Lirik dan Terjemahan Lagu
Li Xin Yi (李鑫一) - Heroes Have Emerged From Youth (自古英雄出少年)
少年歌行 / The Blood of Youth OST Part 4
2022.12.30
Lirik : Tan Bing (谭冰)
Composer : Hu Xiao Ou
山雨欲来 风满楼
shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
Hujan badai di gunung akan turun, angin memenuhi menara
红烛动 影摇曳
hóng zhú dòng yǐng yáo yè
Lilin merah bergoyang, bayangan berayun
草木皆兵 惊鸿飞
cǎo mù jiē bīng jīng hóng fēi
Setiap rumput dan pohon bagai pasukan musuh, angsa liar terbang terkejut
天下混沌 风云 乾坤聚
tiān xià hùn dùn fēng yún qián kūn jù
Dunia dalam kekacauan, angin dan awan, langit dan bumi berkumpul
长啸 歌行
cháng xiào gē xíng
Mengaum panjang, berjalan sambil bernyanyi
狷狂意 形不羁
juàn kuáng yì xíng bù jī
Niat yang liar dan gila, rupa yang tak terkekang
年少 快意
nián shào kuài yì
Masa muda, penuh kepuasan dan kegembiraan
谁能把恩与仇
shuí néng bǎ ēn yǔ chóu
Siapa yang bisa membiarkan budi dan dendam
留在风里
liú zài fēng lǐ
Tertinggal di dalam angin
谁闻箫瑟声
shuí wén xiāo sè shēng
Siapa yang mendengar suara seruling yang sunyi (Xiao Se)
千肠百转思念
qiān cháng bǎi zhuǎn sī niàn
Kerinduan yang berliku-liku di dalam hati
一曲无心咒
yì qǔ wú xīn zhòu
Satu lagu mantra tanpa hati (Wuxin)
雷霆映照雪莲
léi tíng yìng zhào xuě lián
Guntur dan petir menyinari teratai salju
何惧刀剑悬
hé jù dāo jiàn xuán
Apa yang ditakutkan dari pedang yang tergantung
只盼心挂梦牵
zhǐ pàn xīn guà mèng qiān
Hanya berharap hati terpaut dan mimpi terhubung
一壶酒生死相许
yì hú jiǔ shēng sǐ xiāng xǔ
Sepotok arak menjanjikan hidup dan mati bersama
不管世界变幻
bù guǎn shì jiè biàn huàn
Tak peduli dunia berubah-ubah
谁说年少狂
shuí shuō nián shào kuáng
Siapa bilang masa muda itu gila
不知天外有天
bù zhī tiān wài yǒu tiān
Tidak tahu di atas langit masih ada langit
胸怀凌云志
xiōng huái líng yún zhì
Membawa ambisi setinggi awan di dalam dada
只要四海看见
zhǐ yào sì hǎi kàn jiàn
Asalkan terlihat oleh empat penjuru lautan
谁说江湖险
shuí shuō jiāng hú xiǎn
Siapa bilang dunia persilatan itu berbahaya
心若浮藻沧澜
xīn ruò fú zǎo cāng lán
Jika hati seperti ganggang yang mengapung di lautan biru
我就孤身一人
wǒ jiù gū shēn yì rén
Maka aku akan sendirian saja
执念
zhí niàn
Obsesi
不退还
bù tuì huán
Takkan mundur atau kembali
山雨欲来 风满楼
shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
Hujan badai di gunung akan turun, angin memenuhi menara
红烛动 影摇曳
hóng zhú dòng yǐng yáo yè
Lilin merah bergoyang, bayangan berayun
草木皆兵 惊鸿飞
cǎo mù jiē bīng jīng hóng fēi
Setiap rumput dan pohon bagai pasukan musuh, angsa liar terbang terkejut
天下混沌 风云 乾坤聚
tiān xià hùn dùn fēng yún qián kūn jù
Dunia dalam kekacauan, angin dan awan, langit dan bumi berkumpul
长啸 歌行
cháng xiào gē xíng
Mengaum panjang, berjalan sambil bernyanyi
狷狂意 形不羁
juàn kuáng yì xíng bù jī
Niat yang liar dan gila, rupa yang tak terkekang
年少 快意
nián shào kuài yì
Masa muda, penuh kepuasan dan kegembiraan
谁能把恩与仇
shuí néng bǎ ēn yǔ chóu
Siapa yang bisa membiarkan budi dan dendam
留在风里
liú zài fēng lǐ
Tertinggal di dalam angin
谁闻箫瑟声
shuí wén xiāo sè shēng
Siapa yang mendengar suara seruling yang sunyi (Xiao Se)
千肠百转思念
qiān cháng bǎi zhuǎn sī niàn
Kerinduan yang berliku-liku di dalam hati
一曲无心咒
yì qǔ wú xīn zhòu
Satu lagu mantra tanpa hati (Wuxin)
雷霆映照雪莲
léi tíng yìng zhào xuě lián
Guntur dan petir menyinari teratai salju
何惧刀剑悬
hé jù dāo jiàn xuán
Apa yang ditakutkan dari pedang yang tergantung
只盼心挂梦牵
zhǐ pàn xīn guà mèng qiān
Hanya berharap hati terpaut dan mimpi terhubung
一壶酒生死相许
yì hú jiǔ shēng sǐ xiāng xǔ
Sepotok arak menjanjikan hidup dan mati bersama
不管世界变幻
bù guǎn shì jiè biàn huàn
Tak peduli dunia berubah-ubah
谁说年少狂
shuí shuō nián shào kuáng
Siapa bilang masa muda itu gila
不知天外有天
bù zhī tiān wài yǒu tiān
Tidak tahu di atas langit masih ada langit
胸怀凌云志
xiōng huái líng yún zhì
Membawa ambisi setinggi awan di dalam dada
只要四海看见
zhǐ yào sì hǎi kàn jiàn
Asalkan terlihat oleh empat penjuru lautan
谁说江湖险
shuí shuō jiāng hú xiǎn
Siapa bilang dunia persilatan itu berbahaya
心若浮藻沧澜
xīn ruò fú zǎo cāng lán
Jika hati seperti ganggang yang mengapung di lautan biru
我就孤身一人
wǒ jiù gū shēn yì rén
Maka aku akan sendirian saja
执念
zhí niàn
Obsesi
不退还
bù tuì huán
Takkan mundur atau kembali
谁的迷局只手遮天
shuí de mí jú zhǐ shǒu zhē tiān
Teka-teki siapa yang menutupi langit dengan satu tangan
谁在夜色忽隐忽现
shuí zài yè sè hū yǐn hū xiàn
Siapa yang menghilang dan muncul tiba-tiba di kegelapan malam
就算前方荆棘险环
jiù suàn qián fāng jīng jí xiǎn huán
Sekalipun di depan dikelilingi duri yang berbahaya
我在龙潭一试深浅
wǒ zài lóng tán yí shì shēn qiǎn
Aku akan menguji kedalaman di sarang naga (tempat yang berbahaya)
命运多坎步步为艰
mìng yùn duō kǎn bù bù wéi jiān
Takdir penuh rintangan, setiap langkah terasa sulit
鲜衣怒马豪气当前
xiān yī nù mǎ háo qì dāng qián
Pakaian indah dan kuda perkasa, keberanian ada di depan mata
江湖传说自古英雄
jiāng hú chuán shuō zì gǔ yīng xióng
Legenda dunia persilatan mengatakan, pahlawan sejak zaman kuno
谁闻箫瑟声
shuí wén xiāo sè shēng
Siapa yang mendengar suara seruling yang sunyi (Xiao Se)
千肠百转思念
qiān cháng bǎi zhuǎn sī niàn
Kerinduan yang berliku-liku di dalam hati
一曲无心咒
yì qǔ wú xīn zhòu
Satu lagu mantra tanpa hati (Wuxin)
雷霆映照雪莲
léi tíng yìng zhào xuě lián
Guntur dan petir menyinari teratai salju
何惧刀剑悬
hé jù dāo jiàn xuán
Apa yang ditakutkan dari pedang yang tergantung
只盼心挂梦牵
zhǐ pàn xīn guà mèng qiān
Hanya berharap hati terpaut dan mimpi terhubung
一壶酒生死相许
yì hú jiǔ shēng sǐ xiāng xǔ
Sepotok arak menjanjikan hidup dan mati bersama
不管世界变幻
bù guǎn shì jiè biàn huàn
Tak peduli dunia berubah-ubah
谁说年少狂
shuí shuō nián shào kuáng
Siapa bilang masa muda itu gila
不知天外有天
bù zhī tiān wài yǒu tiān
Tak tahu di atas langit masih ada langit
胸怀凌云志
xiōng huái líng yún zhì
Membawa ambisi setinggi awan di dalam dada
只要四海看见
zhǐ yào sì hǎi kàn jiàn
Asalkan terlihat oleh empat penjuru lautan
谁说江湖险
shuí shuō jiāng hú xiǎn
Siapa bilang dunia persilatan itu berbahaya
心若浮藻沧澜
xīn ruò fú zǎo cāng lán
Jika hati seperti ganggang yang mengapung di lautan biru
我就孤身一人
wǒ jiù gū shēn yì rén
Maka aku akan sendirian saja
执念
zhí niàn
Obsesi
不退还
bù tuì huán
Takkan mundur atau kembali
谁的迷局只手遮天
shuí de mí jú zhǐ shǒu zhē tiān
Teka-teki siapa yang menutupi langit dengan satu tangan
谁在夜色忽隐忽现
shuí zài yè sè hū yǐn hū xiàn
Siapa yang menghilang dan muncul tiba-tiba di kegelapan malam
就算前方荆棘险环
jiù suàn qián fāng jīng jí xiǎn huán
Sekalipun di depan dikelilingi duri yang berbahaya
我在龙潭一试深浅
wǒ zài lóng tán yí shì shēn qiǎn
Aku akan menguji kedalaman di sarang naga (tempat yang berbahaya)
命运多坎步步为艰
mìng yùn duō kǎn bù bù wéi jiān
Takdir penuh rintangan, setiap langkah terasa sulit
鲜衣怒马豪气当前
xiān yī nù mǎ háo qì dāng qián
Pakaian indah dan kuda perkasa, keberanian ada di depan mata
江湖传说自古英雄
jiāng hú chuán shuō zì gǔ yīng xióng
Legenda dunia persilatan mengatakan, pahlawan sejak zaman kuno
出少年
chū shào nián
Berasal dari kalangan pemuda
Posting Komentar
0Komentar