Lirik dan Terjemahan Lagu
Xia Han Yu (夏瀚宇) - Words of Parting (离人语)
武林有侠气 / Wulin Heroes OST Part 5
2023.02.15
Lirik : Zhao Subing 赵素冰, Wang Yangxi 王杨曦
Composer : Jiang Haiwei 姜海威, Lu Quanrui 芦全瑞
弦音伏笔 任茫茫思量无人倾听
xián yīn fú bǐ rèn máng máng sī liang wú rén qīng tīng
Nada dawai menjadi isyarat tersembunyi, membiarkan lamunan yang luas tanpa ada yang mendengarkan
怎相守 赴尽一寸相思旧意难平
zěn xiāng shǒu fù jìn yī cùn xiāng sī jiù yì nán píng
Bagaimana bisa saling menjaga, menempuh setiap inci kerinduan, perasaan lama sulit ditenangkan
今生留白为你 山高水长对弈
jīn shēng liú bái wèi nǐ shān gāo shuǐ cháng duì yì
Kehidupan ini kutinggalkan ruang kosong untukmu, bermain catur dengan saksi gunung yang tinggi dan sungai yang panjang
怎回眸来时路无你
zěn huí móu lái shí lù wú nǐ
Bagaimana saat menoleh ke belakang, jalan yang dilalui tak ada dirimu
情有劫跃入轮回再将故人追寻
qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún
Cinta memiliki ujiannya, melompat ke dalam reinkarnasi untuk kembali mencari sosok dari masa lalu
不似月 情怎有圆缺浓墨一笔
bù sì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ
Tak seperti bulan, bagaimana mungkin cinta ada pasang surutnya lewat satu sapuan tinta yang pekat
今生作序为你 刹那烟火须臾
jīn shēng zuò xù wèi nǐ chà nà yān huǒ xū yú
Kehidupan ini kubuatkan kata pengantar untukmu, layaknya kembang api sesaat dalam sekejap
怎相守来时路无你
zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ
Bagaimana bisa saling menjaga bila jalan yang dilalui tak ada dirimu
愿用一生为契冥冥中幻真不渝
yuàn yòng yī shēng wéi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú
Rela menjadikan seumur hidup sebagai perjanjian, di dalam ketidaktahuan antara ilusi dan kenyataan takkan berubah
沧海无声悲喜山川与你皆谋心
cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn
Lautan tanpa suara dalam suka dan duka, gunung dan sungai bersamamu sama-sama memikat hati
纵 爱有灵犀
zòng ài yǒu líng xī
Meskipun cinta memiliki ikatan batin
牵梦里你的身影
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
Menarik bayanganmu di dalam mimpi
尘埃不染翎羽
chén āi bù rǎn líng yǔ
Debu tak menodai bulu-bulu
愿用仓皇岁月谱成一曲离人语
yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qǔ lí rén yǔ
Rela menggunakan waktu yang terburu-buru untuk menyusun sebuah lagu dari kata-kata perpisahan
隔世宿命辗转星河遥望秋风起
gé shì sù mìng zhǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ
Takdir dari kehidupan sebelumnya berputar di galaksi, menatap jauh ke arah angin musim gugur yang mulai berhembus
纵 爱有灵犀
zòng ài yǒu líng xī
Meskipun cinta memiliki ikatan batin
牵梦里你的身影
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
Menarik bayanganmu di dalam mimpi
岁月不染回忆
suì yuè bù rǎn huí yì
Waktu tak menodai kenangan
情有劫跃入轮回再将故人追寻
qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún
Cinta memiliki ujiannya, melompat ke dalam reinkarnasi untuk kembali mencari sosok dari masa lalu
不似月 情怎有圆缺浓墨一笔
bù sì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ
Tak seperti bulan, bagaimana mungkin cinta ada pasang surutnya lewat satu sapuan tinta yang pekat
今生作序为你 刹那烟火须臾
jīn shēng zuò xù wèi nǐ chà nà yān huǒ xū yú
Kehidupan ini kubuatkan kata pengantar untukmu, layaknya kembang api sesaat dalam sekejap
怎相守来时路无你
zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ
Bagaimana bisa saling menjaga bila jalan yang dilalui tak ada dirimu
愿用一生为契冥冥中幻真不渝
yuàn yòng yī shēng wéi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú
Rela menjadikan seumur hidup sebagai perjanjian, di dalam ketidaktahuan antara ilusi dan kenyataan takkan berubah
沧海无声悲喜山川与你皆谋心
cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn
Lautan tanpa suara dalam suka dan duka, gunung dan sungai bersamamu sama-sama memikat hati
纵 爱有灵犀
zòng ài yǒu líng xī
Meskipun cinta memiliki ikatan batin
牵梦里你的身影
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
Menarik bayanganmu di dalam mimpi
尘埃不染翎羽
chén āi bù rǎn líng yǔ
Debu tak menodai bulu-bulu
愿用仓皇岁月谱成一曲离人语
yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qǔ lí rén yǔ
Rela menggunakan waktu yang terburu-buru untuk menyusun sebuah lagu dari kata-kata perpisahan
隔世宿命辗转星河遥望秋风起
gé shì sù mìng zhǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ
Takdir dari kehidupan sebelumnya berputar di galaksi, menatap jauh ke arah angin musim gugur yang mulai berhembus
纵 爱有灵犀
zòng ài yǒu líng xī
Meskipun cinta memiliki ikatan batin
牵梦里你的身影
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
Menarik bayanganmu di dalam mimpi
岁月不染回忆
suì yuè bù rǎn huí yì
Waktu tak menodai kenangan
岁月不染回忆
suì yuè bù rǎn huí yì
Waktu tak menodai kenangan
Posting Komentar
0Komentar