Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning (刘宇宁) - Dim Light (幽光)
翘楚 / Ashes to Crown OST Part 2
2026.06.02
Lirik : Xia Meng Ying
Composer : Du Zhi Wen
偏断墙枯枝残梢 陷泥沼
piān duàn qiáng kū zhī cán shāo xiàn ní zhǎo
Dinding yang runtuh, ranting yang kering, dan ujung cabang yang tersisa tenggelam dalam lumpur
偏要撑云霄
piān yào chēng yún xiāo
Namun tetap bersikeras untuk menopang hingga ke awan
拆下傲骨血肉成桥
chāi xià ào gǔ xuè ròu chéng qiáo
Meruntuhkan tulang yang angkuh dan mengubah darah daging menjadi jembatan
风霜万里踏过 燃灯作孤岛
fēng shuāng wàn lǐ tà guò rán dēng zuò gū dǎo
Melangkah melalui ribuan mil angin dan embun beku, menyalakan pelita seperti pulau yang terisolasi
半生飘摇 只影天涯无处停靠
bàn shēng piāo yáo zhī yǐng tiān yá wú chù tíng kào
Setengah hidup terombang-ambing, bayangan sebatang kara di ujung dunia tanpa tempat bersandar
星火在缝隙煎熬 烈焰中咆哮
xīng huǒ zài fèng xì jiān áo liè yàn zhōng páo xiào
Percikan api tersiksa di dalam celah, mengaum di tengah kobaran api
把寒夜烧出破晓
bǎ hán yè shāo chū pò xiǎo
Membakar malam yang dingin hingga memunculkan fajar
命运困我于囚牢
mìng yùn kùn wǒ yú qiú láo
Takdir menjebakku di dalam penjara
也不向深渊低头求饶
yě bù xiàng shēn yuān dī tóu qiú ráo
Namun aku tidak akan menundukkan kepala memohon ampun pada jurang yang dalam
纵是幽光渺渺 我自桀骜
zòng shì yōu guāng miǎo miǎo wǒ zì jié ào
Meski cahayanya redup dan samar, aku tetaplah angkuh dan tak tunduk
蜉蝣欲渡沧海不问今朝
fú yóu yù dù cāng hǎi bù wèn jīn zhāo
Seperos yang ingin menyeberangi lautan luas tidak akan bertanya tentang hari ini
不问结局 我亦行我道
bù wèn jié jú wǒ yì xíng wǒ dào
Tanpa mempertanyakan akhir cerita, aku tetap berjalan di jalanku sendiri
无惧路遥
wú jù lù yáo
Tanpa takut akan jauhnya perjalanan
流萤生于腐草 也要燃烧
liú yíng shēng yú fǔ cǎo yě yào rán shāo
Kunang-kunang yang lahir dari rumput busuk pun tetap ingin membakar diri (bersinar)
执剑冲破天光一道
zhí jiàn chōng pò tiān guāng yī dào
Memegang pedang untuk menembus seberkas cahaya langit
让这满身伤痕成为我 新的骄傲
ràng zhè mǎn shēn shāng hén chéng wéi wǒ xīn de jiāo ào
Biarkan seluruh luka di tubuh ini menjadi kebanggaan baruku
宫阙九重暗礁 只为一人笑
gōng què jiǔ chóng àn jiāo zhǐ wèi yī rén xiào
Istana sembilan tingkat yang penuh karang tersembunyi, hanya demi senyuman satu orang
纷纷扰扰 人间惊鸿伴你朝朝
fēn fēn rǎo rǎo rén jiān jīng hóng bàn nǐ zhāo zhāo
Di tengah hiruk-pikuk dunia, keindahan yang memukau ini menemanimu setiap pagi
星火在缝隙煎熬 烈焰中咆哮
xīng huǒ zài fèng xì jiān áo liè yàn zhōng páo xiào
Percikan api tersiksa di dalam celah, mengaum di tengah kobaran api
把寒夜烧出破晓
bǎ hán yè shāo chū pò xiǎo
Membakar malam yang dingin hingga memunculkan fajar
命运困我于囚牢
mìng yùn kùn wǒ yú qiú láo
Takdir menjebakku di dalam penjara
也不向深渊低头求饶
yě bù xiàng shēn yuān dī tóu qiú ráo
Namun aku tidak akan menundukkan kepala memohon ampun pada jurang yang dalam
纵是幽光渺渺 我自桀骜
zòng shì yōu guāng miǎo miǎo wǒ zì jié ào
Meski cahayanya redup dan samar, aku tetaplah angkuh dan tak tunduk
蜉蝣欲渡沧海不问今朝
fú yóu yù dù cāng hǎi bù wèn jīn zhāo
Seperos yang ingin menyeberangi lautan luas tidak akan bertanya tentang hari ini
不问结局 我亦行我道
bù wèn jié jú wǒ yì xíng wǒ dào
Tanpa mempertanyakan akhir cerita, aku tetap berjalan di jalanku sendiri
无惧路遥
wú jù lù yáo
Tanpa takut akan jauhnya perjalanan
流萤生于腐草 也要燃烧
liú yíng shēng yú fǔ cǎo yě yào rán shāo
Kunang-kunang yang lahir dari rumput busuk pun tetap ingin membakar diri (bersinar)
执剑冲破天光一道
zhí jiàn chōng pò tiān guāng yī dào
Memegang pedang untuk menembus seberkas cahaya langit
让这满身伤痕成为我 新的骄傲
ràng zhè mǎn shēn shāng hén chéng wéi wǒ xīn de jiāo ào
Biarkan seluruh luka di tubuh ini menjadi kebanggaan baruku
Songs From 'Ashes to Crown'
Posting Komentar
0Komentar