Lirik dan Terjemahan Lagu
Sa Ji (萨吉) - Immortal Bird (玄鸟)
长月烬明 / Till the End of the Moon OST Part 7
2023.08.07
Lirik/Composer : Sa Ji
Arranger: Song Yang (宋阳)
虚无之间 不曾期盼
xū wú zhī jiān bù céng qī pàn
Di antara kehampaan, tak pernah ada harapan
宴坐空山 心生慌乱
yàn zuò kōng shān xīn shēng huāng luàn
Duduk bermeditasi di gunung yang sunyi, hati malah merasa panik
流水澹澹 回忆冷暖
liú shuǐ dàn dàn huí yì lěng nuǎn
Air mengalir dengan tenang, mengenang pahit manisnya kenangan
长风吹散遗憾
cháng fēng chuī sàn yí hàn
Angin kencang meniup pergi, penyesalan
樊笼之中 来世宿命向何处叹
fán lóng zhī zhōng lái shì sù mìng xiàng hé chù tàn
Di dalam sangkar yang mengurung, ke mana harus meratapi takdir kehidupan selanjutnya?
深渊之中 时空轮转心在呼唤
shēn yuān zhī zhōng shí kōng lún zhuǎn xīn zài hū huàn
Di dalam jurang yang dalam, ruang dan waktu berputar, hati ini terus memanggil
黑暗中 只有你为我照亮
hēi àn zhōng zhǐ yǒu nǐ wèi wǒ zhào liàng
Di dalam kegelapan, hanya dirimu yang menerangiku
回望中 奈何你
huí wàng zhōng nài hé nǐ
Saat menoleh ke belakang, apa daya dirimu
已在远方
yǐ zài yuǎn fāng
Sudah berada di tempat yang jauh
追寻你的方向 一路飞翔
zhuī xún nǐ de fāng xiàng yī lù fēi xiáng
Mengejar arahmu, terbang sepanjang jalan
用尽全身力气 最后回望
yòng jìn quán shēn lì qì zuì hòu huí wàng
Menggunakan seluruh kekuatan tubuh, untuk menoleh ke belakang untuk terakhir kali
你是我绝望中 生之向往
nǐ shì wǒ jué wàng zhōng shēng zhī xiàng wǎng
Dirimulah kerinduan hidupku di tengah keputusasaan
一生短 一念长
yī shēng duǎn yī niàn cháng
Satu kehidupan terasa singkat, namun satu ingatan terasa begitu panjang
各自远方
gè zì yuǎn fāng
Masing-masing menuju tempat yang jauh
对错 成败 过去 现在
duì cuò chéng bài guò qù xiàn zài
Benar salah, keberhasilan kegagalan, masa lalu, masa kini
破碎 重建 摧毁 再来
pò suì chóng jiàn cuī huǐ zài lái
Hancur berkeping-keping, dibangun kembali, dimusnahkan, lalu mengulang lagi
泣我悲 无谓
qì wǒ bēi wú wèi
Menangisi kesedihanku, semua itu sia-sia
天命追 不随
tiān mìng zhuī bù suí
Takdir mengejar, namun aku tak akan mengikutinya
玄鸟归 是谁
xuán niǎo guī shì shéi
Burung hitam misterius telah kembali, siapakah itu?
Die bored, not mine
Mati dalam kebosanan, itu bukan jalanku
只为遇见你 一生遥望
zhǐ wèi yù jiàn nǐ yī shēng yáo wàng
Hanya demi bertemu denganmu, memandang dari jauh seumur hidup
成为黑暗里 行走的光
chéng wéi hēi àn lǐ xíng zǒu de guāng
Menjadi cahaya yang berjalan di dalam kegelapan
一滴泪 一寸灰 一念来回
yī dī lèi yī cùn huī yī niàn lái huí
Setetes air mata, sebutir abu, sebuah pikiran yang datang dan pergi
一生短 一梦长
yī shēng duǎn yī mèng cháng
Satu kehidupan terasa singkat, namun satu mimpi terasa begitu panjang
只为遇见你 一生遥望
zhǐ wèi yù jiàn nǐ yī shēng yáo wàng
Hanya demi bertemu denganmu, memandang dari jauh seumur hidup
成为黑暗里 行走的光
chéng wéi hēi àn lǐ xíng zǒu de guāng
Menjadi cahaya yang berjalan di dalam kegelapan
一滴泪 一寸灰 一念来回
yī dī lèi yī cùn huī yī niàn lái huí
Setetes air mata, sebutir abu, sebuah pikiran yang datang dan pergi
一生短 一梦长
yī shēng duǎn yī mèng cháng
Satu kehidupan terasa singkat, namun satu mimpi terasa begitu panjang
三世一望
sān shì yī wàng
Satu tatapan yang melintasi tiga kehidupan
Posting Komentar
0Komentar