapan
就算满身的荆棘又何妨
jiù suàn mǎn shēn de jīng jí yòu hé fáng
Bahkan jika tubuh penuh dengan duri, memangnya kenapa
再痛也一如既往
zài tòng yě yì rú jì wǎng
Sekalipun sakit akan tetap melangkah seperti biasa
就算被困在 暗涌里逞强
jiù suàn bèi kùn zài àn yǒng lǐ chěng qiáng
Bahkan jika terjebak, memaksakan diri menjadi kuat di dalam arus bawah
燃尽了却留下光
rán jìn le què liú xià guāng
Terbakar habis namun meninggalkan cahaya
终于看见晴朗 乘风破浪
zhōng yú kàn jiàn qíng lǎng chéng fēng pò làng
Akhirnya melihat cuaca cerah, menerjang angin dan ombak
不负勇往
bú fù yǒng wǎng
Tak menyia-nyiakan langkah yang berani
Posting Komentar
0Komentar