Lirik dan Terjemahan Lagu
Tian Jia Rui - Singer (歌者)
云之羽 / My Journey to You OST Part 8
2023.09.11
Lirik : Guo Jing Ming
Composer: Wang Ze Peng (王泽鹏)
Arranger: Zhang Yi (张毅)
日暮灯影落 一点心上墨
rì mù dēng yǐng luò yī diǎn xīn shàng mò
Saat senja tiba, bayangan lampu jatuh, setetes tinta menetes di dalam hati
两笔恩仇错 三生过
liǎng bǐ ēn chóu cuò sān shēng guò
Dua goresan tentang cinta dan benci yang salah, tiga kehidupan telah terlewati
儿时的音色 唱着故人歌
ér shí de yīn sè chàng zhe gù rén gē
Suara masa kecil, menyanyikan lagu tentang kawan lama
此间客 怎奈何 旧锦瑟
cǐ jiān kè zěn nài hé jiù jǐn sè
Menjadi tamu di dunia ini, apa daya, hanya ada kecapi lama yang tersisa
谁的歌 声声合
shéi de gē shēng shēng hé
Lagu siapakah itu? suaranya berpadu harmonis
染着伤口轻轻折
rǎn zhe shāng kǒu qīng qīng zhé
Menyentuh luka dan mematahkannya perlahan
同手同足 同骨同泽
tóng shǒu tóng zú tóng gǔ tóng zé
Satu tangan satu kaki, satu tulang satu jiwa
如何 能分 你我
rú hé néng fēn nǐ wǒ
Bagaimana mungkin bisa membedakan antara kau dan aku?
哥 你总是轻声笑我
gē nǐ zǒng shì qīng shēng xiào wǒ
Kak, kau selalu tertawa kecil menertawakanku
你教我有泪不流落
nǐ jiào wǒ yǒu lèi bù liú luò
Kau mengajariku agar air mata tak boleh jatuh
哥 你看透人间形色
gē nǐ kàn tòu rén jiān xíng sè
Kak, kau telah melihat segala pahit manisnya dunia
却不懂 我为何 难过
què bù dǒng wǒ wèi hé nán guò
Namun kau tak mengerti mengapa aku begitu sedih
谁的歌 声声合
shéi de gē shēng shēng hé
Lagu siapakah itu? suaranya berpadu harmonis
染着伤口轻轻折
rǎn zhe shāng kǒu qīng qīng zhé
Menyentuh luka dan mematahkannya perlahan
同手同足 同骨同泽
tóng shǒu tóng zú tóng gǔ tóng zé
Satu tangan satu kaki, satu tulang satu jiwa
你我 怎么 分割
nǐ wǒ zěn me fēn gē
Bagaimana mungkin kau dan aku bisa dipisahkan?
哥 你总是不说不说
gē nǐ zǒng shì bù shuō bù shuō
Kak, kau selalu terdiam dan membisu
撑开世间所有苦涩
chēng kāi shì jiān suǒ yǒu kǔ sè
Menahan dan menepis sendirian semua kepahitan di dunia ini
哥 你一声一声叫我
gē nǐ yī shēng yī shēng jiào wǒ
Kak, kau memanggil namaku berulang kali
说我们 不可以 脆弱
shuō wǒ men bù kě yǐ cuì ruò
Berpesan bahwa kita tidak boleh menjadi lemah
你说 老伤口总会愈合
nǐ shuō lǎo shāng kǒu zǒng huì yù hé
Katamu, luka lama suatu saat pasti akan sembuh
旧心房要有新景色
jiù xīn fáng yào yǒu xīn jǐng sè
Ruang hati yang lama harus diisi dengan harapan yang baru
你说 我可以偶尔脆弱
nǐ shuō wǒ kě yǐ ǒu ěr cuì ruò
Katamu, aku boleh sesekali merasa lemah
你总有 一双手 借我
nǐ zǒng yǒu yī shuāng shǒu jiè wǒ
Karena kau akan selalu meminjamkan sepasang tanganmu untukku
Posting Komentar
0Komentar