Lirik dan Terjemahan Lagu
Yin Lin (银临) - The Mortal World and You (凡尘与你)
少年歌行 / The Blood of Youth OST Part 1
2022.12.27
Lirik : Zhou Jie Ying
Composer : Hu Xiao Ou
雪落纷纷浣染了凡尘
xuě luò fēn fēn huàn rǎn le fán chén
Salju berguguran membasuh dan mewarnai dunia fana
此间枯木几时又逢春
cǐ jiān kū mù jǐ shí yòu féng chūn
Kapan kayu kering di tempat ini akan kembali menemui musim semi
虚掷光阴若只为等一人
xū zhì guāng yīn ruò zhǐ wèi děng yì rén
Menyia-nyiakan waktu jika hanya untuk menunggu satu orang
不相见 不沉沦
bù xiāng jiàn bù chén lún
Bila tak bertemu, takkan tenggelam (dalam penderitaan/cinta)
以为思念能以撼乾坤
yǐ wéi sī niàn néng yǐ hàn qián kūn
Kukira kerinduan mampu mengguncang langit dan bumi
奈何刀锋相见如兵刃
nài hé dāo fēng xiāng jiàn rú bīng rèn
Namun apa daya saat ujung pisau saling bertemu layaknya senjata
伤我几层 不作声
shāng wǒ jǐ céng bú zuò shēng
Melukaiku berkali-kali, aku tak bersuara
仍爱至情深
réng ài zhì qíng shēn
Namun tetap mencintai dengan begitu dalam
望花闻风 作红尘一双人
wàng huā wén fēng zuò hóng chén yì shuāng rén
Memandang bunga dan mencium hembusan angin, menjadi sepasang kekasih di dunia fana
这一生 野云为伴 也愿浪迹与你相逢
zhè yì shēng yě yún wéi bàn yě yuàn làng jì yǔ nǐ xiāng féng
Seumur hidup ini, ditemani awan liar, aku pun rela mengembara agar bisa bertemu denganmu
夜太深 亦有拥抱可温
yè tài shēn yì yǒu yōng bào kě wēn
Malam yang terlalu larut, masih ada pelukan untuk menghangatkan
星月作证 你我间的情分
xīng yuè zuò zhèng nǐ wǒ jiān de qíng fèn
Bintang dan bulan menjadi saksi atas ikatan cinta di antara kau dan aku
愿时光温柔留存
yuàn shí guāng wēn róu liú cún
Berharap waktu menyimpannya dengan lembut
尽我所能 当我本分
jìn wǒ suǒ néng dāng wǒ běn fèn
Melakukan segala kemampuanku sebagai tugasku
谈笑风生 如世间一粒尘
tán xiào fēng shēng rú shì jiān yí lì chén
Bercanda tawa, bagaikan sebutir debu di dunia ini
与你逍遥人海直到月淡落千峰
yǔ nǐ xiāo yáo rén hǎi zhí dào yuè dàn luò qiān fēng
Bebas berkelana bersamamu di lautan manusia, hingga bulan memudar dan jatuh di ribuan puncak gunung
愿你为我余生的馈赠
yuàn nǐ wèi wǒ yú shēng de kuì zèng
Kuberharap kau menjadi anugerah untuk sisa hidupku
护你万分 以我之心为盾
hù nǐ wàn fēn yǐ wǒ zhī xīn wéi dùn
Melindungimu sepenuhnya, menggunakan hatiku sebagai perisai
雪落纷纷浣染了凡尘
xuě luò fēn fēn huàn rǎn le fán chén
Salju berguguran membasuh dan mewarnai dunia fana
此间枯木几时又逢春
cǐ jiān kū mù jǐ shí yòu féng chūn
Kapan kayu kering di tempat ini akan kembali menemui musim semi
虚掷光阴若只为等一人
xū zhì guāng yīn ruò zhǐ wèi děng yì rén
Menyia-nyiakan waktu jika hanya untuk menunggu satu orang
不相见 不沉沦
bù xiāng jiàn bù chén lún
Bila tak bertemu, takkan tenggelam (dalam penderitaan/cinta)
以为思念能以撼乾坤
yǐ wéi sī niàn néng yǐ hàn qián kūn
Kukira kerinduan mampu mengguncang langit dan bumi
奈何刀锋相见如兵刃
nài hé dāo fēng xiāng jiàn rú bīng rèn
Namun apa daya saat ujung pisau saling bertemu layaknya senjata
伤我几层 不作声
shāng wǒ jǐ céng bú zuò shēng
Melukaiku berkali-kali, aku tak bersuara
仍爱至情深
réng ài zhì qíng shēn
Namun tetap mencintai dengan begitu dalam
望花闻风 作红尘一双人
wàng huā wén fēng zuò hóng chén yì shuāng rén
Memandang bunga dan mencium hembusan angin, menjadi sepasang kekasih di dunia fana
这一生 野云为伴 也愿浪迹与你相逢
zhè yì shēng yě yún wéi bàn yě yuàn làng jì yǔ nǐ xiāng féng
Seumur hidup ini, ditemani awan liar, aku pun rela mengembara agar bisa bertemu denganmu
夜太深 亦有拥抱可温
yè tài shēn yì yǒu yōng bào kě wēn
Malam yang terlalu larut, masih ada pelukan untuk menghangatkan
星月作证 你我间的情分
xīng yuè zuò zhèng nǐ wǒ jiān de qíng fèn
Bintang dan bulan menjadi saksi atas ikatan cinta di antara kau dan aku
愿时光温柔留存
yuàn shí guāng wēn róu liú cún
Berharap waktu menyimpannya dengan lembut
尽我所能 当我本分
jìn wǒ suǒ néng dāng wǒ běn fèn
Melakukan segala kemampuanku sebagai tugasku
谈笑风生 如世间一粒尘
tán xiào fēng shēng rú shì jiān yí lì chén
Bercanda tawa, bagaikan sebutir debu di dunia ini
与你逍遥人海直到月淡落千峰
yǔ nǐ xiāo yáo rén hǎi zhí dào yuè dàn luò qiān fēng
Bebas berkelana bersamamu di lautan manusia, hingga bulan memudar dan jatuh di ribuan puncak gunung
愿你为我余生的馈赠
yuàn nǐ wèi wǒ yú shēng de kuì zèng
Kuberharap kau menjadi anugerah untuk sisa hidupku
护你万分 以我之心为盾
hù nǐ wàn fēn yǐ wǒ zhī xīn wéi dùn
Melindungimu sepenuhnya, menggunakan hatiku sebagai perisai
Posting Komentar
0Komentar