Lirik dan Terjemahan Lagu
Wang You Ran (王悠然) - Starmoon Wilderness (星月原野)
玉茗茶骨 / Glory OST Part 6
2025.12.30
Lirik : Yi Ke Lang Xing (一颗狼星)
Composer : Yi Ke Lang Xing
星月落 落入世间使得花败人断肠
xīng yuè luò luò rù shì jiān shǐ de huā bài rén duàn cháng
Bintang dan bulan jatuh, jatuh ke dunia fana membuat bunga layu dan hati manusia hancur tersayat
多执着 惊鸿怎让人遗忘
duō zhí zhuó jīng hóng zěn ràng rén yí wàng
Begitu gigihnya, bagaimana mungkin keindahan yang sekilas itu bisa membuat orang lupa?
烽火扬 再舞一回终于曲终人散场
fēng huǒ yáng zài wǔ yī huí zhōng yú qǔ zhōng rén sàn chǎng
Asap suar berkobar, menarilah sekali lagi hingga akhirnya lagu usai dan orang-orang pun bubar
又寻下一轮月光
yòu xún xià yī lún yuè guāng
Lalu mencari pancaran sinar bulan berikutnya
山上明月洒落一丈苍凉
shān shàng míng yuè sǎ luò yī zhàng cāng liáng
Bulan terang di atas gunung menyisakan pancaran aura yang sunyi dan dingin
躺入大海草间放牛羊
tǎng rù dà hǎi cǎo jiān fàng niú yáng
Berbaring di samudra rumput, menggembalakan sapi dan domba
那思绪化作酒水入愁肠
nà sī xù huà zuò jiǔ shuǐ rù chóu cháng
Pikiran itu berubah menjadi arak yang mengalir masuk ke dalam hati yang gundah
彷徨 入梦寻过往
páng huáng rù mèng xún guò wǎng
Bimbang dan ragu, memasuki mimpi demi mencari masa lalu
孑然一身快饮花中酒
jié rán yī shēn kuài yǐn huā zhōng jiǔ
Seorang diri kesepian, meminum dengan cepat arak di tengah hamparan bunga
镜中愁思清吟天上月
jìng zhōng chóu sī qīng yín tiān shàng yuè
Kesedihan di dalam cermin, melantunkan syair sendu untuk bulan di atas langit
好似作画之人提笔落
hǎo sì zuò huà zhī rén tí bǐ luò
Bagaikan seorang pelukis yang mengangkat kuas lalu menggoreskannya
思索着 与谁说
sī suǒ zhe yǔ shuí shuō
Merenungkan, kepada siapa harus bercerita
星月落 落入世间使得花败人断肠
xīng yuè luò luò rù shì jiān shǐ de huā bài rén duàn cháng
Bintang dan bulan jatuh, jatuh ke dunia fana membuat bunga layu dan hati manusia hancur tersayat
多执着 惊鸿怎让人遗忘
duō zhí zhuó jīng hóng zěn ràng rén yí wàng
Begitu gigihnya, bagaimana mungkin keindahan yang sekilas itu bisa membuat orang lupa?
烽火扬 再舞一回终于曲终人散场
fēng huǒ yáng zài wǔ yī huí zhōng yú qǔ zhōng rén sàn chǎng
Asap suar berkobar, menarilah sekali lagi hingga akhirnya lagu usai dan orang-orang pun bubar
又寻下一轮月光
yòu xún xià yī lún yuè guāng
Lalu mencari pancaran sinar bulan berikutnya
孑然一身流作山中客
jié rán yī shēn liú zuò shān zhōng kè
Seorang diri kesepian, berkelana menjadi pengembara di dalam gunung
卧看北斗舀酒洒人间
wò kàn běi dǒu yǎo jiǔ sǎ rén jiān
Berbaring menatap rasi bintang Biduk Besar, seolah menyendok arak dan menyiramkannya ke dunia
好似扶弦之人指尖落
hǎo sì fú xián zhī rén zhǐ jiān luò
Bagaikan seorang pemetik kecapi yang jemarinya mulai memainkan senar
思索着 与谁歌
sī suǒ zhe yǔ shuí gē
Merenungkan, bersama siapa harus bernyanyi
天苍苍 原野之上云海飘散在远方
tiān cāng cāng yuán yě zhī shàng yún hǎi piāo sàn zài yuǎn fāng
Langit begitu luas membiru, di atas padang rumput yang luas lautan awan hanyut menjauh ke tempat yang jauh
野茫茫 弄雪抚草染白霜
yě máng máng nòng xuě fǔ cǎo rǎn bái shuāng
Padang rumput tak bertepi, memainkan salju dan membelai rumput hingga ternoda oleh embun beku yang putih
恨茫茫 一曲奏断天涯路无处可藏
hèn máng máng yī qǔ zòu duàn tiān yá lù wú chù kě cáng
Penyesalan begitu tak berujung, seutas nada dimainkan hingga memutus jalan ke ujung dunia dan tak ada tempat lagi untuk bersembunyi
是否隐蔽在月光
shì fǒu yǐn bì zài yuè guāng
Apakah semua itu tersembunyi di dalam cahaya bulan?
Posting Komentar
0Komentar